épisode 43 : http://fr.youtube.com/watch?v=BYlz9UPp4Sw&feature=user

épisode 44 : http://fr.youtube.com/watch?v=4JgEl--QHlY&feature=user

épisode 45 : http://fr.youtube.com/watch?v=bF23Y-FTNpw&feature=user

épisode 46 : http://fr.youtube.com/watch?v=3poKxx6jeII&feature=user

épisode 47 : http://fr.youtube.com/watch?v=qsKq3jc0zdQ&feature=user

épisode 48 : http://fr.youtube.com/watch?v=MHPXFbr9gMg


pfff j'ai édité car j'ai vu qu'il manquait plein d'épisodes!!

merci marmotte pour le lien ( c'est pratique lol ) l'épisode 48 est terrible j'adore quand Bill est tout excité et les autres completement blazés par son agitation, je sais pas ce qu'il prend au petit dej' mais il me faudrait la même chose !
Sinon Tom est pas content a la fin? Bill qui veut essayer un truc et Tom aime pas trop les changements non? ))

Episode 47 :

Citation:

Episode 47 - From Mexico City to Los Angeles Le groupe de Mexico à Los Angeles : images des concerts, backstages, Tom & Bill qui soufflent leurs bougies pour leur anniversaire, ... Sous-titres à venir bientôt =) Traduction par JerryHil. @ tokiohotel-live.com Staff Tokio Hotel : La scène principale est ici, y'a quelques marches de ce côté là. En les traversant, vous pouvez aller sur un chemin qui vous permettra de courir pendant la moitié du concert ! Gustav : Y'a des barrières ? Staff TH : Oui, mais ... Tom : Alors on peut y courir ? Bill : Je pourrai l'utiliser ? Staff TH : Non s'il-vous-plaît, restez sur la scène. Tom : Oh ! Et ce n'est PAS une partie de la scène ? Staff TH : Si s'en est une mais je préfère que vous restiez en dehors. On n'a pas assez de sécurité pour ça. Tom : Pendant notre dernière représentation j'ai remarqué que Georg était lent. Y'a ce moment qui bouge sur " Wo sind eure Hände ,, et Georg est dans un mouvement trop lent pour ça. Bill : Un peu trop vite ... Tom : J'ai réfléchi à POURQUOI il le fait. Il doit avoir une chanson complètement différente dans son esprit. - Après le concert - Interviewer : Je vais vous parler en allemand et ensuite, je le traduirai en espagnol. C'est okay ? O.K. Comment vous sentez-vous ici à Mexico ? Bill : Super bien ! Je dois avouer qu'on a été totalement emportés par le show. Les fans étaient formidables, c'était l'éclate et on est excités d'être là ! - A l'aéroport - Interviewer : Dernières pensées à propos de Mexico ? Tom : Méchamment super ! C'était super, un peu stressant mais un vrai succès. BEAUCOUP de fans, on a passé un bon concert et .. oui ... Georg : Tom, ça a vraiment déchiré n'est-ce pas ? Tom : C'est sûr ! PAUSE ANNIVERSAIRE à LOS ANGELES ! Tom : Bonjour ! ---------- Tom : Délicieux ! Bill : ... Comme c'est fantastique ! Tom : C'est petit mais c'est moi le maître qui coupe ! ;-) QUE VOULEZ-VOUS POUR VOTRE ANNIVERSAIRE ? Bill : C'est dur de décider ! Tom : Véridique. Bill : Mais j'ai déjà souhaité quelque chose. Tom : Tu espères certainement un article froid et matérialiste. Bill : Exact. Attends, laisse-moi trouver quelque chose ;-P ( rires ) La semaine prochaine sur Tokio Hotel TV --> Live au Jimmy Kimmel !!

euh, j'ai pas compris ça moi...
Alors d'après ce que j'ai compris, hein en gros :
Bill est surexcité et ça jure par rapport aux autres!
Après y a un truc avec Monsoon, qd il l'a chanté ça lui faisait bizarre, je sais pas trop, comme il avait gravé le stress enfin en plus il dit qu'il était super fatigué mais que sur scène ça ne doit pas transparaître!... Tom apparemment n'aurait pas joué comme il faut, pas avec assez de conviction je sais pas trop, il se défend en disant qu'il est ravi de jouer un ancien morceau ...
en gros bill dit :
en anglais : i am super shaky inside but to the outside we need to be on the spot!
on the inside i am so drained but i'd love to sing it like this so it doesn't sound shaky
just so that i don't even get to the point of shaking.
The soft part make me struggle sometimes because it makes me kind of collapse inside.
Ma trad : ça tremblait tellement à l'intérieur de moi, mais à l'extérieur ça ne doit pas se voir!, car on doit être au top! Intérieurement, j'étais épuisé, (là, Bill chante tranquillement Monsoon) j'adorerai la chanter comme ça si ça ne donnait pas un son tremblant (shaky)
(là B chante plus fort Monsoon) si je chante comme ça, je ne ressents pas de tremblements. Les parties soft sont une épreuve pour moi parfois parce que ça me fait comme un effondrement à l'intérieur
(mon texte veut rien dire )

ce que j'ai compris : en gros qd bill chante Monsoon, il aimerait la chanter avec plus d'énergie par ce que qd il la chante plus calmement, il sent sa voix vaciller, trembler et du coup il a peur que sa voix le trahisse et que le public sente qu'il est fatigué... bref, il veut tjs être au top et je crois que son corps le trahi un peu parfois...
et ça , ça le gave! XD
personne n'est parfait Mon Billou ! XD
tom dit même qu'il aimerait avoir un chanteur qui a l'attitude 'Who cares', autrement dit il aimerait que B soit moins perfectionniste, il préfèrerait qu'il ne s'arrête pas à des petits tracas, comme ceux cités plus haut. ildevrait s'en foutre un peu plus quoi!
ensuite Tom dit que Bill mets la pression à tout le monde (en gros à cause de ses histoires de voix qui tremble) et qu'il est très changeant , il passe d'une extrême à l'autre.
Bill agacé, rétorque en disant que son frère n’a pas regardé plus le public lorsqu'il jouait!
Tom dég dit : en anglais : oh yes, i was upset but you know why it's like that. if it's my own fault i never react that way. i only hate it when it's sombody else's fault. like when the backliner forgets something or when a string rips and so on...
these are things i am not responsible for but they all stillcome down on me and all people think ' oh Tom!'...
Ma trad : ah oui, j’étais dégouté, et tu sais pourquoi ?! …Qd c’est ma faute, je ne réagis jamais comme ça, je déteste ça! Qd c’est la faute de qq'un d’autre genre qd le back liner oublie un truc ou qd une corde casse, etc. Ce sont des choses pour lesquelles je ne suis pas responsable, mais ils me mettent tout ça sur le dos et tout le monde pense : ‘RRHHOO Tom !’
Qd ça arrive à Tom de faire une erreur, il ne fait pas ça, (d'apparaitre dég ou déçu sur scène) il encaisse et ne dit rien...

ben dis donc, ils se piquent tout le temps ces deux-là! ça doit être fatiguant à force ces minis bagarres entre les jumeaux pour Gus et Georg!

Bon euh, ne prenez pas mes mini trad comme acquises, hein, demandez à Hayley, ou à Adeline, elle est prof! elles vous diront vraiment ce qu’il en est! Bises!

Episode 49, une animation :


Download MediaFire : mediafire.com ijzz0ttxzmy

tres sympa cet episode 49, ces petites salles americaines tres intimes ça fait rêver !!!
et l'interview en gros plan de Tom, miam, peut importe qu'il parle de jeux video, rien a cirer mais sa voix et ce visage .... et sa modestie!! lol ahhhhh Tom
j'aime bien la derniere scene ( celle de la semaine prochaine ) Bill est toujours excité!! ( mais ils lui mettent quoi dans sa pizza???)

http://fr.youtube.com/watch?v=P_YuruvGlmk

ben alors Alexis... c'est quoi ce gift .??

Très sympa cette petite vidéo en fin de soirée!
Y'a du Tom, du Tom et encore du Tom......!!!! En gros plan!

Ah non zut j'avais mis sur pause .......

et ben on dirait bien que dans cette vidéo, ils en peuvent plus de la bouffe!
on voit bien qu'ils ont hâte d'être chez eux pour manger ce qu'ils veulent!
sinon Tomtom, égal à lui même! toujours au 3è degrès... quel humour, enfin moi c ce genre d'humour que j'aime... mais parfois c un peu lourd pour G et Gus...
ils ont des nerfs d'acier! remarque: ils ont l'habitude! lol
oh, vous avez vu sa montre !!! trop belle!

Episode 50 : http://fr.youtube.com/watch?v=1eTJKyz5MsM

hum épisode très moyen, au début c cool, B imite BSpears, j'étais xpdr... puis ils sont invité à une itw pour une radio locale... et ils goutent plusieurs sodas dont le fameux DrPepper...--'
sinon, à la fin, on voit Tomtom en maillot , enfin on devine le maillot il est assis sur une chaise à table et déjeune... puis parle avec B de nanas com d'hab! lol
hum Tomtom les dreas relevées!! kawai!!

merci beaucoup marmotte
j'ai adoré le début aussi Bill chantant du Britney , c'est un moment unique^^

Merci Marmotte !
Bill qui chante Britney, c'est trop fort !

Le prochain épisode a l'air très intéressant

MARMOTTE : moi aussi j'adore quand il relève ses dreads comme ça........

Moi, ce qui m'a fait vraiment tripper c'est quand Tom joue 7 Nation's Army au Youkoulélé (je sais pas si ça s'écrit comme ça ! lol ) TROP classe !

ah c'est donc, ça tu sais que je cherchais depuis hier ce que ça pouvait bien être, Merci Adeline !...

De rien Marmotte ! ))

Vous avez vu le 51 ???? J'allucine !!! Ils ont coupé Tom torse nu !!! Gggrrrrr...

Sinon, c'est bien les mecs ça, un petit coup vite fait dans la flotte et hop, j'te jette ! lol



ps : avec la vidéo c'est mieux quand même....

t'as raison Adeline ça craint ce Tshirt!! :-(((

moi j'ai adoré, bon ok, le Tshirt était de trop mais bon, je craque qd même:
et bill qui arrive à 18h je sors du lit! trop bon, quelle Marmotte celui là,lol!
pire que moi avant!...
J'ai bcp aimé cet épisode dommage qu'on ne voit pas du tout Gustav et que Georg portait son tshirt aussi... lui et Gus en maillot torse nu, ça doit donner! hummm...
Sinon, mais comment il était habillé Bill,ce jour là : pff 2 tshirt, un blanc et un noir, alors qu'il faisait trop chaud... non mais ch'te jure! celui là...