LA FOLIE DU SHOPPING AVEC BILL (epi 41)




Bill : faire du shopping avec Bill.... il faut des fruits et des légumes ! ;o)




int : qu'est-ce qu'il y a sur ta liste ?




Bill : j'ai besoin d'ananas...Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? Des cerises, du raisin...ça a l'air bon. je vais en prendre.




int : regarde ça ! tout un stand de "jelly belly" ! ( c'est comme les dragibus d'Haribo mais en un peu plus gros)




Bill : c'est génial ! Tu connais ?......moi non plus ;o)

Pour rien au monde je ne mangerais de ça cru (je crois que c'est des brocolis)




TH Staff : Mmmm délicieux !!




Bill : vraiment dégueulasse ! C'est encore pire quand c'est cuit car ils fondent dans ta bouche.




int : Tom a dit que tu avais goûté récemment...?




Bill : Tom l'a fait mais pas moi. Mais je crois que Tom les as juste goûtés et qu'il n'en mangeras plus jamais. Beurk !




int : ok, allons au rayon des désinfectants.




Bill : Exactement et après ça il faut qu'on ailles voir les bonbons.

Wow ! Ils ont tellement de variété de pain pour faire des toasts ici !




int : ça c'est le bon endroit !




Bill : dément !! Où est-ce qu'ils mettent les petits animaux en gelée ?




int : peut-être un peu plus loin.




Bill : là y' a que du chocolat.

Je me demande lesquels ont bon goût.

Génial, y'a des Fruit Loops !

Vous voyez, je peux même pas aller au supermarché tout seul ici aux US.....mais bon je suis bien habillé aujourd'hui aussi.....d'habitude je suis pas comme ça ;o)

Oh mon dieu ça c'est délicieux- absolument parfait.... avec plein de trucs chimiques dedans ! Délicieux !

Wow cool ! c'est vraiment dément le choix qu'ils ont ici.




int : Tom a demandé à ce qu'on lui rapporte des Skittles




Bill : oui, j'en veux aussi....les rouges.




TH Satff : tiens essaye ça.




Bill : mais tu peux pas manger ça maintenant !




TH Staff : je vais le payer...




Bill : c'est dégeu ! pouah !

C'est dingue-ils ont tout ! Attend, faut qu'on ailles prendre des trucs pour la salle de bain.




int : qu'est-ce que tu prends là ?




Bill : un truc pour les toilettes parce-que ça pue grave !

On a besoin de désodorisant. C'en est ça ?

Je me souviens même pas de la dernière fois que je suis allé dans un supermarché.




TH Staff : C'est là !




Bill : C'est ça que tu branches à une prise.....et on a besoin de rajouter ça en plus.

Y'en a tellement....j'arrive plus à me décider maintenant. Celui-là on l'accroche à la cuvette mais je sais pas si ça passe dans le notre.




int : tu peux essayer...prends le

ok, on a tout ce qu'il faut ?




Bill : Oui, c'est bon.

Du papier toilette....ils n'ont que du papier avec un côté. Qu'est-ce qu'on devrait prendre ? Ultra doux ou ultra fort ?

Je pense que je vais prendre ultra fort pour Georg.

C'est génial ! Ils n'ont pas de caissiers/caissières ! c'est dingue les gars, totalement révolutionnaire!

Pas de caissières qui t'embêtent tout le temps ! Même moi je peux aller faire les courses maintenant...dément ! Je peux tout faire tout seul ! J'adore !

Est-ce que quelqu'un a de l'argent ?




TH Staff : moi j'ai du liquide.




Bill : Attends ! Attends ! Comment ça marche ?

TH Staff : appuies sur "start"




Bill : ok start !! C'est TTRRRROOOPPPP génial !

Tu vois, je pourrais aussi devenir caissier quand je ne ferai plus de musique !

Je suppose qu'il y a des caméras de surveillance....je veux dire il faut, sinon tu embarques tout avec toi !




int : oui, il y a des caméras !




Bill : ....donc on peux pas jouer avec ça sinon ils vont nous arrêter !




int : première ballade shopping et tu as vécu ta première expérience de shopping aux US..




Bill : oui, et je dois admettre que les supermarchés ici sont super car tu peux tout avoir au même endroit ! Pas besoin d'aller dans différents magasins puisqu'ici ces supermarchés proposent de tout ! Des sous-vêtements aux cages d'oiseaux, de la nourriture pour chien aux aquariums, des chips, des frites, de la glace .... tout !!

Le plus fascinant c'est que y'a pas de caissier ! Tu scan tout tout seul, tu mets l'argent et c'est fini ! Il faut encore que je m'entraîne un peu mais c'est génial qu'il n'y ai pas de caissier à te parler pour rien dire, pas de grandes files d'attente et y'a personne dans les allées....c'est tout vide car les gens sont dans différents endroits. T'as besoin de jumelles pour voir quelqu'un ! Je suis sûr qu'on pourrait faire du skateboard là ..... plutôt cool !




int : quel produit tu préfères ?




Bill : Les bonbons ! Regardes un peu tout les trucs chimiques que j'ai achetés. C'est tellement bon....le rayon là-bas est géant et on dirait qu'ils ont mis de la teinture dans les produits...trop cool !

Oh Georg..j'ai acheté du papier toilette pour toi...ultra fort...pour que tu puisses fait la grosse commission. Tiens !




Georg : merci !




Bill : Tom ! Je pense qu'il m'entends pas ici.




int : Bill est comme une maman....il a ramené un truc pour tout le monde.




Bill : Faire les courses...




Georg : on devrait tous dire en coeur "merci Bill". MERCI BILL !

Regarde comme les autres s'en foutent...

Je te remercie deux fois plus du coup !




Bill : c'est pour ça que je t'ai ramené du super papier toilette.




Georg : génial




Bill : je savais que tu serais reconnaissant...




Georg : mais ça ne durera que trois ou quatre jours... ;o)




Bill : oui mais on s'arrêtera encore bientôt ! ;o)




Georg : ok ;o)




Bill : regarde ce que j'ai pris encore pour la salle de bain !




Georg : excellent !




Bill : ça sent bon...




Georg : vraiment ?




Bill : ....et ça on peut l'accrocher dans les toilettes.

Oh oui, je nous ai sauvé la vie à tous...! ;o)



- - - - - - - - - - - -



C'est quand même le pied de voir Bill installer le truc dans la cuvette des chiottes !!

Merci beaucoup !

adeline toujours aussi forte niveau rapidité
quand je dis qu'on fait une bonne équipe

lilie ! Et poutant j'ai été "dérangée" quand ma maman est venue taper la causette !! lol Et je me remettais certaines scènes car moi, ça me fait trop tripper de voir Bill faire les courses et tout ! Il me fait trop marrer à croire qu'il avait jamais foutu les pieds dans un supermarché avant ! Enfin je sais bien qu'en Allemagne t'es souvent obligé de faire plusieurs magasins pour trouver ce que tu veux : y'a pas photo entre le Auchan de Bagersee à Strasbourg et le Kaufland de Kelh en Allemagne ! Mais bon en France aussi tu trouves tout ce que tu veux dans les supermarchés ! Y'a pas qu'aux States ! lol

J'adoreeeee trop cette vidéo.Il est trop chou et trop marrant,il s'émerveille de tout.à mon avis , il n'a pas été au supermarché depuis qu'il a deux ans parce que j'habite dans un coin paumé et pourtant il y a tout dans mon magasin et il y a méme des caisses sans cassières^^
Ahlala ce Bill,il est irremplaçable
Mici pour la trad' Adeline :--)

TH TV episode 43
http://www.dailymotion.com/video/x6qdyj_tokio-hotel-tv-episode-43-mtv-vma-2_music

mici pour la vidéo lillie

il y a personne qui veut faire la trad

personne n'a fait la trad'??? ah bh je croyais...
bh je veux bien m'en charger....mais vous ne l'aurez peut-étre pas aujourd'hui
si quelqu'un s'en occupe déjà, dite -le moi par MP,pas que je la fasse pour rien^^

je viens de voir que la trad' est déjà sur le site ...merci Jerryhil ^^

Episode 46 :

Citation:

Episode 46 - Backstage stories ! Les backstages de la tournée, vous en avez rêvé, ils sont là ! Baignoire dans le tour bus, une nuit à la "plaine hantée" et d'autres choses vous attendent. Pour voir la vidéo sous-titrée, cliquez ici Pour voir la vidéo sous-titrée en français, cliquez ici Traduction par JerryHil. @ tokiohotel-live.com Tokio Hotel - Histoires de coulisses ... - Zimmer 483 European Tour - Tom : C'était le premier concert avec notre album " Zimmer 483 ,, .. Quand on est revenu on était TELLEMENT nerveux ! Une fois je suis allé sur scène et j'ai tout oublié. J'était trop nerveux ce soir là ! Georg : Y'avais pas eu un énorme contretemps aussi ... même avant le concert ? Tom : Ouais, mais le concert était bien ! Georg : La " scène centrale ,, ( celle d'où Bill arrivait avant et où ils font la fin de '' Ich bin da ,, et la partie acoustique maintenant ) ne marchait pas et le staff ne pouvait pas monter la scène ensemble. - UNE NUIT A LA " PLAINE HANTEE ,, - Tom : Vous auriez dû être dans le château avec nous quand on a joué à ce festival en France [ Bobital 2007 ] avec Marilyn Manson. Y'avait pas la moindre télé dans le château et, de nuit, ça donne le frisson. Et c'est dire si j'y connais quelque chose ! ... On a vraiment effrayé ***** cette nuit là ! Elle était dans un immeuble séparée, toute seule ... loin de tout le monde ... Une nuit, on est allé jusqu'à sa chambre et on a tambouriné comme des malades sur sa porte. Du coup, elle a pas pu dormir de toute la nuit et elle a jamais su que c'était nous !! - Bill & Tom, la Guerre des Roses - Bill : Tom, sur " Rette Mich ,, t'as oublié une note au dernier concert : y'a trois temps dans un couplet ce que tu n'as pas fait parfaitement ... Je suis sûr que tu vas pas savoir le faire sans erreurs aujourd'hui ;-) Georg : Sa veut dire qu'il sait bien le faire avant le show ! Bill : Tom a gâché beaucoup de choses dans le passé. Quand je fais UNE erreur, comme changer l'ordre des mots les autres m'embêtent pour toujours ! Et Tom s'arrête juste de jouer pendant un long moment car il ne sait juste plus comment revenir dans la chanson ! xD Tom : " Plusieurs notes ?! ,, N'exagère pas ! Bill : Faire des erreurs pendant les trois derniers couplets c'est triste ! ;-) Tom : Le problème c'est que '' Rette Mich ,, sonne tout de suite très mal quand on rate la moindre note, même la plus petite ! Bill : Sérieusement Tom, après 5 ans tu devrais être capable de faire chaque note parfaitement ! Tom : Oh, c'est bon j'ai juste fait sur " Rette Mich ,,. Je le fais jamais pendant une répétition. Bill : Jamais ?! Bien sûr que tu le fais ! - Une baignoire dans le TourBus - Bill : Si j'avais une baignoire ici ... une qui déborderait évidemment. Tom : Ce serait cool, mais impossible dans un tour bus ! Bill : Après l'eau se renverserait partout quand le bus s'arrêtera brutalement ! TH Staff : Parce que ça déborderait de toute façon ! ;-) Tom : Le bus devra s'arrêter quand je prendrai un bain. Bill : Imagine ... T'es allongé dans ton bain, le bus ralentis brutalement et la force te pousse en dehors avec toute l'eau ... Et le bain se transforme en douche ! Tom : Et après tu t'éclates contre la fenêtre .. complètement nu ! xD Bill : Et la lumière est allumée et en plus t'as oublié de mettre quelque chose devant la fenêtre ! Tom : Sa me rapelle les Simpsons ! Quand le mec, le petit, s'explose tout nu dans la caravane contre la fenêtre ! xD Et reste collé contre la fenêtre derrière le conducteur ... Et tous les gens dehors restent là et prennent des photos ! Bill : Allez ! Faut y'aller ( concert ) ! Tom : Ouais, allez. C'est le moment de se concentrer ;-) TH staff : 5 minutes avant le début du concert ! Tom : Faut se concentrer ! [ Encore de nouvelles dates aux USA ... ] La semaine prochaine sur Tokio Hotel TV : Séance photos avec Tokio Hotel

j'adoreeeee cette vidéo
merci :--)

Vous avez vu l'épisode 47 ???? Les jumeaux soufflent leurs bougies ensemble !! TROP mimi !!!

Oui je viens de la voir mais ça ne devait pas être un shooting photo ????
Ca fait 2semaines qui nous montre des faux résumés des épisodes futurs!!!!Me*de alors....

l'episode 47!! wouahh Tom qui mange son gateau je crois que je vais en rever toute la nuit. Emilie pitie abrege mes souffrances et trouve moi la photo de cette part de gateau qui vient si delicieusement a la rencontre de la bouche de tous mes fantasmes LOL
j'arretes la!!

sinon Bill est trop mimi comme d'habitude, il verse même une petite larme non?

MDR petite cochonne!!!!
tiens je me ferais bien un bout de gateau!!!

épisode 43 : http://fr.youtube.com/watch?v=BYlz9UPp4Sw&feature=user

épisode 44 : http://fr.youtube.com/watch?v=4JgEl--QHlY&feature=user

épisode 45 : http://fr.youtube.com/watch?v=bF23Y-FTNpw&feature=user

épisode 46 : http://fr.youtube.com/watch?v=3poKxx6jeII&feature=user

épisode 47 : http://fr.youtube.com/watch?v=qsKq3jc0zdQ&feature=user

épisode 48 : http://fr.youtube.com/watch?v=MHPXFbr9gMg


pfff j'ai édité car j'ai vu qu'il manquait plein d'épisodes!!

merci marmotte pour le lien ( c'est pratique lol ) l'épisode 48 est terrible j'adore quand Bill est tout excité et les autres completement blazés par son agitation, je sais pas ce qu'il prend au petit dej' mais il me faudrait la même chose !
Sinon Tom est pas content a la fin? Bill qui veut essayer un truc et Tom aime pas trop les changements non? ))

Episode 47 :

Citation:

Episode 47 - From Mexico City to Los Angeles Le groupe de Mexico à Los Angeles : images des concerts, backstages, Tom & Bill qui soufflent leurs bougies pour leur anniversaire, ... Sous-titres à venir bientôt =) Traduction par JerryHil. @ tokiohotel-live.com Staff Tokio Hotel : La scène principale est ici, y'a quelques marches de ce côté là. En les traversant, vous pouvez aller sur un chemin qui vous permettra de courir pendant la moitié du concert ! Gustav : Y'a des barrières ? Staff TH : Oui, mais ... Tom : Alors on peut y courir ? Bill : Je pourrai l'utiliser ? Staff TH : Non s'il-vous-plaît, restez sur la scène. Tom : Oh ! Et ce n'est PAS une partie de la scène ? Staff TH : Si s'en est une mais je préfère que vous restiez en dehors. On n'a pas assez de sécurité pour ça. Tom : Pendant notre dernière représentation j'ai remarqué que Georg était lent. Y'a ce moment qui bouge sur " Wo sind eure Hände ,, et Georg est dans un mouvement trop lent pour ça. Bill : Un peu trop vite ... Tom : J'ai réfléchi à POURQUOI il le fait. Il doit avoir une chanson complètement différente dans son esprit. - Après le concert - Interviewer : Je vais vous parler en allemand et ensuite, je le traduirai en espagnol. C'est okay ? O.K. Comment vous sentez-vous ici à Mexico ? Bill : Super bien ! Je dois avouer qu'on a été totalement emportés par le show. Les fans étaient formidables, c'était l'éclate et on est excités d'être là ! - A l'aéroport - Interviewer : Dernières pensées à propos de Mexico ? Tom : Méchamment super ! C'était super, un peu stressant mais un vrai succès. BEAUCOUP de fans, on a passé un bon concert et .. oui ... Georg : Tom, ça a vraiment déchiré n'est-ce pas ? Tom : C'est sûr ! PAUSE ANNIVERSAIRE à LOS ANGELES ! Tom : Bonjour ! ---------- Tom : Délicieux ! Bill : ... Comme c'est fantastique ! Tom : C'est petit mais c'est moi le maître qui coupe ! ;-) QUE VOULEZ-VOUS POUR VOTRE ANNIVERSAIRE ? Bill : C'est dur de décider ! Tom : Véridique. Bill : Mais j'ai déjà souhaité quelque chose. Tom : Tu espères certainement un article froid et matérialiste. Bill : Exact. Attends, laisse-moi trouver quelque chose ;-P ( rires ) La semaine prochaine sur Tokio Hotel TV --> Live au Jimmy Kimmel !!

euh, j'ai pas compris ça moi...
Alors d'après ce que j'ai compris, hein en gros :
Bill est surexcité et ça jure par rapport aux autres!
Après y a un truc avec Monsoon, qd il l'a chanté ça lui faisait bizarre, je sais pas trop, comme il avait gravé le stress enfin en plus il dit qu'il était super fatigué mais que sur scène ça ne doit pas transparaître!... Tom apparemment n'aurait pas joué comme il faut, pas avec assez de conviction je sais pas trop, il se défend en disant qu'il est ravi de jouer un ancien morceau ...
en gros bill dit :
en anglais : i am super shaky inside but to the outside we need to be on the spot!
on the inside i am so drained but i'd love to sing it like this so it doesn't sound shaky
just so that i don't even get to the point of shaking.
The soft part make me struggle sometimes because it makes me kind of collapse inside.
Ma trad : ça tremblait tellement à l'intérieur de moi, mais à l'extérieur ça ne doit pas se voir!, car on doit être au top! Intérieurement, j'étais épuisé, (là, Bill chante tranquillement Monsoon) j'adorerai la chanter comme ça si ça ne donnait pas un son tremblant (shaky)
(là B chante plus fort Monsoon) si je chante comme ça, je ne ressents pas de tremblements. Les parties soft sont une épreuve pour moi parfois parce que ça me fait comme un effondrement à l'intérieur
(mon texte veut rien dire )

ce que j'ai compris : en gros qd bill chante Monsoon, il aimerait la chanter avec plus d'énergie par ce que qd il la chante plus calmement, il sent sa voix vaciller, trembler et du coup il a peur que sa voix le trahisse et que le public sente qu'il est fatigué... bref, il veut tjs être au top et je crois que son corps le trahi un peu parfois...
et ça , ça le gave! XD
personne n'est parfait Mon Billou ! XD
tom dit même qu'il aimerait avoir un chanteur qui a l'attitude 'Who cares', autrement dit il aimerait que B soit moins perfectionniste, il préfèrerait qu'il ne s'arrête pas à des petits tracas, comme ceux cités plus haut. ildevrait s'en foutre un peu plus quoi!
ensuite Tom dit que Bill mets la pression à tout le monde (en gros à cause de ses histoires de voix qui tremble) et qu'il est très changeant , il passe d'une extrême à l'autre.
Bill agacé, rétorque en disant que son frère n’a pas regardé plus le public lorsqu'il jouait!
Tom dég dit : en anglais : oh yes, i was upset but you know why it's like that. if it's my own fault i never react that way. i only hate it when it's sombody else's fault. like when the backliner forgets something or when a string rips and so on...
these are things i am not responsible for but they all stillcome down on me and all people think ' oh Tom!'...
Ma trad : ah oui, j’étais dégouté, et tu sais pourquoi ?! …Qd c’est ma faute, je ne réagis jamais comme ça, je déteste ça! Qd c’est la faute de qq'un d’autre genre qd le back liner oublie un truc ou qd une corde casse, etc. Ce sont des choses pour lesquelles je ne suis pas responsable, mais ils me mettent tout ça sur le dos et tout le monde pense : ‘RRHHOO Tom !’
Qd ça arrive à Tom de faire une erreur, il ne fait pas ça, (d'apparaitre dég ou déçu sur scène) il encaisse et ne dit rien...

ben dis donc, ils se piquent tout le temps ces deux-là! ça doit être fatiguant à force ces minis bagarres entre les jumeaux pour Gus et Georg!

Bon euh, ne prenez pas mes mini trad comme acquises, hein, demandez à Hayley, ou à Adeline, elle est prof! elles vous diront vraiment ce qu’il en est! Bises!

Episode 49, une animation :


Download MediaFire : mediafire.com ijzz0ttxzmy