Nous sommes à l'intérieur de l'hôtel et nous pouvons faire nos paparazzis en voyant les TH dans la vraie vie XD


Ben Bill nous tire la langue en nous montrant son beau piercing XD !!



TH Sécurité : Nous allons sortir par la porte giratoire (de derrière ?).



Ils sortent de l'hôtel et vont à l'encontre des fans… autographes… cris… enfin voilà quoi !

Ils sont maintenant en route pour leur lieu de rendez-vous !



Ils vont se sustenter… La délicieuse restauration des EMA comme ils disent XD



Interviewer : Etes vous au régime – pourquoi tout ces fruits ?

Tom : Je suis simplement dans l'humeur pour un déjeuner juteux…

Georg : Ils servent également des macaronis et du fromage vraiment très bon… rien que pour toi Tom.



Backstage donc on passe !



Tom : Aujourd'hui nous sommes nominés dans les catégories et "Inter Act" et "Best Band"

Après nous avons la répétition pour le show de demain - mais nos deux nominations sont plus importante ! C'est si géant ! Nous sommes le premier groupe allemand qui n'a jamais été nommé dans deux catégories internationales aux EMA.

Georg : Totalement incroyable !



… en route pour la dernière répétition !!!!



Je pense que l'on pause une question à Bill à propos du show… (je comprends pas lol!)

Bill : Quand ils mettront la pluie pendant le show – quand je chanterai I'll be with you soon

… ? " ;



On peut voir Gustav qui s'habille ! Je bave XDXD



Tom : Ca m'effraye juste parce qu'ils ne doivent pas mettre n'importe quelle pluie pendant le show… ou qu'ils n'aient pas le temps.



Sur le tapis rouge…



TH Staff : Ok les garçons, c'est parti.



Interviews… photos… enfin rien de bien important à traduire !



Equipe MTV allemande : Ici il y a les personnes dont on parle le plus à cette soirée : Tokio Hotel.



Tokio Hotel : Salut à tous !



Nelly Furtado parle en interview… on s'en fiche un peu non ?



Retournons du coté Backstage !



Bill : Je donnerais certainement une récompense à Linkin Park.

Gustav : Foo Fighters !

Georg : The Ultimate Urban Award devrait aller à Timbaland.

Je donnerais également à Fall Out Boy une récompense… s'ils ne sont pas nommé dans la même catégorie que nous !

Tom : Sérieusement, personne mis à part nous ne devrait gagner la récompense ! Tous les autres nominés ont déjà gagné beaucoup de récompenses … et pour nous cette récompense signifierait beaucoup ! Nous sommes nominés pour la première fois et je pense que nous méritons de gagner !

MTV Staff : Veuillez me suivre pour aller dans la salle des nominés.



Ils partent… donc passons…



Le "Inter Act" Award de l'année 2007… Joss Stone et Paul Van Dick pour remettre la récompense. Et les gagnants sont…. Tadam… roulement de tambour… tous en chœur… Dites avec moi… TOKIO HOTEL… XD… Ils sont heureux les petits!!!



Bill il parle et ils traduisent même pas pfff… en gros il dit qu'ils sont content d'avoir l'award… depuis 2 ans que DDM est sorti… qu'ils en reviennent toujours pas de leur parcours… ils remercient le staff de TH et tout le tralala…

En backstage on les voit tout content… ils expriment leur joie ce qui est normal !



Enfin des paroles à traduire XD !



Tom : Nous nous sommes installés dans le salon des nominés et e mon cœur battait comme un fou !

Gustav : … et quand arriva le moment si spectaculaire…

Tom : … quand ils ont annoncé : et le gagnant est…

Bill : Je n'arrive toujours pas à croire à tous ceci ! Je n'arrivais même pas à m'en rendre compte quand ils ont appelé notre nom.

Soudainement tout le monde autour de nous se mit à sauter – je me sentais comme dans un film. Et alors j'ai regardé les autres et je commençais presque à pleurer et je me suis mis à penser : ne pleure pas, ne pleure pas…

Georg : C'est si difficile d'y croire ! C'est juste incroyable en voyant la récompense.

Habituellement tu peux voir seulement cette récompense à la télé mais maintenant c'est le notre… parce que nos fans ont voté pour nous comme des fous – c'est impressionnant !

Tom : C'est trooop cool!!! Habituellement tu peux seulement voir cette récompense quand Madonna l'a remporté… mais honnêtement, maintenant que je le regarde : je vais le traité avec grand soin. J (j'ai pas trop compris mais ça veut dire ça !)




"Paris Palais Omnisports de Paris"



Georg et Tom sont en train de s'échauffer (ils jouent des petits airs mdr!!)… et là nous avons les fans (déchaînées XD)



Gustav et ses baguettes…



Des hystériques qui courent dans la salle pour avoir je pense un autographe… ne tombez surtout pas… veut pas vous ramasser à la cuillère !!! J'plaisante !



Gustav qui parle mais je ne comprends pas ce qu'il dit sniff!



17 000 fans prêtent pour du rock (oula préparez vous à entendre les groupies hurler…!!)



Sur le chemin de la scène… Trop mimi ils sont tout stressé… j'en pleure de rire!!



On passe… pas de paroles… que des images… passage de Break Away… (AHAH de l'anglais… j'AIME PAS ! )



Les 2 premières minutes sont juste pour le plaisir des yeux… aucunes paroles!!!



Bill : C'est celle que j'aime le plus… c'est "Final Day".





Trop mimi les jumeaux ensemble pour la chanson!!! Ils font leur show… ils sautent même !!! Ben ils sont dans le mouv' ! La chanson est fini ahah !



Bill : Merci Beaucoup.



C'est la fin… ils sont ensemble et c'est trop mimi à regarder!!!



Bill : Merci beaucoup ! Vous êtes super !



Pour finir la hola de Gustav ! Trop trop fort !








Question : Un mot au sujet de Tokio Hotel qui s'envole aux Etats-Unis est ce que la bande est excité à ce sujet ?



Ils parlent mais je comprends rien il n'y a pas de sous titrage pfff sont trop nul!!! Je ne suis pas allemande moi!!



Question : Que préférez-vous au sujet des USA ? Qu'est-ce qui vous excite le plus au sujet de la visite aux USA ?



Je ne comprends rien encore et toujours !



Question : Quels sont vos plans pour les USA ?

Je ne comprends pas !



PS 1 : Bill me fait penser à Simba dans le Roi Lion… la coupe sérieux et les fringues ca va pas du tout!!! Change de look Bill !!! XDXD



Questions : Quelles seront les chansons qui feront partie du single à édition limitée ?



Je ne comprends toujours pas !!!



Question : Pourquoi Scream ? Quelle est la connexion avec cette chanson ?



En allemand encore et toujours et sans sous-titrage !!



Featuring "Scream"; et "Ready set go"; (version acoustique afi/remix)



Ils font de la pub pour le single… on s'en fiche un peu !!



Achète ton cd dans ton magasin de musique ou connecte-toi sur amazon.com ou itunes.

Je viens de regarder le nouvel épisode (32) et c'est ENCORE aux US, ça devient chiant.... Ils avaient bien montré le R. in Rio alors pourquoi repartir sur les States ?? La semaine prochaine c'est toujours là-bas alors qu'ils pourraient parler du PDP !!!

Dommage que c'est en Anglais *GRR*

ouais c'est clair !

PS 1 : Bon je vais vous mettre toutes les traductions jusqu'a l'épisode d'avant le pdp !

les derniers a partir du pdp jusqu'à celui de cette semaine seront traduit plus tard... j'étais en vacances et sans internet lol !

PS 2 :la plupart des épisodes sont aux états unis mais on s'en fou de la ville le principal c'est de les voir !!

kikou tout le monde ))

Si ça vous intéresse voici la playlist de Bill sur laquelle il chante et danse dans l'épisode 36 :--)

1. Final day (mais ça je suis certaine que vous l'avez reconnu lol )
2. Love in this club de Usher.
3. What If I Had Never Let You Go de Kate Winslet
4. Beat it de Mickael Jackson.
5. Let me know de Roisin Murphy.

Voilà j'espère que vous vous amuserez tout comme lui sur ces chansons lol.

Bonne journée ))

Merci =D

encore pour les traductions

http://www.youtube.com/watch?v=F1uC11xRFtc
episode 37
voila je voulais le mettre sur le fofo mais je c pas ou donc leitizia,si jamais il est pas a la bonne place merci du coup de main

http://www.dailymotion.com/video/x6d84s_tokio-hotel-tv-episode-38-tokio-hot_music
episode 38

Wouah lilie, tu assure ! Merci pour les trouvailles, et de les avoir postés ^^

si je pouvais assurer en anglais ca serai encore mieux

Merci Lilie pour l'épisode 38 )) Il est super comme d'habitude :--) C'est vraiment un plaisir de les retrouver chaque semaine

Si on m'avait dit un jour que j'entendrai Bill chanter Hakuna Matata ou Balu je ne l'aurai jamais cru lol c'est vraiment adorable !!!!
Contente aussi de voir Gustav qui s'implique autant dans une conversation lol c'est bien la 1ère fois que je le vois aussi heureux et dynamique lui qui est toujours timide et en retrait par rapport aux autres.
Dernier petit mot a propos de Tom c'est super qu'il se soit excusé a propos du festival de Werchter, c'est vrai qu'ils sont vite partis mais de toute façon c'est toujours trop court un concert de TH !!!! C'est quand même incroyable de voir à quel point ils se soucient des fans. Il n'y a pas a dire ils sont parfaits nos TH lol :--)

moi aussi j'adore quand ils chantent les walt disney
un peu comme nous quand on se reunis entre pote et qu'on se souvient de notre enfance
et en plus gustave est a fond dedans
j'arrive à comprendre deux trois mots,mais faut vraiment que je me remette a l'anglais

J'ai traduit pour ceux qui comprennent pas tout !! Enjoy !!!!


- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -




Episode 38 le jet privé de TH







Les héros de l'enfance de TH




Bill : les gars, c'est quoi déjà le nom de l'escargot dans "Sésame Street"..... vous savez celle qui porte un tutu ?




Gustav : C'est Tiffany




Bill : Tiffany, t'es sûr ?




Gustav : ou Lilo !




Georg : Celle avec le tutu a le visage jaune...




Bill : .....ah oui c'est vrai, c'est un oiseau




Gustav : c'est pas un oiseau !




Bill : elle est pas rose ?




Georg : non, celle avec le tutu est jaune.




Tom : la rose c'en est une autre.




Bill : ils ont des noms vraiment bizarres!




Gustav : je connais que Lilo et Tiffany...




Bill : ok, mais comment s'appelle l'escargot ? Elle faisait toujours des commentaires intelligents pour enseigner des choses aux enfants...




Tom : c'est quoi le nom du gars vert dans la poubelle ?




Georg : Rumpel !




Gustav : Cookie Monster !




Bill : non, Cookie Monster est bleu. L'autre truc que j'aimais bien c'était "Balu" !




Gustav : Ah ouais !!

Bill : c'est comment déjà la chanson ?




Ils chantent....




Tom : je regardais le livre de la jungle aussi !




Gustav : ah oui, j'adorais ça ! C'est quoi le nom de la panthère ?




Bill : c'était pas juste panthère :o)




Gustav : non...




Georg : moi j'aime bien Timon et Pumba !




Gustav : Timon et Pumba ! Génial !




Bill et Gustav chantent Hacuna matata




Bill : Et j'adore cette chanson aussi




Il chante une autre chanson du roi lion




Bill : ça me faisait tellement pleurer quand j'étais petit. C'est super triste quand le père meurt. Comment il s'appelle déjà ?......J'ai vu la comédie musicale à NY. J'aime bien ces dessins animés. Je les adorais étant enfant.




Gustav : moi j'aimais bien blanche-neige




Bill : elle a pas couché avec un des nains ? Je crois vraiment que si :o)




Gustav : c'est un dessin animé, Bill ! :o)




Bill : tu connais le film labyrinthe ? j'adore avec David Bowie et il y a aussi "Gockel" (?) ! Il est si mignon ! :o)




Gustav : j'aime bien gollum aussi !




Bill : oui, gollum est mignon ! Devine qui j'aimerais avoir en animal de compagnie ? Mince attends, j'ai oublié son nom...... Ah oui, Dobby des film Harry Potter. Le film en lui-même ne m'intéresse pas tant que ça mais cette petite créature est si mignone ! C'est pas un goblin ?




Gustav : je sais pas. J'ai vu le film qu'une fois.

Bill : je crois que c'est un elfe. Je sais vraiment pas. Oui, je crois que c'est un elfe en fait, un elfe de maison...... vraiment adorable ! Il est si mignon !




prêt, feu, décollez !!!!




Georg : quelle est la vitesse de notre jet ?




pilote : Entre 600 et 650 km/h




Georg : .....650km/h ?




journaliste : ça fait quoi de piloter pour TH ?




pilote : Très bien, je suis surpris




journaliste : ils se tiennent correctement ?




pilote :oui, de très gentils garçons !




journaliste : vous allez monter dans l'avion ?




Bill : oui, le voilà ! On l'a utilisé pendant tout le weekend. Vendredi on est allé jusque Modène où nous avions un concert. Après on est allé à Genève le jour du concert et le même jour est repartis pour le festival Werchter. Et là on part à Hambourg.




Ils montent dans l'avion et commencent à manger des sandwiches




Georg : génial ! J'adore le bleu ! (le fromage)




Bill : C'est super dégueulasse !




Georg : je vérifie les consignes de sécurité.




Bill : prêt à décollé !

.......Tais-toi !




Tom : continue à.....




Bill : non je recommence tout depuis le début ! ;o) On est assis dans l'avion qui nous ramène à la maison et en fait on a terminé tous les festivals en Europe. On s'est super bien amusés.... des concerts vraiment géniaux en Europe cette année. On vient juste de finir le dernier bloc Modène Genève et le festival Werchter. A modène c'était super chaud, il y avait beaucoup de fans.....un truc genre 18 mille.




Tom : oui, je crois ! Genève c'était super aussi mais je voudrais redire aussi pour Werchter que nous sommes désolés de ne pas avoir été autorisés à faire les rappels ! Ils ne nous ont pas laissés les faire et nous avons dû quitter la scène. Nous nous excusons à nouveau mais la prochaine que nous irons en Belgique on se rattrapera !!




Bill : Tous les concerts cette année ont été géniaux et on s'est beaucoup amusés ! J'espère que vous tous, les fans vous avez apprécié aussi. Merci à tout le monde d'être venu et on vous reverra très bientôt aux prochains concerts et festivals en Europe avec un nouvel album !




Tom : je m'excuse pour le fait que Georg fasses autant de fausses notes pendant les concerts.




Bill : Je ne crois pas qu'on doive s'excuser pour ça, les fans le savent déjà ! ;o)




Tom : j'avais juste envie de le dire...... désolé ! ;o)

Woah merci beaucoup Adeline

pour la traduction

De rien ! )) Et puis j'aime bien les traduire ces trucs là ! C'est marrant je trouve.

voila l'episode 39 th tv
http://www.dailymotion.com/video/x6fm50_tokio-hotel-tv-episode-39-the-makin_music
pour la trad je laisse la place aux doués :--)