Reportage diffusé le 4 mai 2009 sur la chaîne allemande Punkt TV.


(lien de la vidéo : http://www.youtube.com/watch?v=q4US-FuxOXw&feature=player_embedded )
Lien de téléchargement : megaupload.com M249PN12

Traduction de la vidéo en anglais :

Citation:

Translation by Pat @ THA: "The four boys of Tokio Hotel are becoming designers. Bill and Tom Kaulitz designed these black and white tshirts together with their bandcolleagues. they will be part of the "fashion against aids" campaign in the collection of a wellknown fashion store. fans have to be patient for another 4 weeks. the run on the Tokio tshirts can start on the 28th of may."

Traduction en français de Lafee pour http://www.tokiohotel-live.com

Citation:

Lafee pour http://www.tokiohotel-live.com "Les quatres garçons de Tokio Hotel deviennent créateurs. Bill et Tom Kaulizt créent les t-shirts blancs et noirs ensemble avec leurs collégues du groupe. Ils feront parti de la campagne "fashion against aids" dans la collection d'un magasin de mode bien connu. Les fans doivent étre patients pour 4 semaines. La course pour les t-shirts peut commencer le 28 mai"

Allala je sais pas comment ils font pour passer du temps là-dedans alors qu'is doivent pensée à l'album et à leur "survie"

Moi je m'en prendrai un, c'est sûr! ^^

Pareil j'en aurai un !

Dommage que cette affaire de t-shirt ne tourne qu'autour de Bill et Tom et qu'on laisse de coté les 2 G !
Mais bon on a l'habitude à force ^^

D'accord avec toi Pauline !
Encore heureux qu'ils ne sont pas jaloux, Gustav et Georg !
Sinon, moi aussi j'achéterais le t-shirt ! ))
Et donc, c'est le groupe qui l'a déssiné ? Eh bien chapeau !

Lol c'est pas faux Sophie !

Mais je pense qu'ils ont crées ce t-shirt avant l'histoire des stalkeuses et l'annonce de suspend de l'album ! Il devait surement etre encore dans leur bonne periode ! ^^

C'est cool mais c'est encore de la commercialisation qui va rendre les gens gagas.

c'est pas faux non plus les filles, aussi bien Pauline que Crazy2th (hum c'est quoi ton prénom?...). Je balance entre la commercialisation (pas surprenante de leur part) et une volonté de faire qqch de créatif et utile à la fois... J'avoue que tout ce qui vient du groupe pour moi est suspect, donc bon... Après, ça change aussi des trucs purement merchandising donc c'est pas pire non plus.
Cela dit Pauline, l'histoire des stalkeuses commence à dater en fin de compte, puisque le harcèlement durait depuis plusieurs semaines/mois.
Et si c'est plus vieux c'est justement en pleine période de création du 3ème album, donc pas gégène de se lancer dans un tel truc en parallèle...

Je trouve Bill mignon avec cette nouvelle coiffure !