SOUS-TITRES FRANCAIS !! grâce à la traduction de JerryHil. et à la nouveauté de Dailymotion permettant de rajouter des sous-titres, je viens de passer 20 minutes à les mettre

Have fun...

La traduction en texte est là :

Citation:

Hayley / JerryHil. pour tokiohotel-live.com Tokio Hotel au " Viva - Mexico ,, !! Tom : On a vraiment besoin de plus que nos propres tee-shirts . Bill : Carrément ! Je veux juste ajouter quelque chose : " Dormir avec des Rockstars - Supporte leurs arts ! ,, [ Ils parlent des valises je crois nah ? :S ] Interviewer : C'était le dernier gros petit déjeuner ici aux States, qu'est-ce qui vous attend à Mexico ? Tom : J'espère juste de la bonne bouffe ! xD Aujourd'hui on a aussi une séance d'autographes, différentes interviews .. J'espère que la séance d'autographes va tout déchirer ! On va à Mexico et ils ont déjà pleins de trucs de Tokio Hotel sur MTV et il y a déjà eu tellement de réactions de la part de beaucoup de fans jusqu'à maintenant .. Mexico doit vraiment être " rock ,, ! - Dans l'avion - Equipe TH 1 : Ca sonne comme si il y avait des oiseaux ici ! Equipe TH 2 : C'est le bouton d'alarme qui est ici. Tom : Je comprend pas pourquoi il est avec tes porte-clés. " Bienvenue dans la ville de Mexico ,, - sur le panneau Tom : Hello ! Bill : Bonjour ! Interviewer mexicain : Quel est votre album favoris ? Tom : Scream ! Bill : Mon album préféré, avec lequel j'ai tellement de " points communs ,, , est le premier CD que j'ai acheté, c'est un album de Nena. Tom : Je crois que c'est toujours bien d'avoir le " Best Of ,, d'Aerosmith. Gustav : Le " Black Album ,, de Metallica. Georg : Pour moi c'est un des CD's d'Oasis ... Tom : C'était pas celui de David Hasselhoff ? Georg : Celui là aussi xD - Séance d'autographes à la ville de Mexico !! - - Le matin suivant - Bill : On n'aurait jamais attendu autant de monde, c'était une incroyable réception ! Tom : On était touché de voir autant de fans venir ! C'était super, bruyant et plein de fun ! Je dois aussi dire que c'était vraiment sincère. Je me suis vraiment pris de sympathie par la foule malgré qu'il n'est pas vraiment fait chaud là-bas. Bill : Ca m'a tellement touché hier quand j'ai regardé les fans dans les yeux. C'était tellement émotionnel. Et tous les fans étaient heureux ... Ca nous a secoué en tant que groupe.

merci beaucoup :--)

je trouve que cette vidéo est pas très marrante comparée aux autres,non?
bh c'est peut -étre moi le "probléme" aussi^^
mais bon c'est celle là que j'ai un peu moins aimer que les autres....

oui lafee je suis d'accord avec toi ils auraient pu faire mieux :--)
mais bon c deja bien de pouvoir les suivre avec des tits videos c tellement rare
si non exiraal j'ai rien compris a ce que tu dis sur les sous titres en français du moin pour moi ca n'as pas marché merci d'avoir mis la trad en texte :--)

Elle est sympa quand même cette vidéo
Je pense qu'ils ont pas du trop s'éclater à Mexico, ils y sont pas restés longtemps...
Signer des totographes, faire des interviews.....et tout ça en peu de temps, les pauvres chéris.
Ils vont décompresser à Las vegas......

Ah au fait Exiraal moi non plus les sous titres ça n'a pas marché!!!!Il y a une manip à faire?

Pour voir la vidéo sous-titrée c'est sur ce lien :
http://www.dailymotion.com/video/x6so4k_tokio-hotel-tv-episode-44-tokio-hot_music?subtitle=fr

ça y est Alexis ça marche bravo, et merci à Hayley!