Je viens de faire une traduction approximative de l'interview Sexe et groupies, alors mon allemand n'est pas parfait, j'ai mis des "?" à chaque fois que je ne comprenais pas ce qui se disait. Et je n'ai pas traduit ce que disait les présentateurs parce que je capte que dalle, les TH je comprends surtout parce que j'ai l'habitude de les écouter.
La journaliste : Bill et Tom sont aujourd'hui les frères les plus connus d'Allemagne, ? les jumeaux ont les hormones en ébullition.
La fan : T'es super beau, super sexy, t'es toujours tellement pervers avec ton style de mec de gang...
L'autre fan : Je t'aime.
La fan : Je te veux tout de suite !
La journaliste : Deux frères et des milliers de fans, la demande envers les deux frère de Magdebourg est énorme mais qu'est ce qui se passe vraiment dans les lits des deux jumeaux de 17 ans. Pour le guitariste Tom, il se passe déjà des choses dans sa chambre d'hôtel.
Tom : ? Elle était attirante, je suis allé à sa chambre ? après 5 minutes elle est venue frapper à ma porte, elle était là, j'ai ouvert la porte. Je lui ai demandé ce qu'elle voulait, elle m'a dit qu'elle voulait me parler de quelque chose. Je lui ai dit bien sûr, entres donc, on va pouvoir s'expliquer tous les deux. Et ça c'est passé et le reste c'est une histoire...
La journaliste : Tom est connu pour ses histoires avec les femmes, il ne sait pas dire non aux groupies ?
Bill : Je ne suis pas tellement du style aventure d'un soir.
Tom : ?
Bill : Mais... non, il faut que j'ai des sentiments aussi.
La journaliste : Deux frères et deux avis complètement différents concernant le sexe avec les groupies. Que pense le reste du groupe sur ce sujet, Georg et le batteur Gustav donnent des informations au compte goutte.
Tom : C'est un sujet délicat pour ces deux là.
Bill : Mais laisses les donc raconter.
Georg : Moi, je ne suis pas si offensif et régulier que Tom mais...
Gustav : Il arrive ce qui doit arriver.
Georg : Mais de temps en temps, je veux dire, je ne suis aussi qu'un...
Gustav : Tu n'es qu'un être humain...
Georg : Oui, ça m'arrive aussi.
La journaliste : Bill est le seul qui laisse les fans devant sa porte d'hôtel, il est à la recherche du grand amour et avec l'emploi du temps du groupe c'est difficile de le trouver, trop difficile pour le jeune homme de 17 ans.
Bill : Pour moi, ça fait longtemps. ? Ca fait 2 ans, c'était avant Tokio Hotel, c'est là que j'ai eu la plus longue histoire.
La journaliste : ? Si quelqu'un veut passer la nuit avec un Tokio Hotel, il vaut mieux qu'il se tourne vers un des 3 autres du groupe.
Si quelqu'un veut corriger ou combler les blancs, il est le bienvenu.
_________________
Sujet: [diverses] Vidéos diverses ou amusantes ^^ 
Mer 13 Aoû 2008 - 23:19
) :
) :
))
c un regal
