Pareil, quand j'ai vu que c'était cette chanson cette semaine, j'ai pensé à Léa qui trépignait sûrement derrière son PC. xD

Alors moi cette chanson, je l'écoute pas souvent alors que pourtant, elle est jolie. Va savoir pourquoi. Et en plus, aucun live, c'est vraiment dommage. :/

LA CHANSON DE LA SEMAINE : • Frei Im Freien Fall •

Frei Im Freien Fall est une chanson bonus du single Der Letzte Tag (2006).

• A voir :- live de Frei Im Freien Fall du DVD de la tournée Schrei Tour 2006 :


- live de FIFF à Soltau en 2006, devant des milliers de fans en pleine air :


- la chanson avec ses paroles :



• Traduction des paroles :

Libre en chûte libre


Mon logement
Comme le pays mort
J'écris une lettre
A un inconnu
Mon reflet
Est trouvé
Ma lettre
Devant moi dans le sang
A nouveau ce que je ne veux pas
Une fois hors d'ici
Le vent sur mon visage
Je suis libre
Et il devient clair
Ce n'est plus
Ce qu'étais ma vie

Refrain

Je suis
Libre dans la liberté
Et nulle part autrement
Libre dans la liberté libre
Je ne peux plus autrement
Etre libre

1000 yeux
Comtre moi
Contre tout
Pour l'instant
Et alors
Tout est gelé
Je m'arrête dans la chaleur
Pour cette tentative d'évasion

Bridge

Je ne veux plus qu'être libre
Encore une fois être libre
Seulement une fois être libre

Abandonnez-moi !

• Chansons de la semaine précédentes : http://www.tokiohotel-live.com/t5370-chronique-la-chanson-de-tokio-hotel-de-la-semaine-chaque-mercredi

J'aime bien cette chanson, je la trouve "à part", en dehors du fait qu'elle n'ait pas fait partie d'un album. Ca tranche avec le côté parfois un peu gamin de Schrei, tout en restant léger... Enfin j'me comprends ^^ J'adore les riffs de guitare dessus ! Et pour le live à Soltau, tu m'as tuée

J'aime beaucoup cette chanson, mais sans l'écouter très souvent.
Pourtant, elle est excellente. Très énergique, j'aime énormément !

ben, t'es pas en retard Exi


décidemment, ils déchirent en live
j'aime bcp cette chanson, c très énergique, ça donne bien envie de bouger. par contre la trad ??

WOUHOU FREI IM FREIEN FALL!!!!!
J'adoooore cette chanson, y a rien de mieux pour se booster!Je l'écoute toujours quand je suis un peu raplapla, et elle me redonne du peps!

Et elle est vachement bien en live aussi!

Merci Alexis, merci merci!

Citation:

Je me souviens quand je l'avais découverte ca avait été un coup de coeur

Oèp, pareil!

Elle est vraiment bien cette chanson meme si on a tendance a l'oublier. ^^ les paroles pour j'adore elle me correspondent absolument. =) Bref je surkiff !

+150

Axia, qu'est-ce que tu entends par "par contre la trad" ?

Une des rares chansons de l'époque 2005/2006 que j'peux écouter jusqu'au bout sans être gonflée après deux minutes ! XD
Je l'adooore ! Huhu, le pont est juste gééénial !
Ich will nur frei sein, oh ein Himmel frei sein ! Lass mich fallen...

Comme vous l'avez toutes dit, elle donne du peps, c'est une chanson très énergique et ça donne envie de faire les fifous. (sinon, je suis libre dans la liberté, euh... )

Elles te gonflent les chansons de l'époque 2005/2006, Pauline?!
Moi je les trouve juste trop géniales, ces chansons! Elles donnent trop du peps, j'adore!
Bon après, c'est les goûts et les couleurs, hein, on peut pas tous aimer la même chose, bien entendu! )):" longdesc="4" />
En ce qui me concerne j'aime beaucoup cette époque, 2005 2006!

Sinon le pont est génial, effectivement!

Haaaang, j'adore cette chanson *___* ! Je me souviens quand je l'avais découverte ca avait été un coup de coeur !
J'adore vraiment, elle bouge, elle me donne envie de sauter partout
1000 Augen, gegen mich, gegen alles, fur den Augenblick Mon moment préféré !
C'est vrai que je trouve la trad bizarre moi, trop décousue, peut-être trop traduite au mot à mot... Enfin bref

En tout cas en live elle gèèèère \o/ ! De toutes façons, tous les lives gèèèrent !

( Bouhouhou, Nach dir kommt nichts est plus chanson de la semaiiine (((( T__T) )

Noa >> Ouais, les chansons de Schrei, je les trouve fades et sans réel message, assez immatures en fait, trèèèès gamines et ça me rebute assez. Puis elles se ressemblent toutes...
Mais celle-ci sort du lot !
Quand on compare avec la qualité de Z483 et de Humanoid, y'a pas photo quoi...

ben ds le titre c "libre en chute libre" et ds la chanson c "libre dans la liberté": c sensé etre la mm phrase pourtant, non?

et

Citation:

Mon logement Comme le pays mort J'écris une lettre A un inconnu Mon reflet Est trouvé Ma lettre Devant moi dans le sang

je comprend pas trop là (mm en rajoutant de la ponctuation^)

enfin c pas très grave hein

bobby: c probablement parce que c une des dernière qu'ils ont composé

Olala je surkiff cette chanson !!! Elle est super énergique j'adore ! En plus je suis dans une phase frei im freien fall, je l'écoute tout le temps en ce moment

Perso, si on fait une traduction pour le sens (et pas textuellement), je la traduirai comme ça :

Citation:

Ma maison ressemble à un territoire déserté, J'écris une lettre à un inconnu On peut voir mon reflet Mon avis de recherche me condamne à saigner Je ne veux pas revenir en arrière Juste sortir d'ici Avoir le vent sur mon visage Je suis en apesanteur et j'ai froid Ce n'est plus ce qu'était ma vie En chute libre et nulle part ailleurs Je suis en chute libre, je ne peux plus rien faire d'autre 1000 yeux tournés vers moi donneraient tout pour un regard (de ma part) Puis tout gèle, je me tiens au chaud pour tenter de fuir Je veux seulement être libre, encore une fois être libre Juste une fois être libre, lâchez-moi ! Traduction par jstl56 pour TH-Live.com

(Ca faisait longtemps que j'avais pas écrit ça, tiens ). Après c'est ce que je comprends

ah ben voilà.

Ah biiin ces sur que vu de point de vue la ! sa fait peur. On dirais qu'il y décrit un peu sa vie et se qu'il ressent par rapport a la célébrité. Enfin moi ses comme sa que je le vois. ON dirais qu'il est malheureux. Je l'ais toujours sentie comme sa cette chanson. --' Comme si Bill etait étouffer par la célébrité et le succès et qu'il ne cherche qu'un tout petit peu de liberté. J'ai peut etre tord mais moi ses ce qu'elle me fait ressentir cette chanson.

Tu n'as peut-être pas si tord que ça.... Et on dirait qu'il cache ce message plutôt triste dans une chanson presque...joyeuse!
Moi je l'ai toujours bien aimé cette chanson, même si je l'ai découvert bien après qu'elle soit sortie. Je l'a trouve très énergique! Elle donne la pêche!!!!!

T'as peut-être raison Sunny...Je l'avais pas interprétée comme ça, moi vu que la mélodie lui donne un air joyeux.
Mais c'est très probable, cette interprétation.
Je l'écouterai plus comme avant maintenant! )):" longdesc="4" />