| | [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" |  |
|
|
| Auteur | Message |
|---|
jstl56
Messages: 2623
Points: 5062
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 20
Localisation: Près de Bordeaux
| | Sujet: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Jeu 19 Aoû 2010 - 0:27 | |
|  | Citation: | Katy Perry: Trouble with Tokio Hotel
Text at the picture with the VMA: In 2008 Tokio Hotel snatched the VMA for "Best Newcomer" from under Katy Perry's nose
"Tokio Hotel are gay!" – "Katy is a diva!"
How stars are arguing
The Tokio Hotel-fans are pissed off. Katy Perry offended their favourites. The event happened a few days ago at the Singfest Festival 2010 in Singapore. The 25-year-old dissed in her song "I can't believe I fell in love with Tokio Hotel. You're so gay and you don't even like boys." Cheeky!
Especially because the TH-boys Bill, Tom, Georg & Gustav stood on the same stage – Katy knew, that the band would hear. And it's not the first time that the US-singer charges at the four boys from Magdeburg. She's especially gunning for frontman Bill Kaulitz. Again and again she dedicates the song "Ur so gay" to him. But why is she so mad at the singer? Suspicious: Since the show of the Video Music Awards 2008 in Los Angeles Tokio Hotel seems to be a battleground for the pop-lady. Back then, Katy Perry lost against the four in the category "Best Newcomer". She doesn't seem to have coped with this defeat since today. Bill, on the other hand, acts cool: "What Katy does, isn't nice. But she is just a weird person. We've already met her a couple of times and she always acted like a little diva.", the 20-year-old reveals. "But there are many superficial persons in the music business."
Peng! That hit home! Sounds like: Clear the ring for round two in the star-duel!
Translation by TokioHotel-Info |
Traduction :
| Citation: | Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel
Texte sur l'image avec les VMA : En 2008, les Tokio Hotel ont rafflé le VMA du "Meilleur nouveau venu" (Révélation de l'année, ndlt) sous le nez de Katy Perry.
"Les Tokio Hotel sont gays !" - "Katy est une diva !"
L'argumentation des stars
Les fans de Tokio Hotel en ont ras-le-bol. Katy Perry a offensé leurs chouchous. L'évènement s'est produit il y a quelques jours au festival Singfest 2010 à Singapour. La jeune femme de 25 ans a injustement critiqué dans sa chanson : "Je ne peux pas croire que je tomberais amoureuse des Tokio Hotel. Vous êtes tellement gays et vous n'aimez même pas les garçons !". Culotté !
Spécialement parce que les garçons de TH, Bill, Tom, Georg et Gustav étaient sur la même scène ; Katy Perry savait que le groupe entendrait. Et ce n'est pas la première fois que la chanteuse américaine fait payer les quatres gars de Magdebourg. Elle mitraille particulièrement le leader Bill Kaulitz. Encore et encore, elle lui dédie la chanson "Ur so gay" (Tu es si gay, ndlt). mais pourquoi est-elle si démente concernant le chanteur ? Louche : depuis le show des Video Music Award 2008 à Los Angeles, les Tokio Hotel semblent être le cheval de bataille de la demoiselle-pop. A l'époque, katy Perry a perdu contre les quatre dans la catégorie "Révélation de l'année". Elle ne semble pas avoir gobé cette défaite encore à ce jour. Bill, d'un autre côté, agit de manière cool : "Ce que fait Katy n'est pas gentil. Mais c'est juste quelqu'un d'étrange. On l'a déjà rencontré plusieurs fois et elle agit toujours comme une petite diva, révèle le jeune homme de 20 ans. Mais il y a beaucoup de personnes superficielles dans le business de la musique." Bam ! Ca fait mouche ! Ca sonne ainsi : dégagez la piste pour le deuxième round du duel de stars !
Traduction par jstl56 pour TH-Live.com |
|
|
| | |
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
Messages: 11832
Points: 17184
Date d'inscription: 30/07/2007
Âge: 32
Localisation: côte d'azur près des avions...
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Jeu 19 Aoû 2010 - 5:26 | |
| |
|
| | |
kyoko971
Messages: 38
Points: 89
Date d'inscription: 26/12/2009
Âge: 16
Localisation: dans l'univers
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Jeu 19 Aoû 2010 - 11:56 | |
| Merci pour la traduction! En tout cas cette fille est vraiment rancunière, ça fait de la peine  |
|
| | |
Fur_Immer_Alien
Messages: 6721
Points: 8297
Date d'inscription: 23/12/2008
Âge: 17
Localisation: Au pays des ... cauchemars ?!
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Jeu 19 Aoû 2010 - 12:08 | |
| Bill devrait pas rentrer là-dedans ... _________________ "I’m out of touch, I’m out of love, I’ll pick you up when you’re getting down, And out of all these things I've done, I think I love you better now...""Give a little time to me, or burn this out, We’ll play hide and seek to turn this around, And all I want is the taste that your lips allow ... Oh give me love" |
|
| | |
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
Messages: 16545
Points: 18416
Date d'inscription: 08/05/2008
Âge: 17
Localisation: Vesoul-city
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Jeu 19 Aoû 2010 - 12:11 | |
| Je suis d'accord. Il faut ignorer, c'est ce qu'il y a de mieux à faire. _________________ ... Dann wird alles gut...♥  ♥ 03/04/2010 ♥ |
|
| | |
jstl56
Messages: 2623
Points: 5062
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 20
Localisation: Près de Bordeaux
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Jeu 19 Aoû 2010 - 12:21 | |
| En même temps, je pense pas qu'il ait le choix. On doit forcément lui poser des questions, et il est un peu obligé de répondre...
Perso, je pense qu'elle fait ça pour se faire de la pub, provoquer pour faire parler d'elle, et comme pas mal de gens sont de son "avis", que "les TH c'est nul, Bill est gay", bah ça fait vendre. Business, business, comme dirait Bill.
Et de rien pour la trad ^^ |
|
| | |
bébéruth
Messages: 155
Points: 243
Date d'inscription: 19/03/2010
Âge: 16
Localisation: retiers
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Jeu 19 Aoû 2010 - 19:59 | |
| |
|
| | |
Diana
Messages: 2373
Points: 4174
Date d'inscription: 12/02/2010
Âge: 19
Localisation: toujours là où l'on ne m'attend pas ;)
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Ven 20 Aoû 2010 - 10:43 | |
| "il y a beaucoup de personnes superficielles dans le monde de la musique" Bam prend ça ! Je trouve ça ridicule de s'en prendre à eux juste pour un prix, surtout que c'est nous qui avons voté Mais comme dit Emma, elle se fait de la pub... ( moi à sa place je serais pas fière -_- ) |
|
| | |
KyoKKo
Messages: 882
Points: 1726
Date d'inscription: 02/01/2010
Âge: 23
Localisation: Oo
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Sam 21 Aoû 2010 - 11:16 | |
| | jstl56 a écrit: | En même temps, je pense pas qu'il ait le choix. On doit forcément lui poser des questions, et il est un peu obligé de répondre...
Perso, je pense qu'elle fait ça pour se faire de la pub, provoquer pour faire parler d'elle, et comme pas mal de gens sont de son "avis", que "les TH c'est nul, Bill est gay", bah ça fait vendre. Business, business, comme dirait Bill.
Et de rien pour la trad ^^ |
je suis d'accord avec toi , qu'est ce que les gens font pas pour etre le centre des interets_________________ "U can see my HEART beating..... ..U can see it through my CHEST " |
|
| | |
Nétoiile
Messages: 17920
Points: 21889
Date d'inscription: 10/04/2010
Âge: 17
Localisation: Nice
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Sam 21 Aoû 2010 - 12:35 | |
| No comment. -_-' Merci pour la traduction  _________________  L’inaccessible nous attire toujours. |
|
| | |
Luhaya
Messages: 1585
Points: 3019
Date d'inscription: 03/01/2010
Âge: 21
Localisation: In Twincestland lalala !!!!
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Sam 21 Aoû 2010 - 21:00 | |
| elle ne se rend meme pas compte qu'elle est ridicule je pense... |
|
| | |
jstl56
Messages: 2623
Points: 5062
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 20
Localisation: Près de Bordeaux
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Dim 22 Aoû 2010 - 11:04 | |
| Ridicule, ça dépend du point de vue. Si tu pars du point de vue des antis, ils doivent l'adorer  Faudrait que je demande... |
|
| | |
KyoKKo
Messages: 882
Points: 1726
Date d'inscription: 02/01/2010
Âge: 23
Localisation: Oo
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Dim 22 Aoû 2010 - 13:44 | |
| | Luhaya a écrit: | | elle ne se rend meme pas compte qu'elle est ridicule je pense... |
comme on dit heureusement que le ridicule ne tue pas  _________________ "U can see my HEART beating..... ..U can see it through my CHEST " |
|
| | |
jstl56
Messages: 2623
Points: 5062
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 20
Localisation: Près de Bordeaux
| |
| | |
Mlle-Jackson
Traductrice
Messages: 984
Points: 1687
Date d'inscription: 12/01/2010
Âge: 17
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Lun 23 Aoû 2010 - 8:45 | |
| Ce qu'a dit Bill est très bien, il ne l'a pas insulté comme elle le fait  Ce qui la rend donc ridicule à coté de lui. |
|
| | |
KyoKKo
Messages: 882
Points: 1726
Date d'inscription: 02/01/2010
Âge: 23
Localisation: Oo
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Lun 23 Aoû 2010 - 10:20 | |
| | jstl56 a écrit: | | KyoKo a écrit: | | Luhaya a écrit: | | elle ne se rend meme pas compte qu'elle est ridicule je pense... |
comme on dit heureusement que le ridicule ne tue pas |
Ah bon ? Ils sont où les tektonik alors ? 
 |
paix a leur âmes _________________ "U can see my HEART beating..... ..U can see it through my CHEST " |
|
| | |
Luhaya
Messages: 1585
Points: 3019
Date d'inscription: 03/01/2010
Âge: 21
Localisation: In Twincestland lalala !!!!
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Lun 23 Aoû 2010 - 11:28 | |
| surtout que Katy Perry je veux dire....fait autant de manières de pin up ridicules alors qu'elle se comporte comme un bucheron...
je suis consternée devant sont dernier clip là California Girls c ca ? elle est si ridicule....c'est de la pure jalousie..et ça m'enerve... |
|
| | |
jstl56
Messages: 2623
Points: 5062
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 20
Localisation: Près de Bordeaux
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Lun 23 Aoû 2010 - 13:20 | |
| |
|
| | |
axia
Messages: 8885
Points: 14668
Date d'inscription: 11/02/2010
Âge: 31
Localisation: en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Lun 23 Aoû 2010 - 14:06 | |
| la musique de hey you était deja une reprise de we will rock you, non?
je trouve que ça ressmeble à Tatu, les russes qu'on fait 2 chansons (all the things you said , je sais pu _________________ | Spoiler: | | |  MTV world stage malaisie 2010
 EMA 2009 (merci au créateur inconnu de ce magnifique wall)
 |
 | La maxime du mois 1: "Les groupies proposent, Tom dispose"
2: Ils composent, Bill impose 
3: Certains indisposent, Gustav repose 
4: La basse en overdose, le coeur de Georg implose |
|
|
| | |
jstl56
Messages: 2623
Points: 5062
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 20
Localisation: Près de Bordeaux
| | Sujet: Re: [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" Lun 23 Aoû 2010 - 14:13 | |
| Il y a les claps de we will rock you oui, mais après pour Tatu, je sais pas... |
|
| | |
| | [DE] Bravo "Katy Perry : Des difficultés avec les Tokio Hotel" | |
|
