Bon c'est encore plus compliqué que cela, et je n'ai pas été assez claire, alors je fais un copié-collé d'une traduction (approximative) russe sur le site news.ru :
Tribunal Mechtchanski de Moscou a refusé de reconnaître la «olympique» coupable de
10 Mars 2010, un concert de groupe allemand Tokio Hôtel, a rapporté
l'agence russe nouvelles juridique et judiciaire du Système
d'information (
RAPS ), citant le porte-parole Tatiana Cour Frolov. Ainsi, le tribunal a rejeté la
revendication des droits des consommateurs Protection Society (OZPP), qui a insisté
pour que ce sont les «olympique» doit être responsable de l'annulation
du concert. La poursuite a été déposée au centre de sport au nom de «un nombre indéterminé de" fans. Selon le porte-parole Tatiana Frolova Cour,
l'argument, qui fait partie de la solution, ce qui explique la position
de la Cour, sera établi que dans quelques jours. Tokio Hôtel concert devait avoir lieu dans le «olympique» Mars 10, 2010. En cas d'annulation du concert était bien connu pour deux heures à l'avance. Les billets pour le spectacle à partir des coûts 1,5 à 22 mille roubles. L'argent pour le défaut d'exercice ne sont pas restitués. Selon la poursuite, le groupe de défense des consommateurs estime que
l'intimé dans le présent différend devrait être la SC «olympique» parce
que l'information sur les billets vendus pour le concert du groupe
allemand, ne contient qu'une seule entité juridique - sports JSC
complexe olympique ". En conséquence, consommateur ne pouvait venir à la
conclusion sans équivoque que l'organisateur du concert - a déclaré
l'organisation estime OZPP. Dans ce cas, le demandeur a admis que les organisateurs du concert est
en fait une agence de promotion "Top Concert", mais estime toujours que
la responsabilité repose sur le complexe sportif, comme il est en
violation de la loi a omis de notifier les consommateurs sur les
véritables organisateurs du concert. Pendant ce temps, "Top
Concert», fait valoir que l'émission a été perturbée par la faute de
l'équipe de direction allemande, qui, à son tour, accuse le concert
"Top" de l'échec de certaines conditions du contrat.
Bref, n'allez surtout pas croire que TH va accepter de réorganiser des concerts :
1) qui seraient déficitaires
et
2) avec une société avec laquelle ils sont en procès !!!
A Nice c'est improbable, en Russie c'est carrément inenvisageable !
