1) Les questions de fans :




Traduction de : xlelou

Citation:

Hé, nous sommes Tokio Hotel ! Et nous allons répondre aux questions des fans sur le blog de MTV Buzzworthy. Bill : (lis la question) Quelle est votre chanson préférée sur votre nouvel album, Humanoid ? Bill : Je pense que c'est très difficile de choisir une chanson préférée, parce qu'il y a une connexion spéciale avec chaque chanson, une histoire derrière. Nous avons travaillé très longtemps pour cet enregistrement, donc oui, c'est très difficile d'en choisir une. Je pense que ça change tout les jours. Chaque jour c'est une autre chanson. Mais j'aime beaucoup Dogs Unleashed. C'est un de mes extraits préférés, pour le moment. Tom : Pour le moment, pour moi, je pense que c'est Noise. Georg : Oui, Noise. Gustav : Oui. Noise. Tom : Et Automatic ! Bill : Et Automatic, oui. Bill : (lit la question) Deanna.. Deanna (galère avec le prénom de la fan) Pour la vidéo de Automatic, comment avez vous choisir qui allait conduire telle ou telle voiture ? Le voitures sont cool! Tom : Merci! Bill : Nous avons comme un jeu... Tom : Dans le groupe... Bill : ...Dans le groupe. Pour être juste. Celui qui est le premier à dire "Je le fais!" ben ... Il le fait. Tom : Ouais. Georg : "Je conduis cette voiture" Bill : "Je conduis cette voiture". Donc, j'étais cette fois-ci le premier. Tom : Mais nous faisons ça pour tout! Pour décider pour les voitures, et vous savez, tout ça. Tout les jours. Bill : Ouais, donc, j'ai fais mon choix. J'ai eu le premier choix et euh... J'ai eu la voiture de quelle couleur ? Gustav : Mustang. La grise. Bill : C'était la grise. Au début, je voulais avoir la rouge, ... Tom : Non, la jaune. Bill : Non, la rouge! Tom : La orange! Gustav : La orange et noire était pour moi. Bill : Mais il y avait un problème avec, je ne me rappelle plus, donc j'ai eu la grise. Mais jolies voitures ! Nous nous sommes beaucoup amusés pour la vidéo !

2) La religion :





Traduction de Hollywood pour A-TH :

Citation:

Wera : Que pensez-vous de la religion ? Est-ce que vous en avez un crédo privé ? Bill : Euh… Non. (rires) Je ne sais pas, je pense que c’est bien s’il y a quelque chose dans lequel on croit, c’est très important. Tom : Je trouve ça très bien. Bill : C’est très bien, et moi, je crois en beaucoup de choses différentes. Je pense qu’il y a quelque chose, ou quelqu’un… je ne sais pas ce que c’est, mais je crois bien qu’il y a quelque chose parmi nous… je ne sais pas trop. Tom : En général, je crois en moi. Bill : Et je crois en Tom aussi, donc. TokioHotelCutie : Lequel de vous est le jumeau diabolique ? Bill : C’est Tom. Georg : Tom est le jumeau diabolique. Bill : C’est Tom ! Tom : Quoi ? Bill : Je suis le gentil. Tom : Non ! Bill : Et Tom est le diabolique. Non, je pense que nous pouvons tous les deux être… diaboliques, parfois, oui. (rires) Charlotte : Quelles sont les blagues les plus géniales que vous vous soyez faites entre vous ? Tom : Des blagues… Je pense que Georg est une bonne blague… Bill : …en tant que personne. (rires) Tom : Oui, en tant que personne, et ça suffit. Bill : Oui, je pense que c’est lui le plus drôle. Tom : Il est très maladroit, et nous nous moquons toujours de Georg. Georg : Blablabla. Bill : Blablabla. Donc, nous n’avons pas un truc spécifique en tête pour le moment… je ne sais pas. Kassandra : Y a-t-il des célébrités féminines pour lesquelles vous craquez ? Bill : C’est Jessica Alba pour Tom. Tom : Jessica Alba pour ma part. Et j’aime beaucoup Megan Fox. Oui, c’est ce qu’on a entendu… Tom : Vraiment ? Je pensais que c’était la première fois que je parlais d’elle. Megan Fox. C’est une nouveauté. Vos fans savaient que tu craquais pour Megan Fox. Ils te connaissent ! Tom : Et… et pour vous, les gars ? David Hasselhoff, pour Georg. Et pour Gustav… c’est moi, n’est-ce pas ? Gustav : Oui. Bill : Oui, c’est Tom.

(Je n'ai pas encore trouvé de traduction, si je n'en trouve pas je demanderais qu'on traduise ! )

Non je crois pas

Mdrrrrrrrrrrrrrr comment ils se prennent la tête pour les couleurs des voitures

merci pour la vidéo à la traduc'

Merci Sahar =)

Citation:

Mdrrrrrrrrrrrrrr comment ils se prennent la tête pour les couleurs des voitures

Graave --'

Citation:

Tom : Pour le moment, pour moi, je pense que c'est Noise.

Pareil que toi Tomichou !

Pas mal =) J'aime bien
Merci

Mdr pas mal comme réponse pour les voitures =P

De rien ^^

J'ai édité le premier postes : j'ai rajouté la suite, où ils parlent de la religion...Elle est à mourir de rire ! Enfin, je trouve ! Vous avez vu la tête de Gustav quand il essaye de lire ? Et Bill qui n'arrive pas à s'exprimer en anglais...Le pauvre ! Et Tom : "Ils croient tous en moi !"

merci sahar

J'adore!
Mercii Sanichou =)

Merci =D
Pour une fois, je les comprend quand ils parlent en anglais :O
D'habitude je comprend pas à cause de leur accent (ou du mien^^)

C'est kool de leur part de répondre a des fans... après j'ai pas compris pourquoi Gustav caresse le genoux de Bill sur la 3e!!!!!

Merci de trouver la traduction en français...

Merci pour les vidéos Sahar!!
J'avoue Gus' qui lui carresse le genoux MDR!!

buerk c'est gay

Et alors?? entre potes y'a pas de mal...

Exactement !
Et puis, je ne vois pas en quoi ca fait gay ?

cherche pas sahar lol

Mdrrrrr sahar j'adore ton choix j'ai fait le même j'adore

ils sont trop excellents ces mecs xd