News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez | 
 

 [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
avatar

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 23
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

MessageSujet: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 18:21

Je ne savais pas où placer cela :



Traduction :

Tom : Ce bijou est vraiment génial … On peut même jouer de la guitare avec !

Bill : Voilà la garde robe. Comme vous le voyez déjà, il y a énormément de vestes … et elles sont en synthétique. Bien sûr, je suis vraiment amoureux des animaux, et je ne tuerais jamais un animal pour me confectionner des vêtements. Et je ne cautionne pas ceux qui le font. Donc c’est pour ça que c’est de la fausse fourrure, tout est artificiel ! Même ça, ce n’est pas du vrai cuir … tout est vraiment artificiel. Mais c’est tout de même super beau ! On a aussi acheté des vêtements qui ressemblent aux uniformes de police. Ca ressemble à des gilets pare-balles que les policiers revêtent lors d’interventions. Comme celle-ci … Je me représente ça [le photoshoot] comme étant un peu dans le genre motocross … et aussi un peu … oui, dans le genre motocross cool. C’est pour ça que je veux des gilets. Mais bien sûr, on a aussi
des vestes à paillettes ! (Wow, c'est fou qu'il pense ainsi ! C'est bien ! )

Tom : Hm … Est-ce que ça me va ?

Tu essayes toujours d’enlever les peluches ? Ça fait plus de deux heures déjà que tu fais ça …
Georg :
Oui, et il y a encore des peluches ! Je ne suis pas très bon à ça …

Tu le fais pour tout le monde, ou juste pour toi ?
Georg :
Non, je fais juste les miens ! C’est mon petit coin ici.

Tom : (Il voit le caméraman arriver) Revoilà le paparazzi !

Tom : Miam miam … des gaufres !

Tu as apporté de la pâte ?
Tom :
Oui … Je l’ai faite à la maison, la nuit dernière, j’ai mélangé la pâte.

En gros, tu fais tout pour ton équipe ?
Tom :
J’ai aussi apporté ma machine à gaufres privée !

Génial … Tu vas faire juste une gaufre ?
Tom :
Oui, juste une … Mais la machine est pas non plus hyper neuve ! Mais j’ai demandé à ma grand-mère, je vais peut-être en avoir une nouvelle pour mon anniversaire. Ce serait bien.

Je croise les doigts pour toi.
Tom :
Oui, moi aussi …

Tom : Miam, miam, miam, MIAM !

Tom :C’est du sucre glace ?
Non, ça c’est du cacao …
Tom : C’est nouveau pour moi, je n’ai jamais vu de sucre glace qui ressemblait à du sucre semoule … Regardez …

A ta place, je n’utiliserais pas ça … c’est une espèce de grosse grille, elle est pleine de boue collante.
Tom :
Hm … Une râpe à fromage … Eh bien le cacao va mordre la poussière … Voici devant vous un homme qui fait tout, tout seul !
Oh, il y en a encore plein [de cacao] dedans ! J’ai besoin d’une femme au foyer ! Tom à la recherche d’une dame de ménage … la nouvelle émission sur RTL. Alors … allons-y.

C’est génial.
Tom :
Tom est trop génial… Il peut tout faire … Il peut même devenir homme au foyer ! Bon … J’ai certainement laissé cuire pendant une heure et demie


C’est bon ?
Tom :
Oui … C’est bon, ça aurait pu être un peu plus épais … mais c’est bon quand même. Montrez plutôt ça ! Des jambes poilues !
Georg : Génial … C’est très sexy …

Georg : En débardeur ! (Sifflements) Bill, tu dois au moins arrêter de faire de l’exercice …
Bill : Oui, c’est trop … J’ai déjà de la poitrine …
Georg : Oui, voilà … Tes triceps sont tout sauf naturels …

Georg :Je ne sais pas quoi me mettre …
Tu dois choisir quoi ?
Georg :
Hm, des t-shirts !

Tom : Je peux montrer ma nouvelle guitare ? … Voilà !
Wooow !
Tom :
Elle est géniale, hein ?
Ouais, géniale !
Tom :
Oui, elle m’a coûté 5 millions d’euros !
Ça va, ça les vaut !
Tom :
Celle-là aussi est géniale … Elle se règle toute seule, regardez …
Comment ça elle se règle toute seule ?
Tom :

C’est … juste en-dessous, vous pouvez même tourner pour changer les paramètres … Maintenant, on joue même en live avec quatre réglages différents. Vous choisissez ici les réglages, vous validez, et ça se fait tout seul. Je peux essayer, et regardez … tout est déjà réglé !


LA PROCHAINE FOIS SUR TOKIO HOTEL TV …
Bill :
Oh, Georg sait exactement comment se comporter pour plaire aux filles.

Traduction de Hollywood. pour A-TH.


Dernière édition par sahar-th le Ven 11 Sep 2009 - 21:31, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
sabrinel

avatar

Féminin
Messages : 1412
Points : 3028
Date d'inscription : 03/04/2009

Âge : 23
Localisation : algerie bien sur

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 18:47

ah cool merci il dit quoi tom lika lika lika c'est quoi
Revenir en haut Aller en bas
http://innel.skyrock
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
avatar

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 23
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 19:19

Sabrinel : Non, il dit "Lecker" (je crois que sa s'écrit comme sa ^^'). Sa veux dire "bon", "délicieux" ^^
Revenir en haut Aller en bas
sabrinel

avatar

Féminin
Messages : 1412
Points : 3028
Date d'inscription : 03/04/2009

Âge : 23
Localisation : algerie bien sur

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 19:24

ah dacore merci mais sa c'est la parti 1 ??
Revenir en haut Aller en bas
http://innel.skyrock
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
avatar

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 23
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 19:34

Oui ^^ Je n'ai pas encore trouvé la partie 2 !
Revenir en haut Aller en bas
sabrinel

avatar

Féminin
Messages : 1412
Points : 3028
Date d'inscription : 03/04/2009

Âge : 23
Localisation : algerie bien sur

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 19:39

ok
Revenir en haut Aller en bas
http://innel.skyrock
laboulette

avatar

Féminin
Messages : 1415
Points : 1819
Date d'inscription : 04/06/2008

Âge : 23
Localisation : Dans ma maison avec Tom !!mdr

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 19:42

merci tom a des nouvelle gratte ???
Revenir en haut Aller en bas
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
avatar

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 23
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 19:47

Oui ! J'adore la rouge ! Enfin, la grise aussi est magnifique !
Mdr' Gus et Georg qui adorent sauter, apparemment !
Et vous avez vu la "danse" de Bill, juste après qu'on puisse voir les belles jambes de Georg ?!
Et Tom qui prends 3 heures pour se faire une gaufre ! Et j'adore quand il essuie le verre !
Revenir en haut Aller en bas
kim'

avatar

Féminin
Messages : 820
Points : 1784
Date d'inscription : 27/08/2009

Âge : 24
Localisation : Bourges

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 21:01

merci ! (trop belles ses nouvelles guitares !)
Revenir en haut Aller en bas
TiteMathi

avatar

Féminin
Messages : 5003
Points : 7130
Date d'inscription : 24/04/2009

Âge : 27
Localisation : Avec Tact, Toc et Tuc sur une plage aux Maldives.

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 21:22

Excellente!!
J'ai baver devant le tatouage de Bill à 0:32 et les muscles de Georg juste après
Tom m'a fait trop rire avec sa gaufre, j'en aurais bien mangé une avec lui =)
Bill qui fait son gros baraqué
On voit encore pas beaucoup Gus dans la vidéo...
Merci beaucoup Sahar!
Revenir en haut Aller en bas
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
avatar

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 23
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 21:29

De rien ! ^^
J'ai posté la traduction !
Revenir en haut Aller en bas
TiteMathi

avatar

Féminin
Messages : 5003
Points : 7130
Date d'inscription : 24/04/2009

Âge : 27
Localisation : Avec Tact, Toc et Tuc sur une plage aux Maldives.

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 21:37

Merci beaucoup pour la trad'! Je comprend mieux la partie où Bill explique que rien ne provient des animeaux (c'est Emilie qui va être contente =) ) et où Tom explique pour sa gratte ^^
Revenir en haut Aller en bas
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
avatar

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 23
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 21:53

Citation :
(c'est Emilie qui va être contente =) )
==> C'est la première chose à laquelle j'ai pensé ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
sabrinel

avatar

Féminin
Messages : 1412
Points : 3028
Date d'inscription : 03/04/2009

Âge : 23
Localisation : algerie bien sur

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 22:26

ah oué je trouve ca bien
Revenir en haut Aller en bas
http://innel.skyrock
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
avatar

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 37
Localisation : côte d'azur près des avions...

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Ven 11 Sep 2009 - 23:10

tu m'etonnes, elle va être ravie notre Emi ^^

j'aurais posté ça dans THTV mais bon...
Revenir en haut Aller en bas
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
avatar

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 22
Localisation : Neverland

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Sam 12 Sep 2009 - 7:37

C'est clair !

Merci pour la vidéo =) j'aime beaucoup !
Revenir en haut Aller en bas
Vergesse

avatar

Féminin
Messages : 3421
Points : 4091
Date d'inscription : 15/02/2009

Âge : 24
Localisation : A toi de me trouver ;)

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Sam 12 Sep 2009 - 11:19

Aya mon dieu les guitares de Tom !! Une pure merveille !! Mais elles étaient un poil cher ^^'

Un très bon épisode, merci pour la traduc' :=):
Revenir en haut Aller en bas
CloW'

avatar

Féminin
Messages : 2852
Points : 4808
Date d'inscription : 25/08/2009

Âge : 23
Localisation : Biarritz FRANCE

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Sam 12 Sep 2009 - 17:09

Tom est trop chou quand il cuisine <3
Et puis Bill qui se fait siffler XD
5 Miliions la gratte ?! o_O J'espère qu'il blague sinon il doit être multimillionaire , voire Milliardaire !!
Revenir en haut Aller en bas
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
avatar

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 37
Localisation : côte d'azur près des avions...

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Dim 13 Sep 2009 - 4:01

oui il blague ! vous le connaissez pas encore !
Revenir en haut Aller en bas
CloW'

avatar

Féminin
Messages : 2852
Points : 4808
Date d'inscription : 25/08/2009

Âge : 23
Localisation : Biarritz FRANCE

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Dim 13 Sep 2009 - 14:57

MDR il a l'air sérieux n'empêche !!
Revenir en haut Aller en bas
ptikyoline

avatar

Féminin
Messages : 839
Points : 1386
Date d'inscription : 07/06/2009

Âge : 22
Localisation : Lignan sur Orb

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Dim 13 Sep 2009 - 15:01

Je pense qu'il est sérieux, elle est vachement belle et a la base une guitare ces chers et les sienne sont toute presque unique, lui même la dit.
Revenir en haut Aller en bas
CloW'

avatar

Féminin
Messages : 2852
Points : 4808
Date d'inscription : 25/08/2009

Âge : 23
Localisation : Biarritz FRANCE

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Dim 13 Sep 2009 - 15:03

Ouais en plus , celles qui s'accordent électroniquement côutent vraiment vraiment cher !!
Revenir en haut Aller en bas
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
avatar

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 37
Localisation : côte d'azur près des avions...

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Dim 13 Sep 2009 - 15:30

euh 5 millions quand même c'est ultra exagéré!
Tom aime en rajoutter toujours des tonnes, tssss! Lesfilles, les filles voyons... XDD
quand il dit 5 millions, ça veut dire que ça lui a coûté très cher, il s'est fait plaiz, quoi ! mais pas 5 millions... xDDDD
Revenir en haut Aller en bas
ptikyoline

avatar

Féminin
Messages : 839
Points : 1386
Date d'inscription : 07/06/2009

Âge : 22
Localisation : Lignan sur Orb

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Dim 13 Sep 2009 - 15:31

Ouai ces vraie
Revenir en haut Aller en bas
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
avatar

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 22
Localisation : Neverland

MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   Dim 13 Sep 2009 - 15:32

c'est clair parce que 5 millions, c'est un peu gros là XD
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]   

Revenir en haut Aller en bas
 
[THTV] Humanoid Cover Shooting (Part 1) [11.09.09]
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [NEWS] La POCHETTE du nouvel album Humanoid !!
» Show Me The Way (cover) - Peter Frampton - Harmonica Suzuki Manji in D
» [THTV 2010] A1 Secret Test Drive - Tokio Hotel TV Special
» [Album] Humanoid [Version anglaise]
» [2010] Welcome To Humanoid City Tour

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Tokio Hotel | Informations :: Contenus officiels-
Sauter vers: