News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez | 
 

 [scan DE 2009] BRAVO #19

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Exiraal
Admin
avatar

Masculin
Messages : 8858
Points : 7669
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 23
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 7:59

Traduction en français plus bas

Dans le nouveau BRAVO n°19 du 29 avril 2009, Tom et Bill donnent une interview exclusive à BRAVO sur les événements récents.




Texte original en allemand dans le spoiler :
Spoiler:
 

TRADUCTIONS
---------------

Traduction en anglais :
Citation :
Spoiler:
 

Traduction en français :
Citation :
Traduction par Lin-Ibu pour
http://midian.ch/forum/




Exclusif dans BRAVO !

Tom parle de la bande de filles qui a suivi le groupe : « Ce n'est
plus amusant désormais ! »


Plus rien n'est amusant désormais !
Tokio Hotel ont peur pour leurs familles.
Exclusif dans BRAVO : Bill et Tom parlent de la bande de stalkers
qui les menace.

Tokio Hotel prit dans les griffes d'une bande de filles déguisées
et masquées.
Depuis plus de six mois Bill (19), Tom (19), Gustav (20) et Georg
(22), leurs familles et amis sont suivis par une bande de
françaises appelées “Les Afghanes on Tour”. Ils sont
insultés, menacés et aussi attaqués ! Ça allait jusqu'à ce que, la
semaine dernière, Tom perde le contrôle dans une station-service
hambourgeoise et frappe la membre de la bande de 21 ans, Perrine
D., au visage. Maintenant, les jumeaux Kaulitz, Bill et Tom,
parlent pour la première fois de ce qui s'est passé : « Nous sommes
habitués au fait qu'il y ait toujours eu des stalkers », explique
exclusivement Bill à BRAVO. « Mais quand notre famille est
attaquée, ils dépassent une limite. Là, le plaisir cesse
complètement ! »

Que s'est-il passé ?
Au début du mois d'avril, la mère des jumeaux Kaulitz est attaqué à
Hambourg par “Les Afghanes on Tour”. Pour rassembler
des preuves contre les stalkers, la mère de Bill et Tom a
photographié la bande de filles avec son téléphone portable. Les
filles sont devenues folles après ça, elles l'ont attaquée et ont
arraché son portable des mains. La mère l'a signalé à la poilce.
Pas le premier cas ! D'autres filles ont aussi été attaquées par
les françaises : « on a aussi entendu ça », dit Bill, « C'est bien
sûr fou. Aucune idée de ce qui se passe dans les esprits de ces
stalkers. Quelque chose comme ça devrait être arrêté », continue le
chanteur. Beaucoup de fans s'inquiètent maintenant pour leurs
chouchous. Ils craignent que le groupe soit en colère contre tous
les fans : « Non, pas du tout », explique Tom. « Les fans ne
devraient pas s'inquiéter de ça. Nous ne les mettrons jamais dans
le même panier que ces stalkers. Nous ne pouvons pas tenir nos fans
responsables pour les actions de quelques filles folles. Au
contraire : nous sommes heureux que nos fans nous soutiennent
autant ».

Certains des fans du groupe magdebourgeois surenchérisse même
encore : ils commencent une chasse contre la bande de la terreur.
Sur internet, beaucoup se réunissent et
“RockStarStephi” raconte dans sa vidéo sur youtube que
ses amis et elle planifient une attaque sur la bande
“afghane”. « Nous allons venir en Allemagne et faire de
vos vies un enfer », dit-elle. Vous pouvez aussi voir dans d'autres
vidéos des menaces comme : « Nous allons vous trouver s****** » et
« commençons la chasse ». Une guerre entre les fans et les stalkers
? « Les Afghanes on Tour se sont barricadées dans la crainte à
Hambourg », raconte une personne bien informée.

Ça ne calme cependant pas Bill et Tom. Ils devraient maintenant
être, en principe, avec le producteur David Jost (36) à Los Angeles
pour enregistrer d'autres parties vocales et de guitare pour le
troisième album. Craignant que la bande de stalkers approchent leur
mère de nouveau, ils ont annulé le voyage. Quand ils auront sur un
papier provenant de la police que “Les Afghanes on
Tour” ne sont plus autorisées à approcher les familles et les
membres du groupe désormais, les Tokio Hotel voleront pour les
États-Unis pour continuer leur album.
David Jost : « L'avocat de trois membres des “Afghanes”
a contacté l'avocat de Bill et Tom. Il a proposé d'arranger ça en
dehors du tribunal. Le représentant de Bill et Tom a accepté sous
la condition que tous les membres de la bande confirment légalement
qu'elles ne s'approcheraient plus des familles. Maintenant, nous
recevons la nouvelle selon laquelle “Les Afghanes on
Tour” torpillent totalement la proposition de leur avocat »,
informe David Jost. « Selon mon information, l'avocat représente
maintenant seulement l'une des stalkers ».

Et la fin de cette terreur ne semble pas encore en vue...


Les fans veulent la guerre :
Dingue ! Sur internet, une chasse haineuse a demarré contre la
bande-qui-déteste-Tokio-Hotel. Sur plusieurs forums de fans et sur
youtube, des fans du monde entier se rejoignent contre les
stalkers. “Maintenant c'est notre tour, la vengeance est
douce” est-il dit. Les fans veulent protéger Gustav, Georg,
Tom et Bill d'autres attaques...

Nouvel album de Tokio Hotel ?
Je suis une grande fan de Tokio Hotel et je pense que c'est le
groupe le plus génial du monde !
En principe, je sais aussi tout à propos des garçons, mais là, il
reste une question sans réponse : quand sortira le nouvel album de
Tokio Hotel ?

Michelle L., par e-mail.

BRAVO INFO : en fait, l'album était supposé sortir au printemps,
mais maintenant la sortie est repoussée jusqu'à l'été. Aussi, le
nom de l'album n'est pas encore connu.

© BRAVO


Traduction Lin-Ibu pour
http://midian.ch/forum/


Dernière édition par Exiraal le Mer 29 Avr 2009 - 12:33, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
Vergesse

avatar

Féminin
Messages : 3421
Points : 4091
Date d'inscription : 15/02/2009

Âge : 24
Localisation : A toi de me trouver ;)

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 9:35

Et en première page, cette p****se de Miley Cyrus !
Revenir en haut Aller en bas
fic3fan-th

avatar

Féminin
Messages : 253
Points : 377
Date d'inscription : 04/04/2009

Âge : 22

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 9:52

Vivement que cette histoire se termine pour le groupe mais aussi pour nous...
Revenir en haut Aller en bas
http://fic3fan-th.skyrock.com
Fur_Immer_Alien

avatar

Féminin
Messages : 7404
Points : 9092
Date d'inscription : 23/12/2008

Âge : 23
Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 9:56

Lol Betty !
Une chasse ? Je trouve que c'est con de rentrer dans leur jeu serieux !
Revenir en haut Aller en bas
http://jung-und-nicht-mehr-jugendfrei.tumblr.com
Maw.

avatar

Féminin
Messages : 2641
Points : 3019
Date d'inscription : 24/11/2008

Âge : 22
Localisation : Chez moi.

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 11:04

Vergesse a écrit:
Et en première page, cette p****se de Miley Cyrus !

Ok avec toi !
je peux pas la saquer c'te Nana !
Elle s'y crois trop avec son film à deux balle qui va sortir Et elle croit qu'elle sait chanter !!


Bon sinon, cet artcile est Bien je trouve, Il résume tout ce qui est vrai !
Revenir en haut Aller en bas
http://dogxunleashed.skyrock.com/
crazy2th

avatar

Féminin
Messages : 1950
Points : 4546
Date d'inscription : 28/02/2009

Âge : 25
Localisation : Sur la planète Terre =)

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 11:14

Je trouve que c'est con de chercher la m*rde, après ça n'en finit plus. Mais c'est vrai qu'il faut défendre les TH. J'espere qu'ils ne verront pas les françaises d'un mauvais oeil après ça...
Revenir en haut Aller en bas
Exiraal
Admin
avatar

Masculin
Messages : 8858
Points : 7669
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 23
Localisation : Bourgogne

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 12:38

J'ai rajouté les scans dans le premier post. ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
avatar

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 37
Localisation : côte d'azur près des avions...

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 15:11

ok, on apprend rien de plus mais tout y est résumé...

cool les filles !

Miley Cyrus n'est pas le sujet du topic, merci...
Revenir en haut Aller en bas
TH-bill-kaulitz

avatar

Féminin
Messages : 116
Points : 255
Date d'inscription : 14/04/2009

Âge : 25
Localisation : en file dattente pour le prochain concert de TH (au québec)

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Mer 29 Avr 2009 - 21:00

bref du deja vu mais merci quand meme
Revenir en haut Aller en bas
http://www.TH-bill-kaulitz.skyrock.com
emilie36963

avatar

Féminin
Messages : 6119
Points : 8106
Date d'inscription : 15/07/2008

Âge : 33
Localisation : Strasbourg

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Jeu 30 Avr 2009 - 20:17

Merci pour cet article, j'apprécie beaucoup ce qu'ils ont dit, Bill et Tom :ange:
Revenir en haut Aller en bas
http://tilletbom2gfiction69.free.fr
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
avatar

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 23
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   Jeu 30 Avr 2009 - 20:23

« Mais quand notre famille est
attaquée, ils dépassent une limite. Là, le plaisir cesse
complètement ! »
==> Tu m'étonnes ! :hum:

Nous ne les mettrons jamais dans
le même panier que ces stalkers. Nous ne pouvons pas tenir nos fans
responsables pour les actions de quelques filles folles. Au
contraire : nous sommes heureux que nos fans nous soutiennent
autant »
==> Encore heureux ! Non, mais je suis contente qu'ils savent la différence entre fans et Salkers...

Donc, moi aussi j'aime beaucoup ce que disent les jumeaux ! Mais je suis d'accords, on n'apprends pas grand chose, enfin bon...
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #19   

Revenir en haut Aller en bas
 
[scan DE 2009] BRAVO #19
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [scan DE 2009] Bravo #39
» [scan DE 2009] BRAVO 34: Le retour de TH avec une nouvelle chanson !
» [scan DE 2009] Bravo n°53: Woof! le chien de Bill & Tom
» [scan DE 2009] BRAVO n°01 : les plans secrets pour changer le son
» [Scans DE 2009] Bravo #36

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Archives :: Archives :: Presse :: Presse Internationale :: 2009-
Sauter vers: