Traduction en français :

Citation:

Traduction par MARMOTTE pour http://www.tokiohotel-live.com/ Signe de vie de Tokio Hotel et de Bill Kaulitz !! Et quel signe !! Alerte, alerte … Bill a une nouvelle coupe de cheveux ! Hier soir ( le 7 mars 09) Bill et son frère Tom étaient les invités surprises de l’after-show Party qui suivit « la première » du nouveau show télévisé d’Oliver Porcher "Gefährliches Halbwissen". (comprenez : la ‘première’ étant la ‘première diffusion du show’ d’O.Porcher…) Après « la première » au Berlin 2 world (lieu du show) , les VIP se sont dirigés vers le très tendance « Puro Louange » (lieu de la soirée). « Iloveradio.de » vous dévoile en exclusivité les toutes premières photos du nouveau look du très stylé chanteur des Tokio Hotel. (Non, la jolie blonde à gauche en train de parler à Bill et Tom n’est pas Heidi Klum, mais il s’agit de la copine d’Oliver Porcher : Moica Invancan .) Fin Mai début Juin, le 3ème album sera dans les bacs et Bill ne voulait pas juste proposer de nouvelles chansons, mais aussi créer la surprise avec ‘’un nouveau Bill’’ ! On vous la fait courte : Bill a échangé ses longs cheveux noirs contre d’épaisses mèches synthétiques de tresses blanches… Ce qui ressemble de près à des dreadlocks. Tom lui transmets ses amitiés ! XD (comprenez : ça plait à Tom ) Un changement radical, mais c’est juste le début, car il a également modifié son maquillage... Lors de la soirée au « Puro Lounge » il portait de l’eyeliner noir avec une ombre à paupière plutôt rouge foncé couleur terre cuite… ( ??? Vous me suivez ???) Sur la photo sans zoom, on dirait presque que Tom n’est pas impressionné par le nouveau look de son frère… (XDDDD mais qu’ils sont c*ns dansa cet article! ) Mais que va donc penser Michael Kucharski , le responsable promo d'Universal Music ?

En anglais dans le spoiler :

Spoiler:

sign of life from Tokio hotel! A sign of life from Bill Kaulitz! And what a sign! Bill Kaulitz new hairstyle alert! Yesterday evening (07.03.2009) Bill and his borther Tom were surprise guests at the Aftershow part to "Gefährliches Halbwissen", the new comedy-show from Oliver Pocher. After the premiere in the Berlin 02 world, the VIP's went to party at the trendy Puro Lounge. Now the first exlcusive shot are taken from the newly styled Tokio hotel singer, that iloveradio.de is showing you here exclusively! (No, the blond lady on the left talking to Bill and Tom is not Heidi Klum, but Oliver Pochers model girlfriend Moica Invancan) At the end of Mai and latest the beginning of June the third album will be released - and Bill doesn't just wanna show a new song, but also wanna surprise with a new Bill. We will make it short: Bill has traded his big black hair with white stripes he has had for the past two years for long black hair with thick white braid synthetic streaks, that end at shoulder height as dreadlocks. Tom sends his regards! A drastic change - but just 1 of 2 parts, cause also his eye make-up needed a new look: With the black eyeliner Bill used a strong rust red eye shadow on saturdayevening in Puro. On the photo without zoom it almost looks like Tom isn't impressed by his borthers new look. What will promotionchef Michael Kurcharski from Universal music be thinking? And here finally another look at Bill's new make-up:

Article original en allemand dans le spoiler :

Spoiler:

Lebenszeichen von Tokio Hotel! Lebenszeichen von Bill Kaulitz! UND WAS FÜR EINS!!! BILL KAULITZ NEW HAIRSTYLE ALERT! Gestern Abend (7.3.2009) war Bill mit Bruder Tom überraschend zu Gast auf der Aftershowparty zu "Gefährliches Halbwissen", dem neuen Comedy-Bühnenprogramm von Oliver Pocher. Nach der Premiere in der Berliner 02 World waren die VIPs zum Feiern weiter in die trendige Puro Lounge gezogen. Dort gelangen einem Fotograf die ersten Fotos des völlig neugestylten Tokio-Hotel-Sängers, die ILOVERADIO.de hier exklusiv zeigt! (Nein, die blonde Dame links im Gespräch mit Bill & Tom ist nicht Heidi Klum, sondern Oliver Pochers Modelfreundin Monica Ivancan.) Ende Mai, spätestens Anfang Juni soll das dritte TH-Album erscheinen - und Bill will seinen Fans offensichtlich nicht nur neue Songs bieten, sondern sie auch mit einem neuen Bill überraschen. Machen wir es kurz: Bill hat seine schwarze Struwwelpeter-Frisur mit weißen Strähnchen aus den letzten zwei Jahren gegen einen langen schwarzen (Kunst-?)Zopf mit dicken weißen Synthetiksträhnen getauscht, die auf Schulterblatthöhe als Dreadlocks enden. Tom lässt grüßen! Ein krasser Wandel - aber nur Teil 1 von 2, denn auch sein Augen-Make-up hat er überarbeitet: Zum schwarzen Lidstrich trug Bill am Samstagabend im Puro kräftigen rostroten Lidschatten! Mehr (Detail-)Fotos von Bill Kaulitz neuem Style - hier klicken! Echter Hingucker! Bill und seine neues Profil: Auf dem Foto ohne Zoom wirkt es fast, als wäre Tom vom neuen Look seines Bruders nicht so richtig begeistert. Was wohl Michael Kucharski, u.a. Promotionchef von Universal Music, denkt? Und hier abschließend noch ein Blick auf Bills neues Make-up:

Source : http://www.iloveradio.de/tokio-hotel-bill-kaulitz-neue-frisur-neues-make-up-fotos_01098.html

Oui, j'ai vu :--)
Sa change ! Quand j'ai la première photo, je me suis dit "Mais qu'est-ce qui lui a pris ?! " mais plus je regardais les autres photos, plus je me disais que sa lui va très bien, et que sa lui donne un air plus naturel, et comment dire, plus mature, adulte, car la coiffure hérisson, sa fait longtemps qu'il avait or il commence à s'aprocher de la vingtaine, il fallait bien qu'il commence à changer je pense....
Et Tom, j'aime bien ses dreads plus court, et son bonnet au lieu de sa casquette !!
En tout cas, je donne une note positive à sa coiffure !!
Mais pour ce qui est de son maquillage, j'aime pas trop...
Je préferais le noir, le rouge sa fait assez spécial...
Sinon, j'adore comment il est habillé, et meme ses vetments me paraisent différent de d'habitude, non ?

Ah ok, ils sont allés à l'aftershow de la nouvelle émission d'Oliver Pocher, comme c'est un de leur pote depuis longtemps ce présentateur, c'est sûrement pour ça qu'ils ont fait acte de présence.

J'aime bien qu'ils soient fidèles et sincères dans leurs relations :--)

Aime pas la nouvelle coupe

Encore plus beau qu'avant comme ça...

De toute manière,j'ai l'impression que Bill adore changer de coupe de cheveux : à chaque album,vidéo...il adore le changement,choquer,qu'on ne sache pas ce qu'il fera la prochaine fois ou comment il sera, c'est ça Bill et c'est ce qui est intéressant en lui c'est qu'il est un mystère pour tout le monde...et peut-être pour lui-même !

j'aimes biien cete new coiffure sa fait cool

*****************************

Edit Vai: J'ai supprimé ton post qui suivait. Si tu veux, tu peux éditer ce post-ci et poser ta question.

J'aime pas trop sa new coupe de cheveux.

c 'est sur sa change de la coupe hérisson :d

comment ils sont bronzés!!!!!
perso, j'aime bien sa coupe de cheveux, je suis pour le changement^^

C'est moche ! On dirait De la Laine Roulée [ Super explication Mdr]
C'est Trtop moche !

Moi j'aime pas mais alors pas du tout le make-up !
Serieux je sais pas on dirait qu'il se maquille comme une meuf ! Cette couleur ne lui va pas :!
Pour la coupe ça peut aller disons que ça le fait plus mature et c'etait tant qu'il change je pense depuis le temps qu'il a la coupe lyonnaise ^^

D'ordinaire je me fiche pas mal du style vestimentaire de Bill ou de sa coupe mais je doit avouer pas être fan de ce look la ...
De toute facon je suis une adepte de la routine alors tout ce qui change me choque

C'est moi ou les pantalons de Tom sont moins large que d'habitude ?

Je dois dire que je désaprouve les rayures vestimentaires de Bill (je pense que c'est surtout ça qui cloche avec le reste des fringues)

Pour Tom, c'est un jean de forme droite (avec comme Tom en a l'habitude 1 taille supplémentaire au moins) mais ce n'est pas le style de pantalon qu'il porte habituellement !

Mais à mon avis, pour ce qui est du maquillage, ils font des petites sorties pour voir ce que pensent les fans de leur look, maquillage....et ça leur sert à le corriger.

Hala j'ai trop trop Tom coiffer comme çà
Et Bill sa change & le changement c'est biien
Je suis totallement fan
Sauf pour le make-up de Bill :/

ben je dis et je redis j'adore...
moi aussi je les trouve grave bronzés! trop mignon, encore plus qu'avant.
Marmotte encore plus fan!
Mouai le rouge là, bof...

Moi J'aime Bien ! mais je me demande comment ça fera quand les cheveux de Bill seront coiffés et tout ! Mais tom J' ADoore !