[DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45

Dernière édition par Exiraal le Ven 31 Oct 2008 - 16:49, édité 2 fois

Citation:

Traduction par darkangel pour http://www.tokiohotel-live.com

Les manies de beauté pour Bill des Tokio Hotel !
Il déteste ses dents, donc il ce permet de les arranger avec l'aide d'un Chirurgien esthétique...

Les
Stars dans l'illusion de beauté - le Suivant s'il vous plaît : Bill
Kaulitz (19) se fait bricoler son sourire de rêve. Après une visite
chez un chirurgien esthétique le chanteur de Tokio Hotel s'est
manifesté aux MTV Latin Awards au Mexique avec les dents blanches
subitement droites et luisantes. Quel contraste plus tôt ! Les dents
étaient toujours la vulnérabilité de Bill - au moins il a pensé à ça
tout seul. Bien que les millions de fans aient aimé son sourire, Bill
essayait d'éviter un large sourire lors des Photos Shoot. La raison :
Ses "dents de lapin," comme il les appelait lui-même, il ne les aimait
pas.

Maintenant la grande carrière internationale peut commencer
- et Bill de Tokio Hotel a apparemment été affecté par ses Collègues de
l'industrie du spectacle. Donc le garçon de Loitsche, près de
Magdébourg, est allé chez un Chirurgien Esthétique d'Hollywood. Et nous
parlons d'un recommencement complet : sa gencive (je crois) et ses
canines ont été recollées et poli. Quelques rumeurs disent qu'il a même
décidé d'opter pour le soi-disant "fait d'Ortho-revêtir" (pas compris).
À cette méthode une terrine céramique fine est appliquée à chaque dent,
qui leur donne une forme parfaite et une couleur.

Prix estimés pour un tel traitement : au moins 32.000 € ! Woah !
Un
sourire cher, qui est évidemment payant : Bill rayonne récemment avec
ses collègues du groupe Tom (19), Gustav (20) et Georg (21) et ne doit
pas être prudent de ne plus garder sa bouche fermée quand il sourit !
Que
dites-vous de Bill et de ces nouvelles dents - et que pourrait-il
encore changer sur lui ? Écrivez vos pensées à : Bravo, Mot clé : Bill
PO Box 20 03 40, 80003 Munich ou écrivez un courrier à post@bravo.de...

Avant : le visage de Bill, la forme de ses dents était irrégulière et fausse
Maintenant
: Récemment, Bill n'a plus ses "dents de lapin". Au lieu de cela les
dents sont droites et parfaite... (jai pas compris… pas sur !)

Actualité
du groupe : Après leur succès au Musique Vidéo Awards décernent à
Gustav, Bill, Tom et Georg le prix suivant : le MTV Larin Awards. Et
parce que leur travail de carrière international est si bien, Tokio
Hotel enregistre actuellement à la télévision américaine spécialement
pour Noël.

- - - - - -

Qui est la femme au côté Gustav ?
Une nouvelle petite amie ? Quand le Batteur de Tokio hotel faisait des
achats dans L.A vous pouvez le voir avec cette femme inconnue à ses
côté.
C'est une fausse alerte : Gustav est toujours heureux d'être
célibataire. "L'Inconnu" est Sarah Ostermann et elle n'est pas la
petite amie de Gustav. Elle est Directrice de production à Universel –
le label record de Tokio Hotel.

Traduction en Anglais a écrit:

Please Credit Loveth-music.com, when you copy the translation :') <3

~ ~ ~ ~

Beauty mania for Bill from Tokio Hotel!

He hates his teeth, so he lets them renew from a Beauty-Doc...

Stars in beauty delusion - the Next please: Bill Kaulitz (19) has got
his dream smile tinkered. After a visit at a beauty Doc the Tokio Hotel
singer showed up at the MTV Latin Awards in Mexico with suddenly
straight and shiny white teeth. What a contrast to earlier! The teeth
were always Bills vulnerability - at least he thought this himself.
Although millions of fans loved his smile, Bill tried to avoid a broad
smile at Photo shoots. The reason: His "rabbit teeth," as he called
them himself, he doesn’t like them.

Now the big International career can come - and Tokio-Bill has
apparently been affected by his Showbiz-Colleagues. So the boy from
Loitsche, near Magdeburg, went to a Hollywood Beauty-Doc. And we speak
of a full-renewal: His front and canine teeth were aligned and
polished. Some rumours say, that he even decided for a so-called
"Ortho-Veneering". At this method a thin ceramic bowl is applied to
each tooth, which gives them a perfect shape and color.

Estimated costs for such a treatment: at least 32.000, - €! Woah!

An expensive smile, which is obviously paying off: Bill recently
beams with his band colleagues Tom (19), Gustav (20) and Georg (21),
and doesn’t have to be careful anymore to keep his mouth closed when he
smiles!

What do you say about Bill new teeth - and what else could he change on himself?

Write your thoughts to: Bravo, Keyword: Bill, PO Box 20 03 40, 80003 Munich or write a mail to post@bravo.de ...

Before: Bills face, the shape of his teeth was irregular and wrong

Now: Recently, Bill doesn’t have his "rabbit teeth" anymore. Instead, the teeth are even and straight...

Band Update: After their success at the Video Music Awards Gustav,
Bill, Tom and George won the next price: the MTV Latin Music Award.
And because their international career works so good, Tokio Hotel are
currently recording a Christmas Special for the US-Television

- - - - - - -

Who is the woman at Gustavs side?

A new girlfriend? When the Tokio Hotel Drummer was shopping in L.A
you could see him with this unknown woman on his side. It’s all false
alarm: Gustav is still a happy single. The "Unknown" is Sarah Ostermann
and she’s not Gustavs girlfriend. She is a product manager at Universal
- the record label of Tokio Hotel.

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 15:40

Exiraal peut tu poster ma traduction francaise s'il te plait. je te l'ai envoyé.

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 16:49

Oups désolé, j'ajoute ça tout de suite, merci !! =D

_________________

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 16:50

Merci Darkangel !

_________________
...

Dann wird alles gut...♥

♥ 03/04/2010 ♥

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 16:59

Mais de rien. Dark a votre service !!

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 17:05

merci pour la super trad' :--)

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 17:38

Merci pour la trad
Ca fait un peu trop parfait comme ca je trouve, ses dents lui donnaient du charme je trouve ...

_________________

" Le plus beau cadeau que l'on m'a jamais offert, on me l'a donné 10 minutes après ma naissance. " Tom K.

All I can say is Thank you . Thank you for Existing . Thank you for Making my life Better .

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 17:39

J'aimais bien ses anciennes dents mais bon, il aime c'est le principal !

_________________
...

Dann wird alles gut...♥

♥ 03/04/2010 ♥

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 17:57

Latin j'ai fais une faute de frappe. Y a des trucs que j'aurais pu retravailler.

Sujet: Re: [DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45 Ven 31 Oct 2008 - 18:02

c rien dark
merci pour la trad

Messages: 22 Points: 0 Date d'inscription: 22/10/2008 Âge: 18

on vous pas bien c nouvelle dent mes bon toute blanche et droite sa fé un peu fille sans vexer billou biensur vous en penser koi

» 1st Indies - Bravo bravo (Japanese)
» [DE]Bravo 47/08
» Tom et Bill O_O Twincest
» Bill BRUFORD : l'intelligence rythmique
» Nouvelles chaines

[DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45

[DE] Bill a des nouvelles dents ! BRAVO #45

Sujets similaires

Sujets similaires