[DE] Bill Kaulitz : le stress le dévore de l'intérieur

Dernière édition par Exiraal le Mer 17 Sep 2008 - 17:15, édité 1 fois

Traduction en français au message suivant

Citation:

OK Germany: Is Bill suffering an eating disorder?

Bill Kaulitz - The stress is consuming him

The teenie idol is skinnier than ever. Is the Tokio Hotel singer suffering and eating disorder?

Hanging pants and hollow cheeks:
In recent photos Bill Kaulitz looks unhealthily skinny that one
question comes to surface: Is he anorexic? The Tokio Hotel star denies
such: “Don’t worry about my eating habits.” Apparently he shovels down
mounts of fast food, noodle casseroles and milk rice. But his
reassurance over such back fires. Because: “It’s typical for anorexics
to deny their illness.” Explains Dr. Thomas Kurscheid, a nutritional
physician. “Sufferers have a warped body perception – they believe
they’re too fat.” However, the 19 year old claims that he only weighs
50 kilos - too little for someone with the height of 1.77 m.

His underweight can also be from nature
[Bill: “I was always so skinny!”] or a reaction to the stressful life
in the limelight, the results of energy taking performances and tours.
However, the expert assumes it’s a psychological problem: “Bill’s life
is controlled from managers. No wonder that he at least wants to keep
the control over his own weight...”

Translated by Lenny

_________________

Dernière édition par Lafee le Lun 15 Sep 2008 - 18:42, édité 1 fois

quelqu'un fait la trad'??? sinon je suis là :--)

voici ma trad':

Souffre-t-il de désordre alimentaire?

Bill le stress le dévore

Le jeune idole est de plus en plus mince. Est-ce que le chanteur de TH souffre de désordre alimentaire?

Jambes minces et joues creuses.

Sur de récentes photos, Bill paraît en mauvaise santé,il est très mince.De ce fait, une question refait surface:Est il anorexqiue?La star de Th le dément formellement: "ne vous inquiètez pas à propos de mes habitudes alimentaires" Apparemment il mange beaucoup de fast food, de nouille à la poèle et du riz au lait.Mais son assurance cache peut-étre bien quelque chose.Car :"c'est typique des anorexiques de nier leur maladie" explique le DR Thomas Kursheid,un nutritioniste."Les victimes ont des séquelles au niveau du corps (déformations,...)Ils pensent qu'ils sont trop gros." Cependant il commence sa 19ème année et il ne pèse que 50 kg- trop peu pour quelqu'un qui mesure 1.77 m (je pensais que c'était plus moi^^)

Son poids insuffisant peut également étre de nature

[BIll: "j'ai toujours été aussi maigre"]ou une réaction à sa vie stressante sous les projecteurs,les conséquences de cette énergie sur scéne et en tournée[?].Cependant les experts affirment que le probléme est psychologique "La vie de Bil est contrôlée par ses managers.Il ne faut pas se demander pourquoi il tient à garder le contrôle sur son poids....

Vas-y ! Vu que personne ne se propose, tu la fais =D

~ Vai ~ a écrit:

Vas-y ! Vu que personne ne se propose, tu la fais =D

lol c'est fait :--) =P

pauvre bill
ils faut qu'ils s'attaquent à son physique c vrai qu'il est tous maigroulette
mais le stress peut y etre pour beaucoup moi je c j'ai perdu 15 kilos en trois mois
à cause du stress et je n'etait pas anorexique

Ca me fait flipper ce genre d'article... Espérons qu'une fois en studio, il ait le temps de se détendre et qu'il se dépense moins qu'en tournée pour reprendre un peu de force...

Quand il s'était fait opérer du kyste, il avait pris du poids (il avait de bonnes joues sur les images :=):

), c'était peut être les médocs, ou le fait de traîner sans rien avoir à faire... I don't know, mais ça serait bien qu'il retrouve son poids idéal, parce que là on dirait quand même qu'il a beaucoup maigri ces dernières semaines...

Ils en ont déjà parlé auparavant.... le pauvre. On ne sait pas vraiment mais s'il dit qu'il a toujours été maigre hein !

C'est vrai qu'il est très mince mais ca veut pas spécialement dire qu'il est anorexique, mon frère est plus agé que Bill de 2 jours et il pèse le même poid , et je suis sure d'une chose, il est pas anorexique!! il bouffe comme 10 ,donc ca doit surement être le stress, enfin j'éspere.

moi je pense aussi qu'il n'y a pas lieu de s'inquièter, sur des photos de lui plus petit , il est aussi très mince,donc c'est sa nature je pense :--)

Ou c'est peut-être juste un mec .. Les 3/4 des mecs sont minces à partir du moment où ils bougent un peu et selon leur morphologie aussi bien sûr. Et je tiens à signaler que ce qui fait grossir les filles c'est leurs hormones ^^" quand elles mangent de manière équilibré évidemment Wink

Et au contraire .. Bill a pris du poids et n'en a pas perdu .. ^^'
Rassurez-vous les gens .. Vous savez bien que les médias aiment ce genre d'articles débiles qui sont sensés nous faire peur .. -_-'

B'sous à tout le monde !
JerryHil.

http://ToxicToyGirl.skyrock.com

D'accord avec toi Jerry ! Après, ce sont les médias qui en parlent un peu trop ^^"

Contente de te voir ici =D

» Tom et Bill O_O Twincest
» Bill BRUFORD : l'intelligence rythmique
» [DE] Bill Kaulitz : le stress le dévore de l'intérieur
» [DE] Bill Kaulitz dans VOGUE - photoshoot exclusif pour le magazine de mode !
» [Presse] Lady Gaga et Bill Kaulitz, quel look est le plus rare ?

[DE] Bill Kaulitz : le stress le dévore de l'intérieur

[DE] Bill Kaulitz : le stress le dévore de l'intérieur

Sujets similaires

Sujets similaires