News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez | 
 

 [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Sas

avatar

Féminin
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007

Âge : 32
Localisation : ...En Suisse....

MessageSujet: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Lun 20 Aoû 2007 - 20:28






Revenir en haut Aller en bas
http://Sas483.skyblog.com
Lénina

avatar

Féminin
Messages : 1153
Points : 0
Date d'inscription : 27/07/2007

Âge : 30
Localisation : Allemagne de l'est

MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 8:13

Quelqu'un est capable de traduire ?

En tout cas j'ai compris que les Tokio Hotel valent 180 000€ si tu veux les avoir pour toi.

Merci beaucoup à toi pour ces scans. :=):

Qui chante avec moi Monzun ??? xD xD xD Ziram na rozbité dvere .... quelle belle langue :content:
Revenir en haut Aller en bas
http://en-allemagne.over-blog.fr
*Sarah*
Traductrice
avatar

Féminin
Messages : 3377
Points : 0
Date d'inscription : 03/04/2007

Âge : 29
Localisation : 'Rosa Stadt'

MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 8:17

Lol! Ils valent cher...J'aurais bien aimé TH dans un immense gateau pour mes 20 ans mais ca rentre pas dans le budget de mes parents xD
Revenir en haut Aller en bas
http://www.fanfiction.net/u/945928/
Sas

avatar

Féminin
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007

Âge : 32
Localisation : ...En Suisse....

MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 8:37

MDR ! j vais essayer d en parler à mes parents c est mon anni dans un mois !! xDDD

bah en tout cas l'expression : ils valent de l'or" est tout à fait appropriée !!!
Revenir en haut Aller en bas
http://Sas483.skyblog.com
Lénina

avatar

Féminin
Messages : 1153
Points : 0
Date d'inscription : 27/07/2007

Âge : 30
Localisation : Allemagne de l'est

MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 9:05

Ah bah, par rapport à d'autres groupes, parait-il qu'ils sont encore abordables ^^.

Bon personne veut chanter avec moi ??? je suis déçue là ! mdr
Revenir en haut Aller en bas
http://en-allemagne.over-blog.fr
Sas

avatar

Féminin
Messages : 1800
Points : -5
Date d'inscription : 12/03/2007

Âge : 32
Localisation : ...En Suisse....

MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 9:13

Bon allé j me dévoue pour chanter avec toi !!!

(on part en HS là....on va arreter hein...)
Revenir en haut Aller en bas
http://Sas483.skyblog.com
Lénina

avatar

Féminin
Messages : 1153
Points : 0
Date d'inscription : 27/07/2007

Âge : 30
Localisation : Allemagne de l'est

MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 9:17

Mdr ! Ca a l'air si bien pourtant à chanter !

Bon allez pour pas faire de HS, si quelqu'un à les traduc ce serait sympa ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://en-allemagne.over-blog.fr
Invité
Invité



MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 9:36

J'y connais rien en tchèque mais bon :


Citation :
Bill, Tom, Georg a Gustav si pečlivě vybíraji, kde vystoupí a kde ne...Kydž už vystupujf, není to tak ůptně zadarmo. Leda že by se na ně složila celá parta, rodiče, spolužáci...

Donc comme c'est vraiment compliqué ça donne en gros :

Citation :
Bill, Tom, Georg et Gustav s'assortissent soigneusement, où se produiront-ils et où ne le feront-ils jamais ? Depuis quelques temps, ils montent, et cela n'est pas entièrement gratuit.

Et dans la dernières phrases je comprends pas assez de mots mais ça parle de la bande, des parents et des condisciples.

Je pense qu'en fait, il faut l'article entier pour comprendre.
Ca doit être une comparaison de ce qu'ils gagnent avec d'autres célébrités.




> Je préviens, je me sens pas le courage de traduire tout le mag... <
Revenir en haut Aller en bas
Lénina

avatar

Féminin
Messages : 1153
Points : 0
Date d'inscription : 27/07/2007

Âge : 30
Localisation : Allemagne de l'est

MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 9:42

Oui merci pour ces quelques mots en tout cas.

Alors en ce cas, c'est un article qui a été copié sur un autre magazine parce que j'ai déjà lu la comparaison quelque part ... me souviens plus où mais effectivement ils expliquent qu'il y a encore deux ans ils étaient moins cher. Mais que par rapport à d'autres personnes ça restait abordables.
Revenir en haut Aller en bas
http://en-allemagne.over-blog.fr
chtm-bill

avatar

Féminin
Messages : 2802
Points : 0
Date d'inscription : 23/02/2007

Âge : 26
Localisation : En train de rêver de rencontrer Tokio Hotel lol ( Annecy 74

MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   Mar 21 Aoû 2007 - 10:25

merci =)
Revenir en haut Aller en bas
http://Bill-mon-coeur.skyblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007   

Revenir en haut Aller en bas
 
[Scans] BRAVO CZ - n°16 - septembre 2007
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Ephéméride du Vendredi 21 Septembre 2007
» Septembre 2007 - Horna + Vorkreist + Black Lodge - EU Tour
» CHROME CLUB : Opening 21 septembre 2007 !!!
» La Lettre du Musicien n°346 (septembre 2007)
» Vos découvertes du mois de septembre 2007

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Archives :: Archives :: Presse :: Presse Internationale :: 2007-
Sauter vers: