News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez | 
 

 [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
AuteurMessage
slytherin1991

avatar

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 25

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Jeu 22 Oct 2015 - 14:00

On connait tous un gars qui est toujours en tee-shirt ou en short tout le long de l'année ! Bah voilà, Gustav fait partie de ces gars...
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 17
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Jeu 22 Oct 2015 - 15:24

C'est quoi leurs secrets pour pas être malade après XD
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 17
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Mer 28 Oct 2015 - 20:33


[Traduction] Tokio Hotel TV 2015 Ep.38 – Du sperme à Perm

Fans : Merci beaucoup!
– Bienvenue!

Bill : Nous nous sentons forts! Lâchez-vous et sortez vos pénis, enfoirés!

Georg : Demain, nous allons devoir changer de salle de concert. Celle dans laquelle nous devions jouer est horrible. Et n’oubliez pas, c’est une salle où l’on doit venir jouer nu.

Gustav : Ça sent vraiment trop mauvais là-dedans.

Bill : Dégueulasse!

Georg : Oh, laisse la porte fermée.

Homme : C’est de là que vient cette odeur?

Bill : Oui, je crois.

Homme : Vous êtes excitées?

Fans : Oh oui, énormément. Ça fait dix ans que j’attends ce moment.

Bill : Il ne faut pas être trop bourré, mais trouver un équilibre. Quand on peut à peine tenir debout, mais qu’on tient quand même encore debout, c’est bon.

Gustav : Yekaterinburg !
– J’ai les rouges, il a les bleues…

Georg : Nous sommes à Chelyabinsk.
– Prêts à tout ressentir! [«Feel It All»]

Bill : Le maquillage est presque terminé. Nous avons faim.

Tom : Bien! Je pense que le dispositif de sonorisation est un peu trop grand pour la salle, mais… [rires]

Georg : La taille a de l’importance.

Tom : La taille a de l’importance!
– On se sent bien.

Gustav : On se sent bourrés.

Tom : Un peu bourrés.

Bill : Chelyabinsk.

Tous : Pouvoirs Power Ranger, activés!

Bill : Bonjour!
– J’ai l’impression que quelqu’un va mourir.

Homme : Super, les gars, vous êtes arrivés à destination sains et saufs!

Bill : A peine…

Georg : Au moins, on est arrivés.
– C’était vraiment un accueil chaleureux.

Bill : Bonjour les gars!

Fans : Je vous aime!

Tom : Oh, ça coule.

Gustav : Je ne sais pas ce que signifie «wisdom».

Georg : La sagesse!

Gustav : Est-ce que j’ai l’air de parler parfaitement anglais?

Tous : Pouvoirs Power Ranger, activés!

Homme : Est-ce que vous avez écrit sur ce camion?

Fan : Nous sommes heureuses de vous voir dans notre ville de Perm. Il fait très froid, mais ce n’est pas grave. Nous sommes très heureuses!

Bill : Nous chantons et dansons.

Fans : Tu chantes et nous dansons!

Gustav : Où est mon chien?

Tous : Pouvoirs Power Ranger, activés!

Bill : [chant] Ça signifie «Georg a une grosse chatte».
– Tom et moi avons vraiment commencé à fêter Halloween quand nous avons déménagé à L.A., parce que ce n’est pas une fête très importante en Allemagne. Et la première année…

Tom : … Bill avait le costume le plus dingue que j’ai jamais vu. Les gens nous arrêtaient toutes les deux secondes dans la rue et voulaient prendre des photos ; c’était un peu chiant.

Bill : J’étais un ange noir.

Tom : Il était un grand ange noir.

Bill : J’avais une incroyable coiffe que j’avais louée dans un petit magasin à Santa Monica. C’était une grande coiffe à plumes. Et j’avais fait mon maquillage moi-même ; en général, il me faut la journée pour me préparer. Et j’avais des immenses chaussures à plateforme ; c’est très difficile de marcher avec des chaussures comme ça. Je ressemblais à un ange noir venu d’une autre planète!

Tom : Il avait ces chaussures spéciales…

Bill : Mes chaussures étaient hautes comme ça…

Tom : Il était tellement grand, il aurait touché le plafond ici.

Bill : Et ma coiffe faisait cette taille-là… Elle me grandissait encore plus. J’étais vraiment très grand.

Homme : Avez-vous prévu quelque chose pour cette année, allez-vous vous déguiser ici?

Bill : Quoi, ici, en tournée? Nous n’avons pas vraiment le temps, en fait. Et je n’ai pas acheté de costume…

Georg : Je pense que nous devrions échanger nos costumes de scène, au sein du groupe.

Homme : Si vous deviez échanger vos costumes, qui prendrait lequel?

Bill : Qui veut porter mon incroyable costume de roi?

Georg : Tom est le seul qui entre dans tes leggings. Tom serait Bill, Bill peut être Gustav.

Bill : Oui, j’aime bien son masque. Mais je ne veux pas porter son short. J’aurais l’air ridicule!

Georg : Oh, j’adorerais voir ça! Alors, Bill porte le costume de Gustav…

Bill : Tu peux avoir celui de Gustav, je porte celui de Tom

Georg : Non, je porte celui de Tom et Gustav porte le mien.

Bill : J’aimerais bien porter des costumes de Power Ranger.

Georg : Oui, on peut faire ça aussi. Mais je veux te voir avec le short de Gustav!
– Bill et Tom ne nous ont jamais invités pour Halloween. C’est triste… J’aimerais beaucoup, mais…

Bill : Merci de regarder Tokio Hotel TV. Nous sommes toujours en tournée, nous vivons une vie difficile. Si vous avez aimé l’épisode, vous pouvez vous abonner en cliquant à nouveau sur mon pénis, juste ici.

Tom : Le petit.

Bill : Le petit juste ici… A la semaine prochaine! Merci d’avoir regardé la vidéo!

Gustav : Santé!

Traduction par *Elena* pour le FC Officiel français


Dernière édition par mestengos le Mer 4 Nov 2015 - 14:55, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

avatar

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 25

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Mer 28 Oct 2015 - 22:49

Tom et sa délicatesse légendaire...
Le passage où les deux racontent la soirée d'Halloween est trop bien, genre comme s'ils se complétaient l'un l'autre dans leurs explications.
Les concerts ont l'air vraiment géniaux. Hahaha, il y a des filles qui ont essayé de faire comme nous à Bercy en 2008 avec les feuilles "Danke" sauf que nous, la salle était remplie (oula ça me rappelle des souvenirs tout ça).

Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 17
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Jeu 29 Oct 2015 - 13:17

Moi j'ai bien aimée lorsque les 2 fans sur scène ont dansées, ça change des fans qui reste la sans savoir quoi faire XD
*Vous savez quoi ? On vas crée une danse a faire dans la salle de concert. Comme ça les gars regarderont nos talents de danses. *désastre en approche**

Bref, Tom est très doué en dessin :dehors:
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 17
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Jeu 5 Nov 2015 - 7:44




Tom : Mon score.... j'ai déjà eu un score de 1.... 140 et quelques. 140 et quelques? Peut-être 160 ! Mais aujourd'hui je suis mauvais. Mais je m'échauffe !

Georg : Beau démarrage !

Bill : On va avoir droit à un beau diner ! Ca serai tellement marrant, je veux absolument faire ça, oh mon dieu je veux vraiment faire ça pour un des objets !

Gustav : Papa paresseux.
Bill : Pour notre... je sais qu'on va utiliser ça quand on va lancer notre ligne de merch, et on a vu des préservatifs, on en a vu avec... "creamy mama" / "cheesy daddy" et avec des goûts différents.
Georg : je ne vais pas les goûter !

Caméraman : Où est-ce qu'on va ?
Bill : Je ne sais pas !

Georg : Nichki....Je ne penses pas que ce soit ça mais... quelque chose comme ça ! peut-être

?? : J'ai toujours rêvé d'embarquer dans l'avion rouge !

Caméraman : Beau couvre-chef !
Georg : merci, madame !

Caméraman : Alors, où on va?

Bill : Où est-ce que c'est ? C'est un bunker.
Georg : Un bunker secret du gouvernement russe construit durant la 2ième guerre mondiale.

Gustav : C'est Joseph Stalin l'a construit.
*Bureau de Stalin...*
Tom : Mais je pense que cette pièce... ici était l'entrée, et ça c'était la réserve, juste à côté de ce truc gris. Mais personne n'aurai deviné que cette pièce est...

Caméraman : C'est quoi la chose la plus cool ici ?
Georg : L'architecture. Toutes les peintures et sculptures.
Gustav : Les miniatures de l'église
Georg : Impressionnant en tout cas.

Caméraman : Combien de marches vous avez monté? Vous avez fait attention?
Georg : Euh, 211?
Gustav : Oui.
Georg : la vue est géniale !

Tom : Nous sommes à Moscou. Et nous allons à... la place rouge.
Georg : Pour la première fois.
Tom : je pense que nous sommes déjà venus à Moscou peut-être.... 15 fois. Mais on est jamais sortis de l'hôtel.
Georg : Merci, à plus tard. C'est la première fois qu'on décide de visiter un peu la ville et là, la place rouge est fermée !

Tom : Vous pensez qu'on peut traverser la galerie marchande et après...
Georg : Oui, on a qu'à essayer. C'est censé être le plus beau centre commercial de Moscou.

Tom : Il me ressemble un peu, non?

Caméraman : Vous pensez quoi de Moscou jusqu'ici ?
Tom : C'était un super centre commercial.

Caméraman : Alors, qu'est-ce que vous allez faire aujourd'hui ?
Tom : Rien !
Gustav : Rien ne viendra après !
Georg : malheureusement...
Tom : On a pas pu voir la place rouge parce qu'elle était fermée.
Georg : après 10 voyages à Moscou on s'est enfin décidés à sortir et... la place rouge était fermée.
Tom : alors on en reviendra plus jamais.
Georg : c'est tout !
Tom : Il ne s'est rien passé de spécial. La seule note positive, Gustav... il a fait un joli pet sur le chemin de la place rouge.

Tom : Quand on est en Allemagne on dit toujours : à Tom !
Tous : à Tom !

Bill : Merci de nous rejoindre pour notre palpitante vie de tournée, merci de regarder Tokio Hotel TV, nous sommes toujours en tournée et si vous avez aimé l'épisode vous pouvez vous abonner sur mon pénis, ah non, comme ça; abonnez vous encore à mon pénis, merci encore et à la semaine prochaine !


Dernière édition par mestengos le Mar 10 Nov 2015 - 16:35, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
axia

avatar

Féminin
Messages : 12119
Points : 20585
Date d'inscription : 11/02/2010

Âge : 36
Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Dim 8 Nov 2015 - 13:09

quelqu'un m'explique pourquoi ils ont flouté le torse de Tom à la fin alors qu'on l'a vu la semaine dernière??

et la Place rouge qui était fermée u_u ils ont la poisse ou quoi? ils y retournent dans 2 jours, j'espère qu'ils pourront y aller cette fois

PS: on met les trad en vert que quand c'est qq'un du fo' qui les fait <img src=)):" longdesc="4" />
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

avatar

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 25

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Dim 8 Nov 2015 - 15:22

Ah alors on est d'accord elle n'est pas toujours fermée ! J'avais un doute du coup en voyant cette vidéo...
Et oui j'ai pas pigé le truc de flouter le torse de Tom... J'ai imaginé ce qu'il pouvait y avoir à cacher :rire2: (parfois c'est préférable de ne pas être dans ma tête).
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 17
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Mar 10 Nov 2015 - 16:35

Ou alors c'est la moumout (de poil) que l'on nous cache

Je rectifie ça Axia :=):
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 17
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Mer 11 Nov 2015 - 16:43



Y'a une bonne choral de fans ^^
Traduction
Spoiler:
 
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

avatar

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 25

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Mer 25 Nov 2015 - 21:01




Et voilà la dernière, du moins concernant FIA ! En espérant les revoir rapidement pour une tournée (2017 ou 2018 ?). Mais pour le moment, un peu de repos !

trad:
 
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 17
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Jeu 26 Nov 2015 - 16:13

Mouais.... Du moins, si on à un nouvelle album avant 2017/2018 tout ira pour le mieux XD

Je suis contente qu'ils prennent une pause, le pauvre Bill, tellement fatiguer qu'il oubli des mots dans ses textes *référance à son poste instagram : 'link in bio' alors qu'avant c'était : The link is in my bio'*
Revenir en haut Aller en bas
axia

avatar

Féminin
Messages : 12119
Points : 20585
Date d'inscription : 11/02/2010

Âge : 36
Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Ven 18 Déc 2015 - 20:27

OMG  affraid je suis hyper en retard pour les mises à jour dsl  :ange:



trad:
 



trad:
 



trad:
 
Revenir en haut Aller en bas
axia

avatar

Féminin
Messages : 12119
Points : 20585
Date d'inscription : 11/02/2010

Âge : 36
Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland

MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   Jeu 24 Déc 2015 - 10:50

suite au dernier épisode, Bill a fait ses gâteaux : (pour la finale du Meilleur Pâtissier faudra attendre un peu mais bon :gni: )


et l'épisode d'hier:

Tokio Hotel TV 2015 Ep.45 – Conquête du monde – Tokio Hotel TV 2015 Retour en arrière

Tom : Ok, je pense qu’on l’a.

Alors, Tokio Hotel, comment était votre année 2015?

Tom : Toute la tournée était complètement dingue. Je pense que nous n’avions jamais fait autant de concerts en une année.

Bill : Je peux avoir un autographe? Oh mon Dieu, je n’arrive pas à croire que je vous vois ici.

Georg : Nous avons joué 59 concerts, je pense. Et nous avons voyagé dans le monde entier.

Bill : Je suis plus fier de cette tournée que de toutes les autres que nous avons faites avant.

Tom : C’était vraiment une expérience géniale. Nous avons commencé la tournée en Europe, puis nous sommes allés aux Etats-Unis…

Tous : Pouvoirs Power Ranger, activés!

Tom : Puis en Amérique Latine…

Bill : …je me demande quel groupe c’est…

Tom : …puis la tournée en Russie. C’est la première fois que nous avons joué autant de concerts en Russie, dans autant de villes différentes. C’était vraiment fou, épuisant, amusant. Une expérience incroyable!

Bill : Je suis content que nous avons réussi à faire tout ça, parce que cette tournée a demandé énormément de travail. Encore plus que les autres tournées, même si c’était une tournée plus petite. Parce que cette fois-ci, nous avons tout fait nous-mêmes.

Georg : C’était vraiment épuisant, mais aussi très amusant.

Bill : Et nous n’avions jamais joué autant de concerts en une tournée. Mon moment préféré de la partie 1 était lorsque nous sommes montés sur scène pour la première fois.
– Nous étions stressés… un peu.
– Je suis vraiment inquiet pour mes costumes.

Georg : J’ai beaucoup aimé le paintball.

Gustav : Oui, c’était marrant.

Georg : C’était à Sao Polo, non?

Tom : Nous avons passé de très bons moments en Russie aussi. Le lancement de la tournée, à Irkutsk, était très beau.
– C’est vraiment beau. Et je pense que nous avons la journée parfaite : la forêt, tout est super beau, le ciel est dégagé, le soleil brille…

Bill : C’était une expérience très spéciale de passer dans Loveline.
– Nous allons passer dans Loveline. C’est une émission où les gens appellent pour parler de leurs problèmes sexuels.
– C’était une expérience nouvelle pour nous.

Journaliste : Est-ce que David Hasselhoff essaye d’être votre ami?

Tom : Oui.

Journaliste : Non, sérieusement!

Tom : Oui, vraiment! [rires]
– Nous avons joué dans un petit van… Nous avons fait des choses que nous n’avions jamais faites avant; nous avons joué dans ce petit van, pour une émission intitulée «Jam in the Van», je crois.

Bill : Ici Tokio Hotel, sur Jam in the Van, et voici notre chanson «Love Who Loves You Back».

Georg : Nous avons participé à quelques émissions de TV et radio pendant la tournée.

Bill : Nous avons fait une séance photos pour L’Officiel à Downtown Los Angeles. C’était super cool! C’est un de mes magazines préférés. Et j’adore les séances photos. Tom n’aime pas trop ça, contrairement à moi. Et nous avons aussi fait des photos avec Brad Elterman pour un magazine allemand.
– Ce que j’aime chez Gustav, c’est qu’il peut être vraiment drôle.

Tom : Ce que j’aime chez Gustav, c’est qu’il se fout de tout.

Bill : Il m’aide à me sentir mieux si quelque chose ne va pas. S’il y a un problème, et que Tom et moi nous inquiétons…

Georg : On sait qu’il sera toujours là et qu’on peut compter sur lui.

Bill : Georg peut être très drôle aussi, mais d’une autre manière. Il ne veut pas nécessairement être drôle, mais il est parfois très maladroit. Et j’adore ça.

Tom : Ce que j’adore chez Georg – et je ne pourrais jamais faire ça – c’est qu’il est très bon avec les chiffres. Et j’adore le fait qu’il perd parfois la tête, il devient dingue et commence à crier sur les gens.

Gustav : Georg a toujours une réponse, c’est un vrai geek. Il a réponse à tout. Parfois, ça me rend dingue, mais bon, ça va… Il a l’air fâché!

Bill : Tom… Je ne sais pas par où commencer. C’est mon frère jumeau, je ne sais pas ce que je préfère chez lui.

Georg : Tom s’est occupé de cette tournée et a tout organisé…

Bill : Je ne peux pas imaginer être sans lui. Je ne peux pas imaginer vivre sans lui ou être dans un groupe et faire de la musique sans lui. C’est quelque chose qui ne pourrait pas exister dans cet univers.

Gustav : J’adore les cheveux de Bill, et ses fesses.

Tom : J’aime Bill, bien sûr, c’est mon frère jumeau. Et on peut vraiment compter sur lui. Il est très professionnel, surtout en ce qui concerne les concerts. On peut toujours compter sur Bill.

Georg : Tu aimes ses fesses poilues?

Gustav : Non, je n’aime pas les fesses poilues de Bill, j’aime ses cheveux et ses fesses. Ses poils sur la tête et ses fesses.

Georg : Je pense que Bill est le plus optimiste d’entre nous. Il voit toujours les choses de manière positive.

Tom : Je les aime tous comme des frères, nous sommes une famille.

Bill : Je me sens bien. Si je considère ce que nous avons fait cette année, je suis heureux et fier de ce que nous avons accompli.

Tom : Nous avons joué tellement de concerts cette année et notre objectif est de continuer comme ça.

Bill : Nous nous sommes vraiment amusés et avons passé de bons moments.

Georg : Tu veux dire merci? Je veux dire merci pour…

Gustav : On va essayer de dire merci dans chaque langue…

Georg : Dans les langues de tous les pays où nous sommes allés?

Gustav : Oui!

Georg : Tu commences!
– Je suis sûr qu’on en a oubliés quelques-uns… Mais nous voulons vraiment dire merci pour cette année, c’était génial.

Tom : J’aimerais dire merci à tous les gens qui sont venus nous voir, ainsi qu’à tous les membres de l’équipe. C’était génial et j’ai hâte de recommencer.

Bill : C’était incroyable, encore mieux que je ne l’aurais imaginé. Je suis vraiment reconnaissant pour tout ce que nous avons vécu.
– Merci de regarder Tokio Hotel TV!
– Merci de regarder Tokio Hotel TV!
– Bienvenue dans notre vie épuisante en tournée.
– Salut les gars! Si vous avez détesté cet épisode…
– Il fait super froid, mais nous espérons que vous avez aimé cet épisode.
– Nous sommes toujours en tournée, et si vous avez aimé l’épisode…
– … cliquez sur j’aime et, si vous le voulez, abonnez-vous ici…
– … vous pouvez vous abonner en cliquant à nouveau sur mon pénis…
– … juste ici. Bonjour de la Russie…
– … juste ici…

Tom : Le petit.

Bill : Le petit juste ici…
– Dans ce sens-là. Merci beaucoup et à la semaine prochaine!
– Merci beaucoup et à bientôt!

Georg : Nous allons maintenant travailler sur le prochain album. Je vais botter les fesses de Tom pour qu’il accélère.

Gustav : Donc… bientôt…

Georg : Bientôt…

Gustav : A bientôt!

Traduction par *Elena* pour le FC Officiel français


et Joyeux Noel :noel:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)   

Revenir en haut Aller en bas
 
[THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 8 sur 8Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8
 Sujets similaires
-
» [THTV 2014 et 2015] Saison 3 et 4 (+trad)
» Châtelet - Saison 2014-2015
» Weekend de musique trad américaine 2ème édition Spring 2015
» Opéra - Comique saison 2013 - 2014
» Keep It True XVII (2014)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Tokio Hotel | Informations :: Contenus officiels-
Sauter vers: