[DE @] Tom : premier flirt à L.A avec la chanteuse Chantelle Paige

Citation:

Tokio Hotel nehmen zur Zeit in L.A. ihr neues Album auf. Und Gitarrist Tom (19) lässt auch hier nichts anbrennen!
In einer Bar verführte er jetzt die junge US-Sängerin Chantelle Paige (21, „Flipsyde“)! Tiefe Blicke – noch ein Drink! Die Hand auf dem Knie – noch ein Drink! Ab ins Hotel – noch ein Drink? Und was sagt „Tokio Hotel“-Manager und Produzent David Jost
dazu? Er zu BILD: „Tagsüber ist Tom hier in L.A. damit beschäftigt, für
das neue Album Gitarren einzuspielen. Was er abends treibt, weiß ich
nicht.“

Source : http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/leute/2009/06/03/tokio-hotel-tom/heisser-flirt-in-los-angeles.html

Traduction en français :

Citation:

Traduction par MARMOTTE pour http://www.tokiohotel-live.com/
Toujours plus proches !

"Tokio Tom" (19 ans) et la chanteuse américaine Chantelle Paige (21 ans).

TH est actuellement à LA pour enregistrer leur nouvel opus. Et le guitariste Tom ne peut pas bronzer...

Ils boivent un verre ensemble, Tom aurait soi-disant une main sur le genoux de la fille.

David Jost précise juste que Tom est à LA pour enregistrer les morceaux de guitare et que la journée il est très occupé. Maintenant, savoir ce qu'il fait de ses nuits, c'est tout autre chose!

Traduction en anglais :

Citation:

Getting closer: "Tokio"-Tom (19) and U.S. singer Chantelle Paige (21)

Tokio Hotel are currently in LA recording their new album. And guitarist Tom (19) can also not get burnt!

In a bar he now seduced the young American singer Chantelle Paige (21,
"Flipsyde")! Deep View - a drink! The hand on the knee - have a drink!
From the hotel - or a drink?
And what says "Tokio hotel" manager and producer David Jost this? He to
BILD: "During the day, Tom is here in LA busy for the new album guitars
yourself. What he is driving at night, I do not know. "

translated by Melody - Official Groupies Tokio Hotel (c)

elle est jeune ? c'est moi ou elle a une machoire bizarre ?
*ouais bon ta gueule Moi* la jalousie ne me rend pas très objective (u-u), à tous les coups elle est belle... T-T

_________________
"Mille regards sur moi donnent tout pour un instant" (=>Frei im Freien Fall)

faut avouer qu'elle est plutot pas mal comme fille ^^

Bon je suis trop conne quand j'ai ouvert la page le premier instant où j'ai regardé la photo je me suis dit : "merde ils sont plantés dans le titre du topic c'est bill!" J'suis un boulet !

_________________

♪ 18 Juillet 2010 __ Musilac ♪

"Est-Ce Que Tu Viendrais Faire ? Est-Ce Que Tu Voudrais Faire ? Le Sexe Avec Moi ?" ♥ OUI ! ♥

non t'es pas trop conne xD faut reconnaître que ces derniers temps on commence vraiment à voir qu'ils sont jumeaux...

_________________
"Mille regards sur moi donnent tout pour un instant" (=>Frei im Freien Fall)

Invité

hey tom kaulitz ne fleurte pas trop stp. hihi ne laisse pas tomber tes fans surtout. tu es trop mignon, sexy, magnifique avec ton nouveau look, te mon petit bébé a moi, je t'aime trop tu es magnifique. Et fais gaffe a toi surtt, jveu pas de perdre. ICH LIEBE DICH TOM . TE TROP BEAU !!!! :coeur:

... -_-"

_________________
"Mille regards sur moi donnent tout pour un instant" (=>Frei im Freien Fall)

Mdr Pauline, j'avoue il y a de la ressemblance.

_________________
...

In your shadow, I can shine...♥

Welcome to Humanoid City Tour ! ♥
03/04/2010 ♥

\~~*~~*~~/
ALLFANCLUBZMember
/~~*~~*~~\

Lolita48 a écrit:

hey tom kaulitz ne fleurte pas trop stp. hihi ne laisse pas tomber tes fans surtout. tu es trop mignon, sexy, magnifique avec ton nouveau look, te mon petit bébé a moi, je t'aime trop tu es magnifique. Et fais gaffe a toi surtt, jveu pas de perdre. ICH LIEBE DICH TOM . TE TROP BEAU !!!! :coeur:

Heu t'es pas sérieuse là? Tu crois pas à ce que tu dis sinon je trouve ça pathétique

Après je veux pas créer de polémique...

_________________

Je me disais justement : " intervention tres utile !" ^^

_________________

♪ 18 Juillet 2010 __ Musilac ♪

"Est-Ce Que Tu Viendrais Faire ? Est-Ce Que Tu Voudrais Faire ? Le Sexe Avec Moi ?" ♥ OUI ! ♥

Lol ^^

Invité

_________________

Mmm...grande, blonde, mince,mignonne oui mais elle chante de la m*rde :nah:

. Je préfère le voir tout souriant plutôt qu'avec la tête de mort qu'il avait sur les dernières photos, beurk,beurk!

_________________
Quand le coeur est guéri.

Disons que ça fait très groupie... et les groupies bah... :banzai:

_________________

C'est net moi aussi au début je me suis dis "bah m**de c'est pa Tom c'est Bill" et j'ai regardé les vétements après et effectivement ça prète à confusion xD
Machi ça m'a bien fait rire ce que tu as répondu xD

merci je crois que je vais me reconcertir humoriste... Bref, je trouve la ressemblance troublante! Ils se sont jamais tant ressemblés à ma connaissance... Tom est très bien comme ça très craquant... :coeur:

_________________

Pour savoir faut que tu essaye, tu auras sans doute de nombreuses fans parmis nous ^^
Et oui depuis les photos où ils sont tout petit, on voit maintenant leur ressemblance

je note ça dans un coin de ma tête, j'm'en souviendrai! C'est fou que ça vienne si tard!

_________________

lol ça peut toujours servir et mieux vaut tard que jamais^^

coucou, mon message a été effacé 3 fois, j'en ai marre de le retaper, voila la trad!

_________________
My real Tomtom is back !

il y a pas de trad... =D

_________________

je sais, je sais...

Je suis en train de m'énerver... ça fait que planter!

bref

du coup, j'ai tout retapé... :-(((

********************
Toujours plus proches !

"Tokio Tom" (XD) (19 ans) et la chanteuse américaine Chantelle Paige (21 ans).

En gros :
TH est actuellement à LA pour enregistrer leur nouvel opus. Et le guitariste Tom ne peut pas bronzer... ( re XD)

Ils boivent un verre ensemble, Tom aurait soi-disant une main sur le genoux de la fille.

David Jost précise juste que Tom est à LA pour enregistrer les morceaux de guitare et que la journée il est très occupé. Maintenant, savoir ce qu'il fait de ses nuits, c'est tout autre chose!
( et là, je me marre XDDD)

_________________
My real Tomtom is back !