[DE] Bravo n°51 - Le tatouage-choc de Bill ! (Exclusif!)

Citation:

Exklusiv: Bills neues Schocktattoo

Er hat's schon wieder getan! Auf Bills linker Seite prangt jetzt ein riesiger, rätselhafter Spruch. Bravo hat das erste Foto vom neuen Tattoo!

Schon seit Wochen rätseln Tokio Hotel-Fans weltweit: Was hat Bill für ein neues Tattoo? Zwar blitzte sein frisches Hautbild bei Auftritten ab und zu durch - doch mehr darüber verraten wollte der TH-Frontmann auf keinen Fall.
"Ich zeige es Euch in ein paar Jahren", scherzte er immer nur, wenn man ihn darauf ansprach. Doch jetzt ist das Geheimnis gelüftet. Denn Bravo hat für Dich das erste Foto von Bills (19) neuem Tattoo. Und das ist alles andere als klein. Denn der Spruch "Wir hören nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zurück" schlängelt sich auf der linken Seite seines Oberkörpers - von der Achsel bis runter zum Bauch! Absolut atemberaubend
Circa 800,- Euro soll die Tätowierung gekostet haben. "Es hat vier Stunden gedauert", verrät Bill, "und es hat sauweh getan. Echt schlimm."
Kein Wunder: Die Tattoo-Maschine sticht in der Minute bis zu 7.500 Mal Farbe in die Haut. Und gerade an Bills Stelle ist die Haut sehr dünn - ein echter Aua-Effekt also.
Nur was bedeutet eigentlich dieser geheimnisvolle Tattoo-Spruch?
"Wir hören nie auf zu schreien" soll für die rebellische Einstellung der Kaulitz-Zwillinge Bill und Tom stehen. Ihre Einstellung, immer das zu tun, was sie wollen. Sich von niemanden etwas vorschreiben zu lassen. Und wenn sie jemand zwingen will, werden sie laut schreien - immer.
"Wir kehren zum Ursprung zurück" soll Bills Nähe zu seiner Familie zeigen - besonders zu seiner geliebten Mutter und seinem Bruder Tom.
Trotz des ganzen Erfolgs will er immer wissen, wo er herkommt. Und die Erinnerung an das schmerzhafte Stechen dieses Hautbilds wird ihn wohl immer wieder auf den Boden zurückholen...

Bill hat jetzt insgesamt vier Tattoos. Eigentlich wollte wollte er nach dem "TH"-Logo in seinem Nacken nie wieder eines. "Es tut zu weh", klagte er damals. Doch schon ein Jahr später folgte ein dreifacher Stern auf seinem Bauch. Und zu seinem 18. Geburtstag 2007 ließ sich Billy den Spruch "Freiheit 89" auf den linken Unterarm schreiben. Ein Sänger im Tattoo-Wahn!

"Wir hören nie auf zu schreien. Wir kehren zum Ursprung zurück". Diesen Spruch ließ sich Bill im Tattoo-Studio verewigen.

Citation:

Traduction par chriss pour http://www.tokiohotel-live.com/

Le nouveau tatouage choc de Bill
Il l'a déjà
refait! Maintenant une maxime gigantesque et énigmatique resplendit sur
le côté gauche de Bill. Bravo a la 1° photo du tatouage.
Depuis bien
des semaines, les fans de TH se demandaient: quel genre de tatouage a
Bill? Certes sa nouvelle "image de peau" attirait tous les regards à
son entrée -ce que le meneur des TH ne voulait en aucun cas.
"Je
vous le montrerai dans quelques années",plaisanta-t-il,seulement si on
m'en parle toujours. Mais maintenant le secret est dévoilé. Puisque
Bravo a la 1° photo de Bill et de son tatouage,et c'est loin d'être
petit. Car la maxime "Wir hören nie auf zu
schreien.Wirkehrenzumursprungzurück." (Nous n'arrêterons jamais de
crier.Nous revenons à l'origine.) serpente sur le côté gauche de son
buste -de l'aisselle en descendantjusqu'au ventre!
Absolumentépoustouflant, le tatouage doit avoir coûté environ 800Euro.
"Cela a duré 4 heures", révèle Bill "et ça a fait un mal de chien
-vraiment mal."
Pas de miracle: la machine à tatouer pique jusqu'à
7500 fois la couleur dans la peau à la minute. Et justement la peau de
Bill est très mince et il a fait un effet-Aua (traduisons
:effet-aïe-aïe-aïe)
Que signifie ce mystérieux tatouage:
"Nous
n'arrêterons jamais de crier" doit être pour l'attitude rebelle des
jumeaux Kaulitz Bill et Tom: toujours faire ce qu'ils veulent, ne pas
se faire ordonner quelque chose par quelqu'un. Et si quelqu'un veut les
forcer, ils crieront fort -toujours.
Avec "Nous revenons à
l'origine",Bill doit montrer les proches et la famille -en particulier
sa mère adorée et son frère Tom. Malgré le grand succès il veut
toujours se rappeler d'où il vient et le souvenir de la gravure
douloureuse de cette image de peau lui remettra les pieds sur terre.
Bill
a 4 tatouages. En réalité, après le logo des TH dans son cou,il n'en
voulait plus. "Ca fait trop mal",confiait-il à l'époque. Mais 1 an
après s'ensuivait une triple étoile sur son ventre. Et pour son 18°
anniversaire en 2007, Bill se fit écrire la maxime "Freiheit 89"
(Liberté 89) sur l'avant-bras gauche. Un chanteur dans le délire des
tatouages!
"Wir hören nie auf zu schreien.Wir kehren zum Ursprung zurück." Bill a fait immortaliser cette maxime au studio de tatouage.

y'a pas la traduc en anglaiis ?
Je vaiis voir avec chriss (par ce que je sais qu'elle parle allemand) si elle peut nous traduire

_________________

Qu'est-ce que la passion ? Qu'est-ce que l'amour ?
Serge Gainsbourg et Jane Birkin :coeur:

My name is Melody Nelson...

avant que chriss le traduise je vous fait un petit résumé :

En faite il félicite Bravo d'être les premier a avoir prix une photo du tattoo, il pense que le tatouage coute environ 800€ et que ca a durer 4 heures pour le faire.
Le tatouage signifie " Nous ne cessons jamais de pleurer. Nous revenons de nouveau à l'origine ". La phrase < Nous ne cessons jamais de pleurer > signifie pour les jumeaux qu'il peuvent faire de plus en plus ce qu'ils veulent et la 2ème signifie qu'ils resteront pres de leur famille. Puis il parle de tous les tatouage qu'a Bill enfin voila pour ceus que ca interresse.

Bon, excuse-moi, Marine
mais tu devrais parfaire ton allemand,parce que ça ne correspond pas tout à fait au texte et dans ce cas je préfère rendre ma version qui sera plus juste que la tienne.

C'est ce qui était prévu dès le début --'
patience, on attend la trad' de chriss

_________________

Qu'est-ce que la passion ? Qu'est-ce que l'amour ?
Serge Gainsbourg et Jane Birkin :coeur:

My name is Melody Nelson...

Le nouveau tatouage choc de Bill
Il l'a déjà refait! Maintenant une maxime gigantesque et énigmatique resplendit sur le côté gauche de Bill. Bravo a la 1° photo du tatouage.
Depuis bien des semaines, les fans de TH se demandaient: quel genre de tatouage a Bill? Certes sa nouvelle "image de peau" attirait tous les regards à son entrée -ce que le meneur des TH ne voulait en aucun cas.
"Je vous le montrerai dans quelques années",plaisanta-t-il,seulement si on m'en parle toujours. Mais maintenant le secret est dévoilé. Puisque Bravo a la 1° photo de Bill et de son tatouage,et c'est loin d'être petit. Car la maxime "Wir hören nie auf zu schreien.Wirkehrenzumursprungzurück." (Nous n'arrêterons jamais de crier.Nous revenons à l'origine.) serpente sur le côté gauche de son buste -de l'aisselle en descendantjusqu'au ventre! Absolumentépoustouflant, le tatouage doit avoir coûté environ 800Euro. "Cela a duré 4 heures", révèle Bill "et ça a fait un mal de chien -vraiment mal."
Pas de miracle: la machine à tatouer pique jusqu'à 7500 fois la couleur dans la peau à la minute. Et justement la peau de Bill est très mince et il a fait un effet-Aua (traduisons :effet-aïe-aïe-aïe)
Que signifie ce mystérieux tatouage:
"Nous n'arrêterons jamais de crier" doit être pour l'attitude rebelle des jumeaux Kaulitz Bill et Tom: toujours faire ce qu'ils veulent, ne pas se faire ordonner quelque chose par quelqu'un. Et si quelqu'un veut les forcer, ils crieront fort -toujours.
Avec "Nous revenons à l'origine",Bill doit montrer les proches et la famille -en particulier sa mère adorée et son frère Tom. Malgré le grand succès il veut toujours se rappeler d'où il vient et le souvenir de la gravure douloureuse de cette image de peau lui remettra les pieds sur terre.
Bill a 4 tatouages. En réalité, après le logo des TH dans son cou,il n'en voulait plus. "Ca fait trop mal",confiait-il à l'époque. Mais 1 an après s'ensuivait une triple étoile sur son ventre. Et pour son 18° anniversaire en 2007, Bill se fit écrire la maxime "Freiheit 89" (Liberté 89) sur l'avant-bras gauche. Un chanteur dans le délire des tatouages!
"Wir hören nie auf zu schreien.Wir kehren zum Ursprung zurück." Bill a fait immortaliser cette maxime au studio de tatouage.

Ho! Il y a Twilight sur la couverture :coeur:

On va pas nourrir parce qu'il a un tatouage --'

_________________
Chaque seconde nous tue toujours plus.
Pff, comme si toutes les écoles étaient normale...
Tu attend une invitation pour cliquer? :p

Merci chriss =D

_________________

leitizia a écrit:

Ho! Il y a Twilight sur la couverture :coeur:

LOL ! Accro à Twilight

Merci pour la trad chriss ^^

_________________

OMG SHINee's back! "Her whisper is the Lucifer"
♡ .♡ .♡ .♡ .♡
credit.icon: ~azn-chikk

Merci Pour la Trad' !

_________________

Rien n'est impossible, seules les limites de nos esprits définissent certaines choses comme inconcevables. Il faut souvent résoudre plusieurs équations pour admettre un nouveau raisonnement. C'est une question de temps et de limites de nos cerveaux. Greffer un coeur, faire voler un avion de trois cent cinquante tonnes, marcher sur la Lune a dû demander beaucoup de travail, mais surtout de l'imagination. Alors quand nos savants si savants déclarent impossible de greffer un cerveau, de voyager à la vitesse de la lumière, de cloner un être humain, je me dis que finalement ils n'ont rien appris de leurs propres limites, celles d'envisager que tout est possible et que c'est une question de temps, le temps de comprendre comment c'est possible.
Marc Levy.
♥

pour la trad chriss
il a bien raison qu'il fasse ce qui lui plaise on a qu'une vie alors profitons un MAXXXX

_________________
une page tournée pour une nouvelle vie en esperant qu'une belle etoile veille sur moi