[DE] Bill Kaulitz dans VOGUE - photoshoot exclusif pour le magazine de mode !

Dernière édition par sahar-th le Mar 8 Sep 2009 - 21:12, édité 1 fois

Traduction en français plus bas

Citation:

A l'occasion des 30 ans du magazine, il y a 3 éditions avec 3 photographes qui sont: Bruce Weber, Karl Lagerfeld et Peter Lindbergh.

C'est Lagerfeld qui a shooté Bill.
Cette édition spéciale sort le 10 Septembre en Allemagne.

(Oui, les photos sont horrible !)

Transcription de l'article original en allemand :

Spoiler:

Traduction de l'article en anglais :

Spoiler:

credit LoveTH-Music.com

~~~~

Black, Red, Gold: VOGUE celebrates it’s 30th anniversary with 3 record-breaking Magazine Issues for Germany

[...]Munich (ots) – For their 30-year anniversary, the German VOGUE has another reason to celebrate: With their October Issue, which goes on sale on September 10th, VOGUE will appear – for the first time! – in 3 seperate Magazines, which will each have 732 Sites. In summary the anniversary issue will have 2,169 Sites, which weigh 6 kilos and are 9 inches thick – a record level in Germany.

For their 3 Anniversary-Issues the Editor in Chief, Christiane Arp, has won with Karl Lagerfeld, Peter Lindbergh and Bruce Weber, three distinguished co-editors in chief, which will portray their work about Germany from very personal perspectives

Three exceptional artists portray Germany and it’s Stars
Black, Red, Golden: Each one of the October-Issues has a different color and the Signature of each Co-Editor in Chief on the cover. That it is an exception that there aren’t Models on the Cover, but instead the colors of the German Flag has a reason, because in their work Lagerfeld, Weber and Lindbergh dedicated themselves to german subjects.

“For the anniversary, we didn’t want to just look back – instead we asked three exceptional people for their personal view of our country – 3 artists, who influenced the Magazines and Fashion over 30 years and also have a special relationship with Germany”, Christiane Arp explained the editorial guiding principle.

“Berlin in my Mind” (Weber), “Clothes, Art & smart People” (Lagerfeld) and “Love, Hate, Insanity” (Lindbergh) are the titles of the magazine issues, where a lot of big national and international celebrities are involved in.

Diane Kruger, Claudia Schiffer, Martin Wuttke, Ute Lemper, Sebastian Koch, Iris Berben, Julia Stegner, but also german teen stars like David Kross and Tokio-Hotel-Singer Bill Kaulitz stood in front of the camera, for the three photographers. The magazin was produced in Berlin, New York and in Montauk on Long Island (New York).[...]

Traduction en français :

Citation:

- Traduction par JerryHil. pour www.tokiohotel-live.com -
Noir, rouge & or : Vogue célèbre son 30è anniversaire avec trois numéros qui battent tous les records en Allemagne.

Munich - Pour leur 30è anniversaire, le Vogue Allemand a une autre raison de faire la fête : Avec leur numéro d'Octobre, qui sortira le 10 octobre, Vogue apparaitra - pour la première fois ! - en 3 magazines différents, qui chacun sera disponible sur 732 points de vente. Pour résumer, le numéro anniversaire sortira sur 2169 points de vente au total, pèseront 6 kilos & mesureront 9 pouces ( je ne sais pas le convertir désolée .. ) - du jamais-vu en Allemagne.

Pour ces trois numéros anniversaire, l'éditrice en chef, Christiane Arp, a collaboré avec Karl Lagarfeld, Peter Lindbergh et Bruce Weber, trois co-rédacteurs en chef, qui présenteront leur travail sur leur vision de l'Allemagne.

Trois artistes exceptionnels représenteront l'Allemagne et leurs stars en noir, rouge et or : Chacun des numéros d'Octobre a une couleur différente et aura la signature de chacun des co-rédacteurs en chef sur la couverture. C'est une exception qu'il n'y est pas de mannequins sur la première page, mais qu'il y est à la place les couleurs du drapeau allemand a une raison, car dans leur travail, Lagarfeld, Weber et Lindbergh se mettront eux-même à la place de citoyens allemands.

" Pour cet anniversaire, on ne voulait pas seulement revenir en arrière - à la place, nous avons demandé à trois artistes d'exceptions leur propre vision de notre pays - 3 artistes, qui ont influencé les magazines & la mode depuis plus de 30 ans et qui ont une relation toute spéciale avec l'Allemagne. " explique Christiane Arp.

" Berlin dans mon esprit " - Weber ; " Des vêtements, de l'art et des personnes intelligentes " - Lagarfeld et " Aimer, détester & la démence " - Lindbergh sont les titres des différents numéros, où un paquet d'importantes célébrités nationales et internationales sont présentes.

Diane Kruger, Claudia Schiffer, Martin Wuttke, Ute Lemper, Sebastian Koch, Iris Berben, Julia Stegner, mais aussi de jeunes stars comme David Kross et le chanteur de Tokio Hotel - Bill Kaulitz sont passés devant l'appareil, pour les trois photographes. Le magazine a été réalisé à Berlin, New York et au Montauk de Long Island à New York.

- Traduction par JerryHil. pour www.tokiohotel-live.com -

Articles sur le même sujet :
- [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE

Euh... enlevez moi le doute, c'est bien Bill??? Je suis désolé de dire ça mais il est ridicule!

Ils l'ont pris pour quoi?? Et il se laisse faire... certe c'est Karl Lagerfeld qui l'a pris en photo mais faut pas exagerer non plus juste pour les 30 ans d'un magazine!

_________________

"Il est diablement miamant et il respire le sexy !" :coeur:

Merciii beaucoup à Vanou et Roxyie
Bercy: 14/04/2010 <3

Club des Dèj's: Melle Bill, Melle Tom, Melle Georg, Melle Gustav und ich

Non, mais ROYALEMENT ridicule !

Non, franchement, c'est affreux

_________________

je doit rire ou pleuré

_________________

ness t'est trop fort

Première réaction: regarder les photos avec incrédulité.
Deuxième réaction: Rire!

Non, mais sérieux, c'est quoi c'est photos? Perso, je les trouves horribles!

Perso j'aime bien xDD ça me fait penser à Rihanna dans Disturbia :o)):

(Merci pour l'info sahar, j'ai édité avec les trads en anglais et allemand !)

_________________

Je peux m'occuper de la traduction si vous voulez

Perso .. Je trouve ces photos magnifiques .. Très ' haute couture ' , tout à fait ce qui va à Bill :=):

& puis la classe quand même .. Se faire photographier par Lagarfeld .. Qui veut lève la main Wink

* LEVE LA MAIN TRES HAUT ! * xD

aie aie aie , c moche

!
PK il fait sa en plus ? c pas un manequin c un chanteur et il a un groupe !

Ces photos sont bizarres, mais pas vraiment éhorribles" je trouve qu'elles sont originales, et que le truc que Bill à sur la tête, ça ne lui va pas du tout ^^

_________________
2 avril 2010 ...

Tokio Hotel für immer jetzt

j'aime bien ces photos !

_________________

" Mon passé me manque,mon présent me dégoute et mon futur me terifie. "
je change de phrase tout le temps car je ne trouve pas de mots assez fort pour décrir ce que je ressens pour toi / je garde espoir grace a ton regard

Je t'aime ♥ , Mme Kaulitz ? et Mme Schafer ? ♥

Perso je trouve les photos un peu hideuses XD C'est bizarre et moche XD

_________________

N. J. & K. ♥

Welcome to Humanoid City Tour ! ♥
Genève - 03/04/2010 ! ♥

Sign'=> http://obsession27.free.fr/
Avatar => By me

Non mais C'est quoi ce truc Que bill a Sur la tête ???
Sinon Les Photos sont Classes. Y'a juste ce 'chapeau' qui est Hideux !!!!

_________________

Vous brillez dans la mienne.

WELCOME TO HUMANOID CITY TOUR !
Montpellier 13/03/08 . Marseille 23/03/10. Bercy (yn) ??

Oui Jerry si tu peux ce serait super ! :--)

_________________

reaction 1 :

reaction 2 :

reaction 3 :

Y'a pas de mots !

_________________
"Nicola, c’est une lesbienne dans un corps d’homme …"

"Indochine, c'est comme une très vieille chose toute usée, couverte de poussière, avec du sperme dessus et qu'on garderait précieusement comme un doudou."

MDR Pauline ! Pas mal !

_________________

N. J. & K. ♥

Welcome to Humanoid City Tour ! ♥
Genève - 03/04/2010 ! ♥

Sign'=> http://obsession27.free.fr/
Avatar => By me

Merci pour la traduction ^^

Sinon, après avoir lu vos avis, j'ai de nouveau regarder les photos en me disant que peut être que je vais aimer, mais non ! Vraiment, je trouve sa moche, et ce n'est pas que le "chapeau'" ou-je-ne-sais-quoi, mais les vêtements aussi !

_________________

Merci pour la trad Jerry ! :--)

_________________

Moi ma réaction ...

1) WHAT!??? ahahahahahahahaha !!!!
2) (Kiki !!(Kiik'ii .x) vient voir ca ..) et la on rit de son chapeau ridicule !! ahahaha
3) (je regarde kiki en riant et en me disant que je suis tromatisé XD) et on rit ENCORE!! ahahahahahah !!!

non mais lah !! c'est assé ridicule .. mais si Bill aime c'est tout ce qui me suffit .. : )

mais quand meme !! AHAHAHAHAH!!!!

_________________
J'aimerais te regarder.. mais jai peur que tu le remarque...
J'aimerais te sourire..mais je ne peu pas..
J'aimerais t'appeler... mais j'ai peur que tu ferme la ligne..
J'aimerais te prendre dans mes bras.. mais c'est au dessus de mes forces..
Au fond j'aimerais juste pouvoir te dire .. que je t'aime encore

I feel weird..... Im Sorry ......

Je Vous aimes les filles ! <3!
Club des dej' : Roxyie, Matty, Clow'chette, Vai et Moi !

BBB//Pauline\\TH a écrit:

reaction 1 :

reaction 2 :

reaction 3 :

Y'a pas de mots !

c'est exactement ça!!! bien vu Wink

mais sérieux c'est de pire en pire question look quoi!

à chaque fois je me dis que ça peut pas aller plus loin mais en fait si.... qu'est-ce qu'on fait pas au non de la mode! heureusement que le ridicule ne tue pas sinon Bill serait mort depuis longtemps....

_________________
Coupez moi si c'est trop long, pipelette powaaaa !

+ une spéciale dédicace:

"I don't understand a fucking donut"

from Sweetie Donut to... you know who x'D

Y'a même Tom qui se fout de sa gueule sur son blog ses pour dire XD

_________________
Qui boit, s'enivre.
Qui s'enivre, s'endort.
Qui s'endort ne pèche pas.
Qui ne pêche pas va au paradis.
Moralité : buvons !