jstl56
Traductrice
Messages: 1608
Points: 3297
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 18
Localisation: Près de Bordeaux
 |  Sujet: [Chine & Inde] Pour Humanoid, Singapore's Today attribue 3,5/5 et Hindustian Times 3/5  Jeu 5 Nov 2009 - 1:28 | |
| | Citation: | Singapore's Today (Japon)
Back in the days when proto-metal-punk bands like Oblivion Dust were coming into their own, there lived an outfit called Tokio Hotel. They didn’t come from Japan – unless Japan happened to be a province in Germany – but they made music that would have sat snugly in any anime film. It also helped that singer Bill Kaulitz looks like a manga character.
Together with brother Tom on guitar, drummer Gustav Schafer and bassist Georg Listing, Tokio Hotel have since scored four No 1 hits and three No 1 albums in their native country (er, that’s Germany, if you still haven’t figured it out), starting with their 2005 German debut Schrei – later released in English as Scream.
Interestingly, three years after their debut, they picked up the Best New Artist award at the 2008 MTV Video Music Awards, and became the first German band to win awards at three MTV Awards events (the VMAs, the Latin American Awards and the European Music Awards).
So, a lot has been expected of this, their second English effort. It isn’t quite as heavy as Schrei, but there’s still enough melody and crunch to keep this in your consciousness, complete with melodrama. Gem tracks include Automatic, Zoom Into Me and Pain Of Love.
3.5/5
Traduction :
| Spoiler: | | | Retour à l’époque où les groupes de proto-métal-punk comme Oblivion Dust revenaient chez eux : ici vivait une compagnie appelée Tokio Hotel. Ils ne venaient pas du Japon – à moins que le Japon ne fût devenu une province d’Allemagne – mais ils faisaient de la musique qui aurait bien tenu dans n’importe quel film animé (les animes du Japon, ndlt). Impression renforcée par le look de personnage de manga du chanteur Bill Kaulitz.
Avec son frère Tom à la guitare, le batteur Gustav Schafer et le bassiste Georg Listing, Tokio Hotel ont depuis excellé avec quatre n°1 dans les classements de hits et trois n°1 pour leurs albums dans leur pays d’origine (eh, c’est l’Allemagne, au cas où vous ne l’auriez pas encore noté), débutant en 2005 avec leur premier Schrei - plus tard réédité en anglais Scream.
De manière intéressante, trois ans après leur débuts, ils décrochèrent l’award du meilleur nouvel artiste au MTV Video Music Awards 2008, et devinrent le premier groupe allemand à remporter des awards à trois évènements des MTV Awards (VMAs, le Award Latino-américain et EMAs).
Ainsi, beaucoup attendaient ceci : leur second effort en anglais. Ce n’est pas tout à fait aussi lourd (comprenez meilleur, ndlt) que Schrei mais il y a encore assez de melodies et de croustillant pour que votre conscience le retienne, completé par (tout le côté) mélodramatique. Les chansons incluent des perles telles que Automatic, Zoom into me et Pain of Love.
3,5/5 |
Hindustian Times (Inde)
This is what the Jonas Brothers wish they could be like had they not have to pander to American teens. German rock band Tokio Hotel have been such a crossover success that they were asked to re-record their 2005 debut German language album “Schrei” in English, which became the hugely successful “Scream” in 2007. Another German album “Zimmer 483” followed with more success. But it is the third album that has all the emo, all the angst and all the raging that will turn it into a ebullient triumph for the young 20 something rockers from Germany.
Buy it now, play it loud.
Traduction :
| Spoiler: | | | C’est ce que les Jonas Brothers auraient aimé être s’ils n’avaient pas soudoyé / influencé la jeune génération d’Amérique. Le groupe allemand Tokio Hotel est devenu un tel (groupe à) succès de par le monde qu’ils ont été priés de ré-enregistrer leur premier album de « Schrei » (2005) en anglais, qui devient l’énorme succès « Scream » en 2007. Un autre album allemand « Zimmer 483 » suivi avec encore plus de succès. Mais c’est ce troisième album qui a tout l’émocore, toute l’ambiance angst (peur, angoisse, ndlt) et toute la rage qui transformera ce succès en un triomphe exubérant pour ces jeunes allemands quelques peu rockeurs de 20 ans.
Achetez-le maintenant, montez le volume. |
|
Source : tokiohotelnetwork.com (1er article et 2ème article )_________________
Le réflexe révelateur :
Mettre une chanson de TH en allemand
Et commencer à chanter inconsciemment en anglais...
C'est la faute de DVD.
"Fans de Gustav, aussi discrets que lui vous serez !"
Je suis accro à ces mecs. C'est maladif  |
|
crazy2th
Messages: 1927
Points: 4466
Date d'inscription: 28/02/2009
Âge: 18
Localisation: Sur la planète Terre =)
| | Sujet: Re: [Chine & Inde] Pour Humanoid, Singapore's Today attribue 3,5/5 et Hindustian Times 3/5 Sam 7 Nov 2009 - 19:11 | |
| Merci !!! Je suis pressee de lire la traducc' =) _________________  Tokio Hotel für immer in unseren herzen.. <33 |
|
tokiohotel33127
Messages: 1589
Points: 2671
Date d'inscription: 05/08/2009
Âge: 14
Localisation: Quelque part sur la carte...
| | Sujet: Re: [Chine & Inde] Pour Humanoid, Singapore's Today attribue 3,5/5 et Hindustian Times 3/5 Sam 7 Nov 2009 - 19:21 | |
| J'ai pas trop compris, c'est des magasines de Chine et de Japon qui ont écrit ça ?
_________________
2 avril 2010 ...
Tokio Hotel für immer jetzt
|
|
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
Messages: 4706
Points: 8193
Date d'inscription: 01/03/2009
Âge: 16
Localisation: Bruxelles, BELGIQUE
| | Sujet: Re: [Chine & Inde] Pour Humanoid, Singapore's Today attribue 3,5/5 et Hindustian Times 3/5 Sam 7 Nov 2009 - 20:09 | |
| Non, de Singapour et de l'Inde ! ^^ Je trouve ça super !  Merci beaucoup !  |
|
jstl56
Traductrice
Messages: 1608
Points: 3297
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 18
Localisation: Près de Bordeaux
| | Sujet: Re: [Chine & Inde] Pour Humanoid, Singapore's Today attribue 3,5/5 et Hindustian Times 3/5 Dim 8 Nov 2009 - 15:03 | |
| Les traducs sont dans les spoilers ^^ _________________
Le réflexe révelateur :
Mettre une chanson de TH en allemand
Et commencer à chanter inconsciemment en anglais...
C'est la faute de DVD.
"Fans de Gustav, aussi discrets que lui vous serez !"
Je suis accro à ces mecs. C'est maladif |
|
