Vous pouvez entendre dans cette vidéo une chanson du groupe mexicain venant de Guadalajara appelé "Pasaporte".

Ceci n'est pas simplement un cover puisqu'ils ont changé les paroles...

> Myspace de Pasaporte

EDIT 28/05 : Le groupe a posté un message sur son MySpace, dans lequel il clarifie la situation : ils sont en train d'essayer d'obtenir la license.
Voici ledit message, dans le spoiler :

Spoiler:

TH Fans, We are very concerned about the situation that has happened the last few days. The song "Ya nada es igual" is an adaptation to spanish from a song written by David Jost, Dave Roth, Patrick Benzer, Peter Hoffman and with a collaboration from the very same Bill and Tom Kaulitz, which original title is 100 Meere. The song was leaked to the internet through our website about two weeks ago by people unrelated to the band, our site was hacked and we didn't have control of if, that's why someone with a bad intention and with the only goal of causing drama achieved his/her purpose. All we can do right now is send this message through Myspace, because thanks to your myspace page we were able to recover our password. As soon as we were able to log in to our account, we deleted the material from our myspace since the authorization license is still in process. It's important to say that Pasaporte do not have any access our account to Youtube. It was never our intention to affect or get anybody mad, or cause any type of controversy. Our work has always been honest and we're in favor of respecting copyrighted material. We do not agree or appreciate the comments of some TH fans but we understand where they're coming from, the end of all this is not something that benefits any of the parts involved. The license of authorization for Nada Es Igual is sitll in proces, we've been in contact with TH's management since various weeks ago. Pasaporte is concious about the Federal Law of Author Rights and we have never violated any article of such lay. pwrpuffgrl's note: in Mexico, we do not have copyright per se, we have Author Rights and an association that protects author's material We hope this situation has been cleared up, we are counting with your support and we hope you trust in Pasaporte's work. -------

Source: Pasaporte's myspace blog http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=106505995&blogID=491420715

franchement c'est dégeulasse même pas foutue de faire leur propre musique

oui j'avais vu, bon c pas très ressemblant quand même, mais bon, c'est sympa, ça prouve que TH inspire s'il est copié! ))

J'espére qu'aprés, ces mexicains ne vont pas démentir pour dire qu'ils n'ont RIEN copier, paske jpéte mon plombs XD
C'est CONTRE la loi mdr

Enfaites au debut je me suis dit ça va ça ressemble presque pas c'est plus dynamique avec le bruit quir ape regulierement fin" je sais aps comment expliquer ^^
Et enfaites des que le mec s'est mit à chanter; là ouais y'avait pas de doutes, surtout le refrain est flagrant, mais ila moins de puissance dans la voix ! xD"

Bon si ils ont rien d'autres à faire, que ça les amuse et qu'ils deviennent celebre avec ça en disant qu'ils sont heureux ! C'est l'essentiel si c'est un groupe qui prefere plagier y'a pas de souci ils font ce qu'ils veulent !

Moi perso" ça me derange pas plus que ça c'est la vie ! Pis tant mieux pour nos TH c'est une reconnaissance en plus ^^

Bizarre mais simpa, comme dit Marmotte, TH inspire =)

Ca donne pas mal en espagnole ^^' mais bon je préfère la première et la vraie version ^^'
un moment je me suis imaginée bill parlant espagnole xD
j'aimerai bien voir ça!

Le groupe mexicain a mis un message sur leur MySpace officiel ! ^^

Je l'ai rajouté dans le premier message, le voici :

Spoiler:

TH Fans, We are very concerned about the situation that has happened the last few days. The song "Ya nada es igual" is an adaptation to spanish from a song written by David Jost, Dave Roth, Patrick Benzer, Peter Hoffman and with a collaboration from the very same Bill and Tom Kaulitz, which original title is 100 Meere. The song was leaked to the internet through our website about two weeks ago by people unrelated to the band, our site was hacked and we didn't have control of if, that's why someone with a bad intention and with the only goal of causing drama achieved his/her purpose. All we can do right now is send this message through Myspace, because thanks to your myspace page we were able to recover our password. As soon as we were able to log in to our account, we deleted the material from our myspace since the authorization license is still in process. It's important to say that Pasaporte do not have any access our account to Youtube. It was never our intention to affect or get anybody mad, or cause any type of controversy. Our work has always been honest and we're in favor of respecting copyrighted material. We do not agree or appreciate the comments of some TH fans but we understand where they're coming from, the end of all this is not something that benefits any of the parts involved. The license of authorization for Nada Es Igual is sitll in proces, we've been in contact with TH's management since various weeks ago. Pasaporte is concious about the Federal Law of Author Rights and we have never violated any article of such lay. pwrpuffgrl's note: in Mexico, we do not have copyright per se, we have Author Rights and an association that protects author's material We hope this situation has been cleared up, we are counting with your support and we hope you trust in Pasaporte's work. ------- Source: Pasaporte's myspace blog http://blogs.myspace.com/index.cfm?fuseaction=blog.view&friendID=106505995&blogID=491420715