[INFO] Les MTV Awards 2009 se dérouleront à Berlin

Citation:

MTV-Awards in Berlin 2009

Die Show soll 2009 in die Hauptstadt kommen. Es ist eines der Größten
Musikspektakel der Welt und in diesem Jahr will der Musiksender MTV
seine Awards in Berlin vergeben.

Tokio Hotel sollen die Megashow eröffnen.

Klaus Wowereit holt MTV-Awards nach Berlin, er setzte sich für den
Austragungsort ein. 1994 fanden in Berlin die ersten European Music
Awards statt. 2500 Gäste und 240 Millionen T-Zuschauer verfolgten
damals das Musikspektakel.

Source http://www.alexanderplatz.mobi/veranstaltung/veranstaltungen-in-berlin/mtv-awards-in-berlin.html

Google Translation: I'm not very good in translation so i use google
and try to correct stuff because google translations usually suck..
sorry for that my english lessons are long ago...

MTV Awards in berlin 2009

The show in 2009 come to the capital. It is one of the biggest music
spectacle in the world and this year MTV wants to give away the awards
in Berlin.

Tokio Hotel are expected to open the show.

Klaus Wowereit gets the MTV Awards to Berlin, he applied for the venue.
1994, the first european music awards took place in Berlin. 2500
persons and 240 million T-time viewers followed the music spectacle.

EDIT:

Source Bild.de

http://www.bild.de/BILD/berlin/aktuell/2008/11/26/mtv/europe-music-awards-kommen-2009-nach-berlin.html

Zum 20-jährigen Jubiläum des Mauerfalls MTV Awards 2009 wieder in Berlin

Nach 15 Jahren ist es wieder so weit: Die MTV Europe Music Awards
kommen 2009 nach Berlin. Die Mega-Sause findet am 5. November statt –
im Rahmen der Feiern zum 20-jährigen Jubiläum des Mauerfalls!

„Die ersten MTV Europe Music Awards fanden 1994 in Berlin statt,
und wir sind stolz, eingeladen worden zu sein, dorthin zurückzukehren“,
freut sich Richard Godfrey, Senior Vice President Content & Music,
MTV Networks International.

Wo wird gefeiert?

„Wir werden nicht nur an den Ort der ersten MTV Europe Music Awards
überhaupt zurückkehren – dem Brandenburger Tor – sondern uns auch
Berlins aktuellsten Neuzugang in der Live-Musik-Szene, die O2
World-Arena, zunutze machen", so Godfrey.

Auch Berlins Regierender Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD) ist
begeistert: „Wir sind stolz auf diese wunderbare Entscheidung.“ Er
würde sich am meisten „über Bono von U2 oder die Berliner Band
Rosenstolz“ freuen. Wer auftreten wird oder die Show moderiert, steht
aber noch nicht fest.

Wowi: „Die Entscheidung von MTV ist ein starkes Statement für den Kreativ- und Medienstandort Berlin!“

it doesn't say anything about th .. It only says something about
the date which is on 05. November and the place O 2 World Arena. so i
guess i don't translate that.

_________________

Bah ses cool pour eux qu'ils leurs est offert :=):

sa va leur permettre d'avoir de l'expérience pour se genre de chose

Invité

c est dans lontemp y a pas le feu ^^

Moi j'ai la traduction es-ce que sa dérenge si je la poste?
Je sais pas si y'à déjà une traductrice sur le coup c'est pour sa.
Je tiens aussi à dire qu'elle ne fait qu'expliquer en gros ce qui est dit dans le message.

Tout cas c'est une super nouvelle pour nos p'tits TH !!!
Ce qui est nul c'est que c'est dans encore un bon bout et que c'est trop loin de chez moi. xD
Le pire c'est que M+ passera pas l'émission avant 1 ans. xD
Je ris mais c'est vrai.

_________________

Oui oui tu peux poster, ya personne dessus =)

_________________

Les MTV Awards de nouveau à Berlin en 2009.

15 ans après c'est de nouveau ici : en 2009 les MTV Europe Music Awards viennent à Berlin. La méga fête aura lieu le 5 novembre - dans le cadre des fêtes du 20ème anniversaire de la chute du mur.

"Les premiers MTV Europe Music Awards avaient lieu en 1994 à Berlin, et nous sommes fiers d'y avoir été invités de nouveau." se réjouit Richard Godfrey, Vice Président Content and Music chez MTV Networks International.

Où sera la fête?

"Nous ne reviendrons pas seulement des premiers MTV Europe Music Awards - à la porte de Brandeburger - mais nous profiterons aussi de la nouvelle scène musicale, l'O2 World-Arena" ajoute Godfrey.
Ainsi le maire de Berlin Klaus Wowereit (SPD) est enthousiasmé : "Nous sommes fiers de cette merveilleuse décision." Il se réjouirait plus par la présence de "Bono de U2 ou du groupe berlinois Rosenstolz". Cependant rien n'est encore sur, sur qui se produira ou présentera le show.

WOWI : "la décision de MTV est une forte déclaration pour la créativité et les médias de Berlin."

Voilà en fait j'ai eu le temps de traduire un peu plus que je le croyais. xD

_________________