(Dites moi le moi, si on l'a déjà posté, je ne pense pas, j'ai vérifier, mais on ne sait jamais...)

Phénomène ! La star pour ados Kaulitz parle de succès, de sexe, et d'argent !

Traduction de Leben. pour A-TH - Source: oe24.at

Six millions de CDs vendus, une demi-douzaine de hits et un succès mondial, de la France jusqu'aux Etats-Unis (MTV Awards). Depuis quatre ans, les Tokio Hotel sont le groupe pour ados le plus populaire du monde. Suivent maintenant les conséquences. Pour l'une des trois éditions parues pour le 30e anniversaire du magazine allemand Vogue, le chanteur et sex-symbol Bill Kaulitz (20 ans) a été mis en scène par Karl Lagerfeld. « L'accomplissement d'un rêve, » affirme la coqueluche des filles en parlant de la photo culte. Le nouveau hit 'Automatisch' sort le 18/09 (visionne le clip ici), et l'album 'Humanoid' le 2/10. Voici donc l'interview de ÖSTERREICH avec la plus grande star pour ado :

ÖSTERREICH : Superstar à 20 ans...
Bill Kaulitz : On en profite, même si ma vie est complètement mesurée : depuis que j'ai 15 ans, je ne peux plus sortir spontanément ou acheter quelque chose normalement. Je ne sais pas non plus combien coûte un morceau de beurre ou une miche de pain. Je sais que cela devrait être autrement et que ça le pourrait, mais pour moi cette vie est maintenant devenue normale.

ÖSTERREICH : A quoi est dû votre succès international ?
Kaulitz : Il n'y a pas de recette, nous essayons juste d'êtres bons, mais c'est sans doute aussi grâce à notre physique. Mais je dois continuer de faire de la musique, parce que je ne sais vraiment rien faire d'autre. Vraiment rien !

ÖSTERREICH : Est-ce que parfois l'engouement n'est-il pas un peu trop grand ?
Kaulitz : Non ! En tournée, je ne peux vraiment pas en avoir assez. Les cris ne peuvent jamais être trop forts (Hein ?! Tu plaisantes ?) et ce serait surprenant si cela s'arrêtait.

ÖSTERREICH : Pour des millions d'ados, tu représentes un sex-symbol ?
Kaulitz : No way ! Je ne joue pas un rôle et je ne me dis pas 'hey mec, t'es vraiment génial'. Je me trouve bien. Pas exagérément beau ou exactement comme il faut.

ÖSTERREICH : Tu avais reçu le prix de la 'femme la moins sexy'...
Kaulitz : Je trouve ça important. Je peux rire de moi. (Bonne qualité ! Quoique je ne trouve pas ce prix si important que sa ! xD)

ÖSTERREICH : Financièrement, après quatre ans, on peut bien voir les choses venir ?
Kaulitz : Non, malheureusement, loin de là. Un show télévisé ou la couverture d'un BRAVO, ça n'enrichit pas. Dans l'industrie de la musique, on ne peut plus devenir multimillionnaire. Si on veut vraiment devenir riche, il faut viser une carrière de footballeur ou devenir coureur. Dans la musique, ce n'est plus le cas depuis longtemps.

Merci pour l'info
mais je trouve que quand meme ke bilou il doit pas etre pauvre ^^

loin de là ))
je trouve que dans toutes leurs nouvelles interviews il y a quelque chose qui a changé... (en bien hein ^^)

Je la trouve bof cette interview. Ses réponses sont bâclées, je me demande si la traduction n'a pas été faite de façon un peu aléatoire ou dans quel état d'esprit il était quand il répondait à ces questions.

J'aime bien cette interview mais sans plus. Il y en a eu des bien meilleures !
Merci =)