[ itw ] Buzzworthy Interview

Sujet: [ itw ] Buzzworthy Interview Lun 20 Oct 2008 - 15:55

regardez ce que j'ai trouvé! :gni:

Enjoy ^^

http://fr.youtube.com/watch?v=vjIvyHlt1-I

Traduction par Lafee pour tokiohotel-live.com

Citation:

[u][i]Interviewer: Quelle est la pire relation que vous ayez eu avec une fan?

Bill: euh je pense que...Il y avait une fille...je pense il y a deux mois
Tom: oui
Bill:à Los Angeles , elle était dehors et elle voulait vraiment nous rejoindre
Tom: nous n'avons aucune idée de comment elle a fait
Bill: non. elle a grimpé au mur et est passée par la fenêtre
Georg: nous étions au deuxième étage,il n'y avait rien autour
Bill: nous étions assis puis nous nous sommes retournés et là,il y avait la fille,et nous étions là "euh salut" elle était juste folle d'avoir réussi à rentrer et elle a perdu son appareil photo, mais c'était totalement fou mais nous avons aimé car nous nous y attendions pas.Il y a tellement d'histoires comme cela, je pense que c'est difficile de n'en choisir qu'une.

Interviewer: Est-ce difficile maintenant que vous avez du succés de rencontrer des filles?

Bill: oui je pense que c'est très dur
Georg: Pas pour Tom (rires)
Bill: Pas pour Tom mais je pense que c'est difficile d'arriver à comprendre la fille, vous savez, de savoir si la fille me voit comme Bill ou comme Bill le chanteur de Tokio Hotel donc on rencontre beaucoup de filles mais c'est difficile (Bill ne sait pas comment dire un mot en anglais donc Georg l'aide)de cerner vraiment quelles sont leurs intentions. Donc oui je pense que c'est problème, je suis célibataire depuis.. euh... 3 ans.
Tom: Oui trois ans.
Bill: mais pas Tom
Tom: les trois garçons sont encore puceaux.
(rires)

Interviewer: Et tu es content de dire ça?! (rires)

Interviewer: concernant votre anglais ,vous disiez qu'il était mauvais mais pas du tout! Comment faîtes-vous pour vous améliorer?

Tom: nous ne faisons rien pour notre anglais
Bill: je pense que c'est bien de voyager comme cela en Amérique à LA, New York,...et parler anglais,je pense que c'est très utile.
Tom: je pense que nous devrions prendre des cours mais c'est difficile car nous n'avons pas vraiment le temps d'apprendre une autre langue.
Bill: nous apprenons sur le tas
Georg: et nous apprenons tous les jours (rires)

Interviewer: vous apprenez naturellement?

Tous: oui

Interviewer: Alors qu'est-ce que vous attendez le plus de l'Amérique: les shows,les villes, les filles,....?

Bill: je pense que c'est bien de jouer live
Tom: oui
BIll:je veux dire que c'est le principal but de Tokio hotel, nous aimons jouer live et nous voulons continuer. et bien sûr ce sont aussi les fans qui sont importants.
Tom: nous avons jouer quelques shows, rencontrer les fans et c'était vraiment génial.
Bill: ça a toujours été notre rêve de jouer en Amérique.
Tom: j'aime également les shows, jouer et étre ici, dans le studio des MTV, c'est cool.

Interviewer: vous pourriez emménager...

Tous: (rires)

Interviewer: quelle est la différence entre jouer vos chansons en anglais et en allemand?je veux dire ,qu'est-ce qui vous semble le plus dur?

Bill: euh au début c'était un peu dur pour moi, car nous étions en tournée en Europe et quelques pays ont l'album anglais et les autres allemand. Donc je devais changer tous les soirs: anglais - allemand,allemand -anglais.Mais maintenant c'est Tokio Hotel, c'est une part de nous.
Tom: au début c'était un peu bizarre car nous n'avions encore jamais eu d'album anglais, et Scream est notre première album anglais. C'était un peu bizarre mais maintenant,cela fait parti de nous.

Interviewer: Selon vous, que pense de vous les personnes qui ne vous aiment pas?

Bill et Tom: euh....

Interviewer: Une idée?

Tom: une idée....difficile à dire, certaines personnes pensent que nous sommes issus d'un casting car en Allemagne nous avons beaucoup d'émissions où l'on passe des castings.Beaucoup de groupes qui ont du succés sont issus d'un casting. Nous sommes un groupe depuis 8 ans.
(l'interviewer n'avait pas compris le mot "casted" prononcé par Tom)

(Moment de silence)

Interviewer: Oh "casted" (elle le redit avec un bon accent)
Tous: oui (rires)
Bill: je pense que nous avons beaucoup de choses nous concernant via internet,pour avoir des photos,...
Tom: mais je pense que c'est embarrassant
Tous: (rires)

Interviewer: vous avez des photos intéressantes, j'en ai vu quelques unes...

Tous: (rires)

Interviewer: quel est le meilleur show que vous ayez jouer? et pourquoi?

Bill: nous avons fait beaucoup de concerts en Europe,à Rome,à Milan,et...
Tom: à Paris
Bill: mais je pense que chaque concert est génial car les fans sont là et c'est juste fantastique,autant en Europe qu'aux Etats Unis.Et tous étaient géniaux.

Interviewer: vous savez que l'on compare beaucoup les fans de Jonas Brothers et ceux de TH...Qu'en pensez-vous?

Bill: nan je pense que c'est cool car il y a des fans pour les groupes( rires) c'est cool entre nous
Tom: vous pouvez écouter les Jonas Brothers et Tokio Hotel en méme temps
Bill:oui enfin ...en même temps ça va être un peu difficile
Tom: oui enfin, tu vois ce que je veux dire (rires)
Tous : (rires)

Interviewer: Donc vous pensez que l'on peut aimer les deux groupes?

Tous: oui

Interviewer: quelle est votre chanson préférée?

Bill: euh c'est assez difficile d'en choisir une car chaque chanson a un message et un sentiment diffférent . Pour ma part je pense que ce serait la chanson que j'ai écrite quand j'avais 7-8 ans,parce que cette chanson vient vraiment du coeur mais c'est pareil pour chaque chanson donc c'est dur de n'en choisir qu'une seule.
Tom: chacun d'entre nous a une connection particulière avec les chansons

_________________
My real Tomtom is back !

Sujet: Re: [ itw ] Buzzworthy Interview Lun 20 Oct 2008 - 20:32

je m'occupe de la trad', j'espère que je ne serai pas trop longue, en tout cas je ferai de mon mieux :--)

Sujet: Re: [ itw ] Buzzworthy Interview Lun 20 Oct 2008 - 20:42

bon courage lafee car ca n'a pas l'air facile pour eux,lol

_________________
une page tournée pour une nouvelle vie en esperant qu'une belle etoile veille sur moi

Sujet: Re: [ itw ] Buzzworthy Interview Mar 21 Oct 2008 - 8:37

Merci Lafee , toujours aussi efficace!!!

_________________
Wir dürfen unseren Glauben nicht verlieren, vertrau mir...

Sujet: Re: [ itw ] Buzzworthy Interview Mar 21 Oct 2008 - 19:39

Merci Lafee, encore une super trad' !

_________________
...

In your shadow, I can shine...♥

♥ 03/04/2010 ♥

Sujet: Re: [ itw ] Buzzworthy Interview Mar 21 Oct 2008 - 20:03

de rien :--)
j'aime bien cette interview, il galère un peu avec l'anglais c'est mignon :coeur:

^^

Sujet: Re: [ itw ] Buzzworthy Interview Mar 21 Oct 2008 - 21:18

Merci Lafee ! T'en fais des tonnes en ce moment :o)):

_________________

Sujet: Re: [ itw ] Buzzworthy Interview Mar 21 Oct 2008 - 21:27

lafee tu assure grave en trad
en tous cas c super sympas pour nous les nul en anglais :--)

_________________
une page tournée pour une nouvelle vie en esperant qu'une belle etoile veille sur moi

Sujet: Re: [ itw ] Buzzworthy Interview Mer 22 Oct 2008 - 2:55

merci Lafee de t'en occuper, j'ai pas le temps en ce moment!

_________________
My real Tomtom is back !