| | [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 |    |
|
| Auteur | Message |
|---|
Exiraal
Admin
Messages: 7423
Points: 5239
Date d'inscription: 04/11/2006
Âge: 16
Localisation: Bourgogne
 |  Sujet: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010  Mer 27 Jan 2010 - 15:59 | |
| Traduction en français :| Citation: | Tokio Hotel parle de leur moment de drogue , et ce que ça fait d’être célèbre.
Il y a quelques mois, vous avez confié que vous aviez déjà pris de la drogue à l’âge de 13 ans.
Bill:
Exactement. Mais je dois dire, pour notre défense, que nous avons
grandit dans un village. C’est tout vraiment ennuyeux, là-bas. La
drogue a été utile pour nous.
Combien en avez-vous pris aujourd’hui ?
Bill: Rien du tout.
Je n’y crois pas.
Sérieusement.
Nous ne pouvons pas nous permettre même un excès de drogues en raison
de notre calendrier de tournée très strictes.
Est-ce que c’est cool d’être célèbre ?
Tom
: C’est difficile à dire. En ce moment je suis très satisfait, mais ça
me plairait bien d’aller dans une ville sans garde du corps, et sans
être reconnu. Mais je ne pourrais plus jamais vivre sans être célèbre,
c’est une dépendance.
Bill : Pour notre carrière nous sacrifions notre vie privée.
En quoi, le plus souvent ?
Dans notre vie amoureuse. Une relation est impossible si l’un des deux s’en va en tournée régulièrement pour 3 mois, comme nous.
Mais tu enchaînes les liaisons !
Tom : Bien sur. J’ai aussi mes besoins.
En tant que membre du groupe ça ne doit pas être dur d’avoir des filles.
Tom
: C’est un avantage, en effet . Mais je dois dire que, honnêtement, je
n’avais jamais de problème avant pour sortir avec des filles.
Bill, pourquoi on ne te voit jamais avec personne ?
Bill
: Je veux plutôt m’engager, je ne veux pas prendre quelqu’un de
différent toutes les nuits, comme Tom. Et tu ne peux pas forcer tes
sentiments.
Quel est le defaut de chacun ?
Bill : Tom est un égoïste.
Tom : Et Bill pense qu’il a le plus long pénis. Mais c’est effectivement vrai.
|
Traduction effectuée par Violette pour http://www.tokiohotel-live.com
| Spoiler: | | | | Citation: |
English Translation by: Herzblut @ TH Lounge
Fame is addictive
Tokio Hotel about their drug times, flings and how it feels to be famous.
A few months ago, you confessed that you already did drugs with the age of 13.
Bill: Exactly. But I have to say in our defence that we grew up in a
village. It’s simply totally boring there. Drugs came in useful to us.
How much do you take today?
Bill: Nothing.
I don’t believe that.
Bill: Really. We can’t even allow ourselves drug excesses because of our strict tour schedule.
Is it cool to be famous?
Tom: That’s hard to say. At the moment I’m very satisfied, but I
wish to go in the city without bodyguards and without being recognized.
But I couldn’t live without fame anymore. It is addictive,
Bill: For our career we lower our sight’s in our private life.
Where at most?
Tom: In love-life. A relationship is impossible if one goes on tour regularly for 3 months as we do.
But you have one liaison after another.
Tom: Sure. I have also have my needs.
As a band member it couldn’t be hard to hook girls.
Tom: That’s an advantage, indeed. But I have to say honestly, before I also never had problems to date girls.
Bill, why don’t we ever see you in company?
Bill: I rather want to commit myself, and not lay someone different every night like Tom. And you can’t force feelings.
What do you criticize on each other?
Bill: Tom is an egoist.
Tom:And Bill thinks that he has the longest (penis). But that’s actually true. |
Source: http://www.blick.ch/unterhaltung/musik/der-ruhm-macht-suechtig-138822 |
|
|
 | |
Exiraal
Admin
Messages: 7423
Points: 5239
Date d'inscription: 04/11/2006
Âge: 16
Localisation: Bourgogne
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mer 27 Jan 2010 - 16:47 | |
| Merci Violette pour la trad!  _________________  |
|
| | |
Cammy
Messages: 1459
Points: 2186
Date d'inscription: 28/08/2009
Âge: 13
Localisation: Biarritz
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mer 27 Jan 2010 - 17:05 | |
| | Citation: |
Quel est le defaut de chacun ?
Bill : Tom est un égoïste.
Tom : Et Bill pense qu’il a le plus long pénis. Mais c’est effectivement vrai.
|
Ah bon, parce qu'il a verifié? ¤¤
MDR ^^ Je n'aurais pas pensé a lui en premier pourtant ! =)
J'ai bien aimé cette itw!
Mais, se droguer a l'age de 13 ans oO *Choquée*_________________   Küss mich jetzt im Gegenlicht... Für einen Moment... Für einen Tag... Für eine Nacht... 2 Avril 2010=>TOULOUSE! |
|
| | |
Nina
Messages: 2762
Points: 3911
Date d'inscription: 29/01/2009
Âge: 16
Localisation: dans la chambre d'hotel de Tom .......sorry ma garce d'amour
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mer 27 Jan 2010 - 19:30 | |
| | Exiraal a écrit: | Traduction en français :
i]Dans notre vie amoureuse. Une relation est impossible si l’un des deux s’en va en tournée régulièrement pour 3 mois, comme nous.
Mais tu enchaînes les liaisons !
Tom : Bien sur. J’ai aussi mes besoins.
$
Tom : Et Bill pense qu’il a le plus long pénis. Mais c’est effectivement vrai.[/font]
|
whaaaaa gros beug je viens de me rendre compte qui y avait pas la suite de mon message donc je voulais dire" MDR j'adore l'histoire du pénis ^^" et " t'inquiete tom quand tu m'aura rencontrer t'aura plus besoins d'enchainer les liaisons " et je disais a Cammy " je pense qu'ils se sont deja vu a poil ^^"_________________  Love , my Little Monsters ♥
Dernière édition par Nina le Jeu 28 Jan 2010 - 17:39, édité 1 fois |
|
| | |
jstl56
Traductrice
Messages: 1339
Points: 2752
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 18
Localisation: Près de Bordeaux
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mer 27 Jan 2010 - 21:31 | |
| J'avoue que j'ai commencé l'article choquée et je l'ai finis en train de rigoler  Après, c'est leurs choix... Et Tom est très... très direct sur ses mots xD _________________ «Wir sind noch nicht totNous ne sommes pas mortsWir stehen noch hierNous sommes encore làWir sind bei Dir - oh oh !»Nous sommes près de toi - oh oh !Panik - Noch nicht tot  |
|
| | |
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
Messages: 4611
Points: 7990
Date d'inscription: 01/03/2009
Âge: 16
Localisation: Bruxelles, BELGIQUE
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mer 27 Jan 2010 - 21:36 | |
| Excellente la dernière réponse de Tom ! Merci ! ^^ (Mais, heu, est-ce que tu pourrais "arrangé" la mise en page du texte ?  ) |
|
| | |
Roxyie
Messages: 4460
Points: 5451
Date d'inscription: 20/08/2007
Âge: 24
Localisation: Avec ma REM, Tic et Tact sur une plage aux Maldives
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mer 27 Jan 2010 - 23:17 | |
| Je suis explosée de rire aussi
merci _________________ "In your shadow, I can shine" Club des dej' : Clow, Matty, Vai, Jum, und Ich
Membre du gang des floodeusesMembre du gang des perverses  |
|
| | |
PouttePoutte
Messages: 4120
Points: 5397
Date d'inscription: 21/09/2009
Âge: 15
Localisation: En train de me chercher pour des poux avec des singes...
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mer 27 Jan 2010 - 23:32 | |
| Merci pour l'information Tom! Très utile! XD *Non sérieux je te crois pas, allez explique...* *une fille s'essaye...  * En tout cas merci, c'était passionnant. Même si c'est un peu répétitif hein, on s'Entend que Bill a répété mille fois pk il est tout seul. (à la longue on va l'avoir, se dirent les interwieurs.) | Spoiler: | | | He ho, t'entends qui par "la drogue nous a aidé!" je viens d'un village aussi, et me vois tu me droguer pour être pétée? Nah! Tu vois bien que c'est inutile! Quand on est, on est. On devient pas en se droguant. *fâchée contre Bill!* |
_________________
*~*Fondatr!ce Off!c!elle du Mouvement Pamplemouss!en. *~*
le vide intersidéral c'est rien comparé à ta tête
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
\~~*~~*~~/
ALLFANCLUBzMember
/~~*~~*~~\
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Fier membre de la gang des Perveses!! (*vierges*) ^*^
Gang des pipelettes powa/pavéistes et floodeuses sans merci
|
|
| | |
SweetiePie
Traductrice
Messages: 2153
Points: 4225
Date d'inscription: 13/02/2009
Âge: 25
Localisation: connectée avec ma Emi 24/24 <3
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Lun 1 Fév 2010 - 13:11 | |
| | jstl56 a écrit: | | J'avoue que j'ai commencé l'article choquée et je l'ai finis en train de rigoler Après, c'est leurs choix... Et Tom est très... très direct sur ses mots xD |
Lol c'est clair j'm'y attendais trop pas à la chute, surtout que c'est bien la première fois qu'ils sortent un truc comme ça!! (et d'ailleurs c'est aussi une première pour Tom de reconnaître qu'il est pas le "meilleur"!! xD)_________________ Coupez moi si c'est trop long, pipelette powaaaa !  Gang des pipelettes powa/pavéistes et floodeuses sans merci: Sweetie Pie, Machigatta, Sweeney, Pouttie, Roxyie, Vai, Tantris, Crystal... j'en oublie?... Postulez auprès de Sweetie
:'P |
|
| | |
Weather
Messages: 24
Points: 34
Date d'inscription: 31/01/2010
Âge: 28
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Lun 1 Fév 2010 - 13:58 | |
| Je suis pliée! Ils sont vraiment arrachés! J'irais jamais parlé de la taille du pénis de mon frangin ni des nichons d'une de mes frangines ptdr! Y a qu'eux pour faire ça^^ J'adooooooore!
La drogue à 13ans ça m'étonnes même pas vue qu'ils viennent d'un petit patelin. Je viens d'un patelin du même genre et mes potes fumaient des joints à cet age là... Je devais être la seule "nullos" (les pauvres mots à l'époque--") qui n'en fumais pas... |
|
| | |
Georglicious
Messages: 1095
Points: 1485
Date d'inscription: 27/08/2009
Âge: 20
Localisation: Avec Georg !! =D ... Loin de sa petite amie ! Muahaha !!! XD (Au québec !)
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mar 2 Fév 2010 - 1:54 | |
| pareil pour moi .. javais pas damis a cause de ca .. j'étais la petite filles sage !! XD!! (uii jétais XD!!! lol ) mais jai pas sortit de ma coquille en prennant de la drogue par exemple !! Pff non mais kan meme Bill .......
_________________
Georg !! OMG!! trop bavant ! O.O
Je T'aime ...... (L)
|
|
| | |
Vai
Modératrice
Messages: 6759
Points: 5692
Date d'inscription: 21/12/2007
Âge: 22
Localisation: cachée quelque part à vous observer *MOUAHAHA*
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mar 2 Fév 2010 - 7:33 | |
| Tiens, je n'avais jamais lu cette interview.
En effet, la fin est très drôle, c'est du Tom tout craché quoi ^^ |
|
| | |
Luhaya
Messages: 1183
Points: 2236
Date d'inscription: 03/01/2010
Âge: 19
Localisation: Avec ma Sweet entrain de parler twincest *o*
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mar 2 Fév 2010 - 11:22 | |
| Mais attention il a dis le plus long penis pas le plus gros  _________________ "Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits" enfin a priori...  //La Secte des Vierges : Luhaya and the Twins !!! //**///Fondatrice Officielle du Gang des Perverses ///****** Générale Pamplemoussienne **** |
|
| | |
jstl56
Traductrice
Messages: 1339
Points: 2752
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 18
Localisation: Près de Bordeaux
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mar 2 Fév 2010 - 17:09 | |
| La nuance qui tue XD _________________ «Wir sind noch nicht totNous ne sommes pas mortsWir stehen noch hierNous sommes encore làWir sind bei Dir - oh oh !»Nous sommes près de toi - oh oh !Panik - Noch nicht tot |
|
| | |
Luhaya
Messages: 1183
Points: 2236
Date d'inscription: 03/01/2010
Âge: 19
Localisation: Avec ma Sweet entrain de parler twincest *o*
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mar 2 Fév 2010 - 18:05 | |
| Bas attendez (bon ya des mineurs moderont nous mais...) yen a qui en ont une treees longue et toute fine alors que d'autre...bon vous avez compris pas besoin de vous faire un dessin...si? _________________ "Les hommes naissent et demeurent libres et égaux en droits" enfin a priori... //La Secte des Vierges : Luhaya and the Twins !!! //**///Fondatrice Officielle du Gang des Perverses ///****** Générale Pamplemoussienne **** |
|
| | |
jstl56
Traductrice
Messages: 1339
Points: 2752
Date d'inscription: 13/12/2007
Âge: 18
Localisation: Près de Bordeaux
| |
| | |
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
Messages: 14542
Points: 15638
Date d'inscription: 08/05/2008
Âge: 15
Localisation: Vesoul-city
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mar 2 Fév 2010 - 18:41 | |
| Merci, pas mal l'article ! _________________ ... In your shadow, I can shine...♥  Welcome to Humanoid City Tour ! ♥ 03/04/2010 ♥ \~~*~~*~~/
ALLFANCLUBZMember
/~~*~~*~~\ |
|
| | |
MissClark
Messages: 2843
Points: 3402
Date d'inscription: 23/12/2008
Âge: 16
Localisation: avec eux* heuuu ... elles *
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mar 2 Fév 2010 - 19:47 | |
| Simpa ce petit interview, Merci ! _________________ ♪ 18 Juillet 2010 __ Musilac ♪ "Est-Ce Que Tu Viendrais Faire ? Est-Ce Que Tu Voudrais Faire ? Le Sexe Avec Moi ?" ♥ OUI ! ♥ |
|
| | |
SweetiePie
Traductrice
Messages: 2153
Points: 4225
Date d'inscription: 13/02/2009
Âge: 25
Localisation: connectée avec ma Emi 24/24 <3
| | Sujet: Re: [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 Mar 2 Fév 2010 - 23:20 | |
| |
|
| | |
| | [Interview] Tom : "la gloire est addictive !" - Blick.ch - 01/2010 | |
|
(cherchez les perverses 
xD)
