[Interview] "Nous ne détestons pas les Jonas Brothers" - Fan2 (Octobre 2009)

Dernière édition par Exiraal le Mer 7 Oct 2009 - 15:57, édité 2 fois

Citation:

Traduction en anglais :

Spoiler:

the new album is out the same day as your favorite magazine, and to
celebrate the event, we met Tokio Hotel in a Parisian palace. against
the rumors running about them our rockers told us the truth, all the
truth

It seems that you have decided to call your new album Humanoid because you are semi-human semi robots, is it true ?

Bill : I can’t confirm that we come from another planet, you have
to ask our parents ! nevertheless, this is a feeling that we’ve been
carrying inside us since we were really young, that’s true

You are very extravagant

Bill : no, it’s not true ! we pay attention to our money and we
don’t spend it without thinking. Anyway, I think everybody knows how
much we have in our accounts

« I’ve never been in love »(Bill)

Celebrity prevents you from meeting love…

Tom : it’s true (c’est vrai, in French)

Bill : yes ! (oui)

Georg : I’ve been in couple for six months. I succeded in finding love !

Bill : since Tokio hotel exists, I’ve never been in love, and I’ve
never been in a serious story. It’s difficult, even complicated, to
make new relationships, friends or love. Fortunately, we didn’t lost in
sight those who knew us forever, and those relationships became more
and more intense, finally. Our old friends didn’t leave us.

You fantasm is to go out with a fan…

Tom : a fantasm ? no, it’s also a reality !

Bill : I don’t know what to answer to this

Bill almost lost his voice…

Bill : yes that’s true. I was operated in my vocals cords during
the European tour. I could have lost my voice but I touch wood,
everything went smoothly !

Do you want to be unknown again…

Bill : if there are some disadvantages in our job, like having a
hard time to find the big love, I don’t want to change our lives. We’re
living our dream now ! we realised it and we are very happy to see that
our fans still wait for us outside the hotel !

Bill’s name is William in reality…

Tom(laughing) : it’s true ! (laugh)

Bill : No it’s wrong ! I can by the way give you an evidence that
my name is Bill. We are Bill and Tom , even if Tom is called Thomas in
reality ! (laughs)

Tom : yes and Bill is called William !

You hate the Jonas brothers ?

Bill : no, not at all, we don’t hate them ! to hate somebody you need to know him.

You sing in playback and pretend to play live in your concerts..

Bill : of course not ! it’s a rumor that’s been floating in the
Internet. By t the way, all those who attended our concerts know that
we play live, and that it’s NOT playback !

Your music can be harmful for the mental health…

Bill : I’ve never heard of this !

Tom : me, I’ve already noticed some behavioural trouble in Gerorg, do it’s totally possible.

You adore France…

Bill(in French) : Oui, Oui ! a while ago, we crossed Paris, we told
to each other that it’s abeautiful city, there’s a real feeling here,
and we have super-fans here !

Merci =)

_________________
...

In your shadow, I can shine...♥

♥ 03/04/2010 ♥