[Interview] MTV Coca Cola - Interview (26.09.09)

Dernière édition par sahar-th le Dim 27 Sep 2009 - 18:13, édité 1 fois

Traduction de Nutella-TH-49 pour A-TH

Citation:

Présentatrice : Les Tokio Hotel ! Alors....
Présentateur : Nous ne parlons pas allemand, alors il y a quelqu'un qui traduira pour nous les questions et les réponses de Tokio Hotel.
Bill : Bonjours à tous !
Présentatrice : Alors les Tokio Hotel , le 2 octobre sortira leur nouvelle album en allemand mais aussi en anglais , leur nouvel album le 2 octobre , comment ça ce fais un album bilingue ?
Traductrice pour Bill : C'était pratiquement certain qu'il soit enregistré en 2 langues , allemand et anglais
Présentateur : Et pense que les gens on hurler quand j'ai dis (le bip j'entends pas) il ma suffit de dire ça pour que les gens hurle , et euh ça fais longtemps qu'on vous vois pas en live , qu'est ce que vous avez fais cette année ?
Traductrice pour Bill : Ils ont été en tournée jusqu'à l'année dernière et puis cette année ils ont seulement enregistré les nouvelles chansons , écrit et composé de nouvelles musique et passé en salle d'épreuve
Présentateur : En tout cas travail , pas de vacances ?
Traductrice pour Bill&Tom : Ils ont pas eu le temps d'aller en vacances mais la prochaine fois qu'ils viendront en Italie vano a...(interruption du gars)
Présentateur : Moi j'ai vu des photos d'eux genre à la mer au Bahamas en dans un endroit de ce genre , dans un endroit de belle mer , c'est possible ?
Traductrice pour Bill : Ils ont été 2 semaine aux Maldive
Présentateur : Alors Maldives , Maldives (la elle se gour la fille)
Présentatrice:...leur nouvelle album et leur titre de single Humanoid , vous vous inspirez au sciences fiction ?
Traductrice pour Bill : Il est un peu le single est un peu fil conducteur de tout l'album qui s'appelle "Humanoid"
Présentatrice : On va dire beaucoup de science fiction ?
Présentateur : c'est un peu une conversation entre sourd et muet tellement ils hurlent , vraiment nous on fait beaucoup de fatigue ,
mais...l'important en tout cas c'est que les Tokio Hotel jouerons
encore sur cette scène et ...(j'sais pas j'entend pas très bien désoler =S) les gars merci beaucoup on se vois tout à l'heure
Bill : merci beaucoup
Présentateur : ils ont encore de la musique à nous faire ecouter , merci beauoup
Présentatrice : pendant qu'on salut les Tokio Hotel , ils reviendront ici sur scène , au revoir les gars, on doit envoyer un autre live d'un artiste..après on s'en fou..

_________________

Merci !

_________________

Merci Sahar =)
J'aime bien.

_________________
...

In your shadow, I can shine...♥

♥ 03/04/2010 ♥