ENJOY

J'aime sa voix et son accent
Il est vraiment adorable, touchant, gentil... Georg fais gaffe...
Sa timidité me fait fondre





Viens-tu d'une famille musicale?
Non... Heu je crois que mon père jouait de la guitare, pendant... Je ne sais pas combien de temps! Il jouait juste Smoke On the Water pour moi. Et ma soeur a essayé de jouer de la guitare, mais ce n'était rien. Mon grand père non plus... Donc non, je pense que personne ne joue d'un instrument de musique dans ma famille. Donc je pense que je suis le seul!

Pourquoi as-tu choisi la batterie?
Mes parents écoutaient beaucoup de Rock : Eric Clapton, The Rolling Stones, Deep Purple, Led Zeppelin... Et toujours dans la soirée, pendant le diner, je battais le rythme sous la table. Au début, mon père me disait "Ok, sors de table, avec ton plat, et tu peux manger par terre !" Plus tard, je dirais 2, 3 mois, il m'a emmené à l'école de musique, et le professeur m’a dit "oui, mais tu es trop petit". J'avais juste 4 ans et demi, donc, ouais, j'étais trop petit. Après, mon père a dit au prof que je pouvais jouer avec seulement la partie du haut de la batterie, sans les percussions basses, et de toujours garder l’œil ouvert. Oui…C’était mon matériel de batterie !

Qui t'inspirait, quand tu as commencé à jouer?
Mon père avait vu un concert de Phil Collins, etil a joué de la batterie avec Chester Thompson c'était juste incroyable, et je crois que ça durait 7 minutes [je ne suis pas sûr pour cette phrase donc si vous savez, dites moi =)]. Ca a été l’un des déclics de ma vie. Mon père m’a dit "Okay, Gustav, si tu veux jouer en face de ce public, il y avait 10 000 personnes, même plus, tu dois t'entraîner, t'entraîner, et t'entraîner! Et je me suis entraîné, entraîné, entraîné! Et je crois que j'aimerais vraiment jouer avec Phil Collins sur scène, mais je pense qu'il est trop âgé maintenant et je ne sais pas... Peut-être dans quelques années!

Qui t'inspire, aujourd'hui?
Il y a beaucoup de batteurs que j'aime beaucoup: Danny Carey de Tool, Chad Smith des Red Hot Chili Peppers,... Il y a tellement de batteurs! Danny Carrey a une incroyable façon de jouer et Chad Smith aussi, donc ces deux là font partis de mes batteurs préférés.


Tu préfères jouer en studio d'enregistrement ou en live?
Les deux... Dans le studio, je dirais 45% en studio et 55% en live, parce qu'en studio, c'est toujours vous savez... nous sommes tous ensemble : le groupe et tous les producteurs, et je suis un batteur, et je veux tout jouer... Tout! Tout ce que je peux … Mais je veux tout jouer dans une seule chanson. Et des fois, je joue, je joue et je joue, mais la chanson est finie, donc on doit tout recommencer, et tout le monde dit "Okay, Gustav n’en fait pas autant s'il te plait!" et donc je dis "Okay, pourquoi pas!". Et donc le live, vous savez, vous jouez devant un public, et vous montrez à tout le monde ce que vous avez fait toute l'année en enregistrement. Et quand tu vois le public crier, je ne sais pas... pourquoi? Est-ce qu'ils crient pour moi? Je ne sais pas. Mais vous savez, tout le monde fait quelque chose avec son corps, donc je sais. Je suis le gars qui a fait ça!


Comment restes-tu en équilibre entre faire de la musique, et le business de la
musique?
Hum, je n'aime vraiment pas le business, je travaille pour la musique, donc je déteste donner des interviews... Je suis quelqu'un de timide et je ne parle pas beaucoup, je le sais, mais c'est pour cela que je ne parle pas beaucoup, parce que je n'aime pas les interviews!
Le journaliste: On s’arrête ici alors ! (rires)
Gustav: oui (rires) arrêtons nous ici!

Quel conseil donnerais-tu aux jeunes batteurs?

Commençez le plus tôt que vous pouvez. A l’école de musique,j’avais toujours cours avec un autre batteur, et avec le prof. Et je détestais jouer avec des notes (partitions), et tout ça, j’étais toujours le gars qui jouait ce qu’il voulait… Donc je pense qu’au début, il faut jouer dans une école de musique 2-3 ans, pour apprendre tout ce dont vous avez besoin, puis jouer ce dont vous avez envie.


Qu’est-ce qui t’attire chez les cymbales
Meinl ?

Ah ça… (rires) Je ne sais pas… Je ne sais vraiment pas ! Non, j’aime beaucoup ces cymbales, et ma première cymbale, de ma première batterie, était de la marque Sanders , [.. ?] et bon, les deux cymbales étaient de chez Meinl. [Je n’arrive pas à comprendre… si quelqu’un a une idée ?] Je crois que mes premières cymbales Meinl date d’il y a 15 ans, et j’aime vraiment ces cymbales !


Quel série de Meinl Cymbals accompagne
le mieux ton style ?

Les MB20. Je les aime beaucoup, vraiment. J’aime leur tonalité, … [je pense qu’il utilise un vocabulaire technique, donc j’ai du mal, j’suis désolée :s]


Quel sont tes Meinl Cymbals préférées dans ton materiel et pourquoi ?

Bonne question… Je les aime toutes ! Vraiment ! C’est peut-être, j’ai décidé de jouer de ces cymbales, car j’aime beaucoup leur battement, [de nouveau le charabia technique que je ne comprends pas] Elles font toutes un bon son !


Quel est ton dernier objectif, en tant que musicien ?

Nous sommes ensemble maintenant depuis 10 ans, et on a atteint tellement d’objectifs … Nous nous sommes trouvés, nous avons joué sur scène… Nous avions 10 personnes qui nous regardaient jouer, puis 20… Et, vous savez, quand je regarde en arrière, nous avions fait un concert, et le public avait vers les 25 ans, et nous avions, je ne sais pas, 12-13 ans. Et nous avions joué 9 chansons, chacune de 3 minutes, on avait donc joué pendant 25-30 minutes, mais on a joué pendant une heure et demie(rires) on a joué 3 fois la même playlist! [<=pas sûr de cette phrase]. Vous savez, c’était l’un de mes objectifs, et maintenant nous jouons partout, en Europe, en Amérique… Oui, je voudrais vraiment jouer avec Dave Grohl. Mais il doit chanter, et je dois jouer de la batterie. Il est bon aux deux, mais bon… Oui, j’ai vraiment envie de jouer avec Dave Grohl,
Phil Collins… Mais je pense que c’est un rêve, et un rêve ne devient jamais réalité, mais on ne sait jamais !


Traduction par Mlle-Jackson pour http://www.tokiohotel-live.com/

Je m'occupe de la traduction =)

Danke Melle Jackson

Thxs Violette !

C'est moi ou les journalistes s'intéressent de plus en plus à Gustav ? Pas que ça me déplaise non, mais je trouve qu'il s'expose plus qu'avant, médiatiquement parlant.

Franchement tant mieux jespere qu'on lui donnera plus l'occasion de l'ouvrir hihi

J'suis super contente qu'il ait fait cette interview, c'est sur qu'il parle beaucoup plus! Et puis faut avouer que, quand Bill fait que parler non stop, il doit pas avoir beaucoup d'occasion de l'ouvrir

Super interview !! J'adore !! Comme vous,je trouve que c'est super si les journalistes laissent un peu plus la parole à Gustav...

Merci pour la vidéo !

Violette s'occupe de la trad .

Enfin une interview de Gustav, tout seul !!

J'adore l'entendre parler en anglais, ça lui donne un joli timbre de voix
Aww...qu'est-ce qu'il est chou, j'aime mon Gusti

EDIT: Et voilà, vidéo récupérée, convertie et mise dans mon iPod. Je vais pouvoir la regarder dans mon lit, juste avant de dormir ('vais faire de beaux rêves moi, ce soir )

C'est bon, j'ai édité et j'ai posté la traduction!

Merci Vio

J'ai tout lu, et c'est bien ce que j'avais compris. J'ai bien aimé le passage où quand Gustav était petit il battait le rythme à table et son père lui disait: "Ok tu sors de table avec ton plat et tu peux manger par terre"! ( nom di diou il rigole pas le père schäfer)

Non, mais c'est vrai que c'est bon de voir Goustaff parler un peu, c'est tellement rare, & puis on aime tellement l'entendre notre Choupinou
Wolfgang powa forever !

Bon, sinon, oui ca va etre HS, désolée, mais j'ai trouvé ca, & j'ai bien cherché je crois pas que y'ai de topic ouvert pour cette vidéo:
http://www.youtube.com/watch?v=cyepQ-z0djg
Donc faudrait mettre ca dans ITW & demander une traduc, mais je peux pas ouvrir de topic (enfin, je crois) donc si qq1 veut bien le faire !
Bref, bon, pour pas etre totalement HS avec Gusti, je dirais qu'on l'entend aussi, & que je suis totalement fan de sa réponse !

Qu'est ce qu'elles sont connes!!. Ouais la réponse de Gus c'est du "lâche moi". On pourrait croire qu'il y ait de la concurrence niveau physique quand on voit la Kenza mais elle a vraiment rien dans le ciboulot!!!. C'est pour ça à mon avis que Tom n'est pas intéressé et ça se voit!! ( car son fav est Tom)
Quand elle les a interviewé à Berlin elle a fait sa fan groupie en demandant une photo avec eux ensuite!!. C'est d'un professionnalisme! et la tu vois Tom qui à l'air de se dire: "Pauv fille va" lol oops elle les a pas interviewé m*rde mais regardez un peu
http://www.youtube.com/watch?v=AVDzn-zwVj0
FIN DU HS

Leck, comment t'as l'air énervée LOL
Bha j'osais pas trop critiquer Kenza, parce la dernière fois que j'ai osé, jme suis fait démontée, du genre: "Bha t'es juste jalouse parce que c'est une fan qui les approché, c'est nul de la juger sur ca, tout le monde aurait agi comme elle, machin..." u___u
Mais il n'empeche que je continues de la trouver conne !
& Tom a ressorti son : "Zeig mir deine Pfaume"

Son quoi? Je ne comprends pas l'Allemand LOL non je n'aime pas Kenza je la trouve écervelée!!. Je ne suis pas jalouse car je suis jolie aussi ( sans me la péter) et tu peux être très belle et ne pas plaire... Ou pas longtemps!!.

Ecervelée, ouais c'est le mot LOL
Bha Kenza leur demande de leur apprendre des phrases en Allemand, & comme a chaque fois, ils disent de la m*rde & le font répété.
& c'est pas la première fois que Tom sort a ce moment la : "Zeig mir deine Pfaume..." qui veut tout simplement dire "Montre moi ta chatte..."
C'est élégant, c'est tout en finesse, c'est Tom !

Lol!! ouais ben ça veut tout dire hein lol

Est-ce que tu insinuerais que Tom pense que Kenza n'est bonne qu'a ca ??!

Tout à fait!! parce que c'est vrai en plus

Je tranche ?

C'est une quiche point barre...