Vieille vidéo sur laquelle je viens de tombé, mais ça fait toujours du bien pour les yeux. Les garçons y étaient très jeunes, et je suis toujours autant surprise de voir combient ils ont mûri tous les quatre
Elle est soust-tirée en anglais, c'est déjà bien. Au pire, on pourra essayer de la traduire, on verra ^^



TRADUCTION par Pynxou pour www.tokiohotel-live.com

Citation:

L'intervieweur: Avez-vous déjà fait un concert qui réunissait plus de 5 personnes ? Bill ( ? ) : Juste 5 personnes, ce n'est pas beaucoup non ? L'intervieweur: Donc il y en avait plus ? Bill : Oui, généralement une douzaine de personnes. L'intervieweur: D'accord [...] ? : Dormez bien tout les trois dans votre chambre.. Ne vous inquiétez pas pour moi qui serai seul... [...] Tom : Je vais remplir le réfrigérateur .. Avez-vous pris une "Red" [ Boisson ] Bill ( ? ) : Oui ! Tom : Je vais en prendre alors. [...] L'intervieweur: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ? Georg : Depuis 2... Tom : 2 ans et demi L'intervieweur: C'est assez long Tom : Oui, mais ses seulement depuis que nous sommes les 4 ensemble. Bill et moi nous faisions de la musique ensemble avant ça. On était deux et on faisait des espèces de concert. [...] Georg: Et nous nous sommes rencontré .. s'était très amusant sa ses bien passé. .. Au début la différence d'âge était un peu bizarre sauf que.. Tom : On a jamais vraiment remarqué, t'es un peu retarder tu sais !? Georg: Ouais, effectivement [...] Tom: J'ai écouter quelques chose de nouveau il y'a un certain temps...mais actuellement j'écoute seulement du Hip-Hop [...] L'intervieweur: Vous avez sorti un nouveau single dernièrement, Comment s'appelle-t'il ? Tom : euhmm...It's my life [ single de Bon jovi qui était très populaire ] L'intervieweur: Vraiment ? Tom : Non ! Bill : It's My life !!! [...] L'intervieweur: Comment sont vos fans ? Bill : Nos fans sont cool L'intervieweur: Vos fans sont cool... Bill : Exactement ! Ils sont toujours la peut importe ce qui se passe..Ils sont vraiment important sans eux les groupes n'existent pas. Ils sont ceux qui gardent le groupe vivant et ceux qui achètent les albums, parce qu'il y'a d'autre sorte de musique et c'est important. [...] Bill : C'est vraiment différent, Maintenant ils font la musique en premier et d'une certaine manière la fin du texte. Mais la plupart du temps j'écris d'abord le texte et je chante la mélodie et après ils essaient d'intégrer dans la musique. [...] Bill : Et puis elle m'envoie une étoile en retour qui dit renonce si tu veut L'intervieweur: Tu t'es amusé aujourd'hui ? Bill: Ouais , c'était cool L'intervieweur: Qu'est-ce que tu as chanter ? Bill : Nous avons enregistré "Rette Mich" c'est une balade . Et nous avons fait "Schönes Mädchen aus dem all" L'intervieweur: Tout à l'heure ? Bill : Oui, nous l'avons juste jouer L'intervieweur: Et les gens ont été inspirés par ce que tu chantait ? Bill : Oui incroyablement [...] L'intervieweur: Est-ce que chacun à une tâche différente dans le groupe ? Est-ce que chacun fait quelque chose quand vous êtes ailleurs ? Bill: Bien sûr ! Le mien est la plus important Tom: Bien ,..non. Bill est simplement la pour aider Bill : Mais je ne le fait pas L'intervieweur: Mais même si vous n'avez pas beaucoup de matériel, ils ont besoin de toi ! Bill: mmmh... Georg: Et bien, nous devons toujours trainer sa boite PA [ ampli, je croit ] Tom : Mais nous le faisons tous... Tout le monde aide à transporter le matériel.. les guitares...la batterie.. Tout sa quoi [...] Bill: Bien... Rester vous-même ! Tom: Vous êtes super ! Bill: Exactement ! Venez à nos concert et on rock !

Tellement mimi avec leur bouille de poupon =) Ohhhh je craque xD

J'adore leur tête ! Ils sont trop mimi sérieux !

Qu'est ce qu'ils étaient chous ! J'adore la bouille de Bill. Sa m'a fait trop marré le moment où ils sont tous les quatres sur le caddie et que Gustav sort du placard.

Oui, excellente cette vidéo.

S'il vous plait traduisez =) Cette vidéo est d'enfer ! J'aime grave

Merci pour la vidéo Vai ^^
J'avoue, elle est excellente ! J'ai le dvd, et j'arrête pas de le regarder xD
J'adore la coupe de Bill ! Elle lui va super bien ! Et les dreads de Tom...
Gustav est trop mignon !! :--) Et, Georg, heu...disons que je le préfère maintenant... Lol xD

J'adore le moments ou ils s'en prennent tous à Bill au robinet... le pauvre chou!!! Et Gusgus il se fait sont tripe tout seul avec ses baguette au début xD en même temps en acoustique ça dois pas être évident il doit bien se faire chier vu qu'il a pas sa batterie!

Ils sont graves nos TH^^ J'aimerai bien être potes avec aux pour passer des bons moments à délier et faire la folle ! Vous imaginez si c'était possible ?????

Et là j'ai envi de dire : " C'était le bon temps " ^^

De rien les filles ^^
J'adore aussi cette vidéo, et en fait y a pas si longtemps, quelqu'un avait posté une vidéo où les garçons sont interviewés. Tom répond "it's my life" et Bill et Gustav éclatent de rire. Il me semble qu'emilie demandait ce que le gars leur avait demandé; c'est sous-titré donc on a la réponse !
Je suis fan de la petite bouille de Bill ! ! Je craque complètement lol Et puis Gustav est tout mimi avec ses lunettes ^^

Par contre, ça m'a l'air d'une belle brochete d'emmerdeurs, surtout Tom

crazy2th: J'essayerai de traduire la vidéo...si j'ai le temps.

Si tu veut Vai, je peut le faire

Je veux bien, merci. J'ai vraiment pas le temps en ce moment ^^'

L'intervieweur: Avez-vous déjà fait un concert qui réunissait plus de 5 personnes ?
Bill ( ? ) : Juste 5 personnes, ce n'est pas beaucoup non ?
L'intervieweur: Donc il y en avait plus ?
Bill : Oui, généralement une douzaine de personnes.
L'intervieweur: D'accord
[...]

? : Dormez bien tout les trois dans votre chambre.. Ne vous inquiétez pas pour moi qui serai seul...
[...]

Tom : Je vais remplir le réfrigérateur .. Avez-vous pris une "Red" [ Boisson ]
Bill ( ? ) : Oui !
Tom : Je vais en prendre alors.
[...]

L'intervieweur: Depuis combien de temps êtes-vous ensemble ?
Georg : Depuis 2...
Tom : 2 ans et demi
L'intervieweur: C'est assez long
Tom : Oui, mais ses seulement depuis que nous sommes les 4 ensemble. Bill et moi nous faisions de la musique ensemble avant ça. On était deux et on faisait des espèces de concert.
[...]

Georg: Et nous nous sommes rencontré .. s'était très amusant sa ses bien passé. .. Au début la différence d'âge était un peu bizarre sauf que..
Tom : On a jamais vraiment remarqué, t'es un peu retarder tu sais !?
Georg: Ouais, effectivement
[...]

Tom: J'ai écouter quelques chose de nouveau il y'a un certain temps...mais actuellement j'écoute seulement du Hip-Hop
[...]

L'intervieweur: Vous avez sorti un nouveau single dernièrement, Comment s'appelle-t'il ?
Tom : euhmm...It's my life [ single de Bon jovi qui était très populaire ]
L'intervieweur: Vraiment ?
Tom : Non !
Bill : It's My life !!!
[...]

L'intervieweur: Comment sont vos fans ?
Bill : Nos fans sont cool
L'intervieweur: Vos fans sont cool...
Bill : Exactement ! Ils sont toujours la peut importe ce qui se passe..Ils sont vraiment important sans eux les groupes n'existent pas. Ils sont ceux qui gardent le groupe vivant et ceux qui achètent les albums, parce qu'il y'a d'autre sorte de musique et c'est important.
[...]

Bill : C'est vraiment différent, Maintenant ils font la musique en premier et d'une certaine manière la fin du texte. Mais la plupart du temps j'écris d'abord le texte et je chante la mélodie et après ils essaient d'intégrer dans la musique.
[...]

Bill : Et puis elle m'envoie une étoile en retour qui dit renonce si tu veut
L'intervieweur: Tu t'es amusé aujourd'hui ?
Bill: Ouais , c'était cool
L'intervieweur: Qu'est-ce que tu as chanter ?
Bill : Nous avons enregistré "Rette Mich" c'est une balade . Et nous avons fait "Schönes Mädchen aus dem all"
L'intervieweur: Tout à l'heure ?
Bill : Oui, nous l'avons juste jouer
L'intervieweur: Et les gens ont été inspirés par ce que tu chantait ?
Bill : Oui incroyablement
[...]

L'intervieweur: Est-ce que chacun à une tâche différente dans le groupe ? Est-ce que chacun fait quelque chose quand vous êtes ailleurs ?
Bill: Bien sûr ! Le mien est la plus important
Tom: Bien ,..non. Bill est simplement la pour aider
Bill : Mais je ne le fait pas
L'intervieweur: Mais même si vous n'avez pas beaucoup de matériel, ils ont besoin de toi !
Bill: mmmh...
Georg: Et bien, nous devons toujours trainer sa boite PA [ ampli, je croit ]
Tom : Mais nous le faisons tous... Tout le monde aide à transporter le matériel.. les guitares...la batterie.. Tout sa quoi
[...]

Bill: Bien... Rester vous-même !
Tom: Vous êtes super !
Bill: Exactement ! Venez à nos concert et on rock !

Merci pour la trad, tu as vite fait ^^

Merci pour la trad' =D

j'adore cette vid, je la regarde souvent, nostalgie, nostalgie, à cette époque là, ils étaient tout frais, ils n'avaient pas encore le melon!
ils étaient simples... ah lala, le bon vieux temps, que c'est loin!

C'est vrai que je regrette ce temps là....

C'est juste trop chou ils se sont bien éclatés pour la tourner cette vidéo, c'est fou les bêtises qu'ils ont dû faire, comme dans le supermarché ou Gustav dans le placard

aaaaaaaaaa j'ai la meme guitare aaaaaaaaa