[Interview] Chat sur Habbo.de (26/09/09) - "Bill a cassé sa dent avec le micro"

Dernière édition par Exiraal le Mer 30 Sep 2009 - 14:56, édité 1 fois

TH a donné un chat sur le site Habbo.de le 26 septembre 2009 entre 15h00 et 15h45.

Transcription du chat en allemand dans le spoiler :

Spoiler:

Frage 1: Warum wird humanoid auf Englisch und auf Deutsch Produziert?

Tokio Hotel: Weil Deutsch immer zu ihnen gehören wird.

Frage 2: Bill, warum sind alle Lieber auf dem Album so traurig?

Tokio Hotel: es sind nicht alle Songs traurig, ihr kennt ja noch nicht alle

Frage 3: Ein Habbo hat in der BRAVO gelesen das ihr nach Hollywood zieht. Stimmt das?

Tokio Hotel: nein das Stimmt nicht.

Frage 4: Bill bist du jetzt Fallschirmgesprungen?

Bill: nein - leider noch nicht, aber ich will das unbedingt noch machen

Frage 5: Wie seid ihr auf Automatisch gekommen, wer hatte die Idee?

Tokio Hotel: Bill hatte die Idee im Auto. Wir sind danach direkt ins Studio gefahren und haben den Song aufgenommen.

Frage 6: Kommt ihr bald mal auf Tour? Viele Habbos würden euch gerne mal live erleben

Tokio Hotel: Ja es gibt eine große Tour Anfang 2010

Frage 7: (Meine Frage :

D)

Haben sich mit der Zeit eure Beziehungen untereinander veränder? Mit dem ganzen Ruhm?

Tokio Hotel: Ja, Georg ist jetzt nicht mehr ausschließlich in Tom verliebt :-))):

Frage 8: Ihr seid ja eine Band die acu ein bisschen polarisiert, wie geht ihr mit Kritik um? belastet euch das machmal?

Tokio Hotel: Wir lachen darüber... sowas darf man einfach nicht an sich rankommen lassen.

Frage 9: is schonma was richtig schief gegangen auf der Bühne?

Tokio Hotel: Bill hat sich mal eine Ecke vom Zahn mit dem Mikrophon ausgehauen

Frage 10: Gustav, wieso hast du dich entschieden eine Brille zu tragen und nicht mehr Kontaktlinsen?

TOkio Hotel: Gustav hat nie Kontaktlinsen getragen, er findet nur das
die Brille ihm steht, damit liegt er natürlich falsch (ich musste
wiedersprechen XDD)

Frage 11: Habt ihr alle Songs des neuen Albums zuerst in deutsch oder ein paar erst auf englisch aufgenommen?

Tokio Hotel: das war ganz unterschiedlich, wir haben die songs parallel zueinander geschrieben.

Frage 12: Was ist euer Lieblingslied vom neuem Album? habt ihr unterschiedliche?

Alle: automatic/automatisch

Frage 13: habt ihr musikalische Vorbilder?

Tokio Hotel: nein wir hatten nie musikalische Vorbilder. Wir hören privat alle unterschiedliche Musik.

Frage 14: habt ihr das Gefühl ihr habt euch musikalisch verändert? Mit dem neuem Album?

Tokio Hotel: ja es sind ein paar neue Einflüsse dazu gekommen aber man hört ganz klar noch Tokio Hotel raus

Frage 15: kommt ihr auch nach Österreich? Griechenland?

Tokio Hotel: Wir sind grade am planen - aber Österreich ist dabei wir sind am 09 oktober in Griechenland un freuen und schon drauf

Frage 16: Georg, hast du vor bei der neuen Tour mal wieder oben ohne zu spielen?

Georg: nein eher unten ohne

Frage 17: Was sind eure lieblings Bands ausser euch selbst`?

Tokio Hotel: black questionmark und Devilis

Frage 18: ahh das hatte auch jemand gefragt ob ihr die kennt, das wär damit ja auch beantwortet

(:rofl: )

Frage 18: Wie seid ihr auf die Idee für das Automatisch Video gekommen?

Tokio Hotel: wir hatten bei dem Song direkt das Gefühl das
irgendwas mit autos passieren muss und wollten vorallem nicht
schauspielern, darum hatten wir die Robotter Idee

Frage 19: Lieblingsessen?

Tokio Hotel: Penne mit Tomaten-Sahne Sauce und Pizza

Frage 20: Wer von euch ist noch zu haben?

Tokio Hotel: alle außer georch

kb nach Fehlern zu suchen xD aber das wars ^^

noch mehr infos: Alle waren gemutet außer die VIPs die konnten sich
auch privat teilweise noch mit ihnen unterhalten was am Ende sogar
geklappt hat

Ab frage 3 (ca) ist es Wortwörtlich ^^

Traduction en anglais dans le spoiler :

Spoiler:

Question 1: Why did you produce Humanoid in English and in German?

Tokio Hotel: Because German will always be a part of us.

Question 2: Bill, why are all the Songs on the Album so sad?

Tokio Hotel: Not all ofthe Songs are sad, you don't even know all of them.

Question 3: One of the Habbo's read in BRAVO that you'll move to Hollywood. Is this true?

Tokio Hotel: No, it's not true.

Question 4: Bill, did you already do your parachute jump?

Bill: No - unfortunately not, but I really want to do it

Question 5: How did you get the idea for "Automatisch" and who had it?

Tokio Hotel: Bill had the idea in the car. After that we drove directly to the studio and recorded the song.

Question 6: Will there be a Tour? A lot of the Habbo's would love to see you live

Tokio Hotel: Yes, there will be a big Tour at the beginning of 2010

Question 7: Did your relationship change with all the fame?

Tokio Hotel: Yes, Georg is no longer exclusively in love with Tom ;')

Question 8: You are a Band which polarizes, how do you handle all the critique? Does it strain you sometimes?

Tokio Hotel: We laugh about it...just don't let it affect you.

Question 9: Did something ever go really wrong on stage?

Tokio Hotel: Bill has once hewn out a corner of his tooth with the microphone.

Question 10: Gustav, why did you decide to wear glasses instead of contact lenses?

Tokio Hotel: Gustav never wore contact lenses, he thinks the glasses suit him

Question 11: In which language did you record the songs from the new Album first - German or English?

Tokio Hotel: It was different every time, we always wrote both versions of the Songs parallel

Question 12: Which is your favorite Song on the new Album? Do you like different ones?

All: Automatic/Automatisch

Question 13: Do you have musical role models?

Tokio Hotel: No, we never had musical role models. In private all of us listen to different music

Question 14: Do you have the feeling that you changed musically with the new Album?

Tokio Hotel: Yes, we had some new influences, but you can still hear that it's Toko Hotel

Question 15: Will you come to Austria? Greece?

Tokio Hotel: We're currently planning - but Austria is on the list.
We're in Greece on October 9 and we're really looking forward to being
there

Frage 16: Georg, do you plan on playing whithout a shirt at the new Tour?

Georg: No, more likely without clothes down there...

Question 17: Which are your favorite Bands except of yourself?

Tokio Hotel: Black Questionmark and Devilish

Question 18: How did you come up with the idea of the "Automatisch" Video?

Tokio Hotel: We immediately had the feeling that something with
cars will fit and we especially didn't want to hire some actors for the
video, that's why we came up with the idea of the Roboters

Question 19: Favorite dish?

Tokio Hotel: Penne with Tomato-Cream Sauce and Pizza

Question 20: Which one of you is still Single?

Tokio Hotel: Everyone except of Georch

Traduction en français :

Citation:

Traduction par Clow' pour www.tokiohotel-live.com

Question 1: Pourquoi avez-vous produit "Humanoïd" en anglais et en allemand?

Tokio Hotel: parce que l'allemand sera toujours une partie de nous.

Question 2: Bill pourquoi toutes les chansons sur l'album sont si tristes?

Tokio Hotel: Toutes les chansons ne sont pas tristes , vous ne les connaissez meme pas toutes.

Question 3: Quelqu'un de Habbo a lu dans BRAVO que vous alliez déménager à Hollywood . Est-ce vrai?

Tokio Hotel: Non, ce n'est pas vrai.

Question 4: Bill , avez-vous déjà fait votre saut en parachute?

Bill: Non - Malheureusement non, mais je veux vraiment le faire
Question 5: Comment vous est venue l'idée de "Automatisch" et qui l'a eu?

Tokio Hotel: Bill a eu l'idée dans la voiture. Après cela on nous a conduit directement au studio et a enregistré la chanson.

Question 6: Est-ce qu'il va y avoir une tournée? Un grand nombre des Habbo's serions ravis de vous voir en concert

Tokio Hotel: Oui, il y aura une grande tournée au début de l'année 2010

Question 7: Est-ce vos remlations ont changé avec toute la gloire?

Tokio Hotel: Oui, George n'est plus exclusivement amoureux de Tom,

Question 8: Vous êtes une bande qui polarise , comment gérez-vous l'ensemble de la critique? Cela vous touche parfois?

Tokio Hotel: Nous en rions ... nous ne les laissons pas nous toucher personellement.

Question 9: Est-ce quelque chose a déjà été vraiment mal sur scène?

Tokio Hotel: Bill a une fois cassé sa dent avec le micro.

Question 10: Gustav, pourquoi avez-vous choisi de porter des lunettes plutôt que des verres de contact?

Tokio Hotel: Gustav n'a jamais porté de lentilles de contact, il pense que les lunettes lui sont nécessaires.

Question 11: Dans quelle langue avez-vous enregistrer les chansons du premier album d'abord- L'allemand ou anglais?

Tokio Hotel: C'était différent à chaque fois, nous avons toujours écrit les deux versions des mêmes chansons en parallèles.

Question 12: Quelle est votre chanson préférée sur le nouvel album? En aimez-vous des différentes ?

Tous: Automatisch / automatic

Question 13: Pensez-vous avoir des modèles musicaux ?

Tokio Hotel: Non, nous n'avons jamais eu de modèles musicaux. En privé, chacun de nous écoute de la musique différente

Question 14: Avez-vous le sentiment que vous avez changé musicalement avec le nouvel album?

Tokio Hotel: Oui, nous avons eu quelques nouvelles influences, mais vous pouvez toujours entendre que c'est du Tokio Hotel

Question 15: Voulez-vous venir en l'Autriche? Grèce?

Tokio Hotel: Nous planifions actuellement les dates - mais l'Autriche est sur la liste.

Nous sommes en Grèce le 9 Octobre et nous avons vraiment hâte d'être là bas.

Question 16: George, prévoyez-vous de jouer sans chemise à la nouvelle tournée?

George: Non, plus probablement, tout nu là-bas ...

Question 18 : Comment vous est venu l'idée du clip "Automatisch" ?

Tokio Hotel : on a tout de suite penser à quelque chose avec des voitures. On ne voulait pas engager des acteurs donc on a pensé à des robots.

Question 17: Quels sont vos groupes préférés, sauf de vous-même?

Tokio Hotel: Black Question Mark et Devilish

Question 19 : plat préféré ?

Tokio Hotel : Penne avec Sauce de Crème de tomate et Pizza

Question 20 : Lequel d'entre vous est célibataire ?

Tokio Hotel : tous ,sauf Georg.

Traduction par Clow' pour www.tokiohotel-live.com

Est-ce que quelqu'un est en train de traduire, ou vous voulez que je cherche la traduction ?

_________________

Je peux le faire ce soir mais alors vous ne l'aurez que demain !

_________________

Non, mais si personne n'est en train de le faire, je la trouverais très vite !!
Enfin, c'est comme vous vous voulez...^^

_________________

Je la fais.

_________________

Ok merci Clow' =)

_________________
...

In your shadow, I can shine...♥

♥ 03/04/2010 ♥

Mais tu es sur que personne d'autre n'est en train de la faire ?
Si non, ben ok, fais-le

_________________

Vala c'est fait ! [ En TPE XD ]

_________________

Citation:

Question 9: Est-ce quelque chose a déjà été vraiment mal sur scène?

Tokio Hotel: Bill a une fois cassé sa dent avec le micro.

==> Ah, m*rde !

Citation:

Tokio Hotel: Gustav n'a jamais porté de lentilles de contact

==> Ah bon ?

Citation:

Question 17: Quels sont vos groupes préférés, sauf de vous-même?

Tokio Hotel: Black Question Mark et Devilish

==> EXCELLENT !!!

_________________

MDR pour celle-ci :rire:

Merci pour la trad Clow ! :coeur:

_________________

De rien

J'ai pas mon statut pour rien non ?! Faut que je serve à qq chose ! XD

_________________

Citation:

Question 9: Est-ce quelque chose a déjà été vraiment mal sur scène?

Tokio Hotel: Bill a une fois cassé sa dent avec le micro

Purée le pauvre :S * compassion *

_________________

[ Phrase de la semaine : Petit Monster de cette FUCKING diva. " Fuck you ! I'm FUCKING SUPERSTAR ! C'est ma revanche ! "]

J'ai presque eu la même chose, j'espère qu'il à pas trop souffert :s

_________________
2 avril 2010 ...

Tokio Hotel für immer jetzt

sahar-th a écrit:

Citation:

Tokio Hotel: Gustav n'a jamais porté de lentilles de contact

AH BON ???????????

Citation:

Question 17: Quels sont vos groupes préférés, sauf de vous-même?

Tokio Hotel: Black Question Mark et Devilish

AHAH !

Citation:

Question 9: Est-ce quelque chose a déjà été vraiment mal sur scène?

Tokio Hotel: Bill a une fois cassé sa dent avec le micro

Ah... C'est peut être pour cela qu'il s'est fait refaire ses dents ?
N'empèche il Vraiment pas doué xD

_________________

Rien n'est impossible, seules les limites de nos esprits définissent certaines choses comme inconcevables. Il faut souvent résoudre plusieurs équations pour admettre un nouveau raisonnement. C'est une question de temps et de limites de nos cerveaux. Greffer un coeur, faire voler un avion de trois cent cinquante tonnes, marcher sur la Lune a dû demander beaucoup de travail, mais surtout de l'imagination. Alors quand nos savants si savants déclarent impossible de greffer un cerveau, de voyager à la vitesse de la lumière, de cloner un être humain, je me dis que finalement ils n'ont rien appris de leurs propres limites, celles d'envisager que tout est possible et que c'est une question de temps, le temps de comprendre comment c'est possible.
Marc Levy.
♥

merci Clow !^^

_________________
My real Tomtom is back !