[Interview] 27.09.2009 - Habbo Chat, Etats-Unis

Sujet: [Interview] 27.09.2009 - Habbo Chat, Etats-Unis Mar 29 Sep 2009 - 18:24

Citation:

27.09.2009 - Habbo Chat, Etats-Unis.

Q1: Quel était le nom de votre premier groupe ?
TH: Le premier nom était ``Black Questionmark``. Et ensuite ``Devilish``.

Q2: Dans ``Question mark`` il n'y avait que 2 garçons, n'est-ce pas ?
TH: Au début c'était ``Devilish``, et ensuite Georg et Gustav sont venu.

Q3: Maintenant, comment avez-vous trouvé le nom ``Tokio Hotel`` ?
TH: Nous aimons les grandes villes donc Tokio Hotel sonnait bien. Hotel, parce que c'est un nom international. Tu le comprends dans tous les pays.

Q4: Alors, y a-t-il quelque chose d'excitant qui s'est passé depuis votre dernière visite dans l'hôtel ? Je pense que ça fait au moins 1 an et demi depuis votre dernière visite.
TH: Hier, nous avons eu un super concert à Rome, et c'est un jour en moins avant la sortie de notre album.

Q5: L'album sortira-t-il en même temps au USA ? Sortira-t-il après ?
TH: Nous espérons oui – mais je crois qu'en Amérique, les albums sortent quelques jours après l'Europe.

Interviewer: Je pense que j'ai entendu que l'album sortira le 6 octobre aux USA. Donc, ouais seulement 4 jours après.
TH: Oui, c'est sûr. Avec le contenu exclusif sur iTunes.
Interviewer: Super, j'adore iTunes.

Q6: Beaucoup de ``Habbos`` veulent connaître les dates de la tournée américaine.
TH:

Q7: Comment s'est passé l'enregistrement du nouvel album ? Avez-vous des chansons favorites ?
TH: Nous avons écrit et produit durant 1 an pour cet album. Ça nous a pris 1 an – pas mal de travail. Actuellement, notre chanson favorite est ``Automatic``.

Q8: ``Automatic`` est le premier single, n'est-ce pas ?
TH: Oui, c'est le premier single.

Maintenant, Georg et Tom sont aussi arrivé sur scène. Tom s'est juste agité.

Q9: Beaucoup de ``Habbos`` se demandent si vous avez de petites amies ?
TH: Nous sommes tous célibataire, excepté Georg.
Interviewer: Aller-y les filles !

Q10: Là, c'est pour Tom et Bill. Comment c'est d'être jumeau ?
TH: C'est génial. Nous voyageons toujours avec notre moitié.

Interviewer: Pouvez-vous finir les pensés de l'un et de l'autre ?
TH: Oui, nous sentons et pensons toujours la même chose à chaque seconde.

(Les Fans s'agitent et posent beaucoup de questions, pas sûr de ce qui va se passer.)

TH: Nous aimerions trop aller en Australie et au Japon.

Interviewer: Alors quand vous planifiez vos dates de tournée. Où pouvons-nous trouver ces informations ?

TH: Nous n'avons encore jamais été à Hooters. Nous avions reçu une invitation, mais nous n'y sommes encore jamais allés.

Interviewer: Bill je dois te poser la question... Qu'est-ce qui se passe avec tes cheveux ?
TH: C'est très iconique.

TH: Non, nous ne croyons pas aux fantômes mais nous espérons que les aliènes existent...
Interviewer: Wow, beaucoup de questions en masse.

TH: Actuellement, notre chanson favorite à chanter en live est ``Humanoid``- la suite de notre single.

Interviewer: Nous attendons toujours de savoir qu'est-ce qui se passe avec tes cheveux, Bill ? C'est très iconique pour toi et ton groupe.

TH: Oui, Bill a une nouvelle coupe de cheveux (quelque chose comme ``C'est Top Secret)

TH: Le résumé de notre année 2008 est les VMA et notre tournée américaine.
TH: (à propos de la question hasselhoff): Georg est toujours un Fan et a très envie d'un nouvel album bientôt.

TH: Oui, nous pourrions sortir avec une Fan. Tom le fait tous les jours. TH: Être dans un Tour Bus est un peu ennuyeux car les filles n'y sont pas permises.
TH: Nous devrons arrêter d'être un groupe lorsque l'un d'entre nous le quitte.
TH: À propos, nous aurons notre 10ème anniversaire bientôt.
TH: Non, nous n'avons pas de plans spécifiques. Nous avons oublié la date exact donc nous ne savons pas quand le célébrer.

Bill: Les cheveux de Gustav sont brun foncé, pas noir.
TH: Utilise toutes les opportunités – joue en live le plus souvent que tu peux. Envoie-nous ta démo, nous pouvons peut-être t'aider.
Interviewer: Je pense que nous devons gentiment à la fin du chat...
y a-t-il encore quelque chose que vous aimeriez dire au groupe ? Avant que je les laisse aller sur scène ?

TH: Et n'oubliez pas : ``Humanoid`` sort tout bientôt.
Interviewer: Alors les gars, j'aimerais vraiment vous remercier d'avoir pris du temps sur votre dimanche.
TH: Venez et traînez avec nous aux USA. A bientôt !

Traduction de Soraya7071 pour THhlive.ch

_________________

Vous brillez dans la mienne.

WELCOME TO HUMANOID CITY TOUR !
Montpellier 13/03/08 . Marseille 23/03/10. Bercy (yn) ??

La troisième question...N'a pas lieu d'être là, elle à déjà été posée des milliers de fois -_-

_________________
2 avril 2010 ...

Tokio Hotel für immer jetzt

C'était..... pas très intéressant.... mais merci quand même d'avoir posté :oui:

_________________

C'est clair...
Merci quand même =D

_________________
...

In your shadow, I can shine...♥

Welcome to Humanoid City Tour ! ♥
Genève - 03/04/2010 ! ♥

\~~*~~*~~/
ALLFANCLUBZMember
/~~*~~*~~\

Merci ^^

La traduction n'est pas très correcte je trouve, mais bon de toute façon l'itw est pas très intéressante :o)):

_________________

Sujet: Re: [Interview] 27.09.2009 - Habbo Chat, Etats-Unis Jeu 1 Oct 2009 - 3:11

merci !

_________________
My real Tomtom is back !