[Interview] 27.09.2009 - Habbo Chat, Etats-Unis

Sujet: [Interview] 27.09.2009 - Habbo Chat, Etats-Unis Mar 29 Sep 2009 - 18:24

Citation:

27.09.2009 - Habbo Chat, Etats-Unis.

Q1: Quel était le nom de votre premier groupe ?
TH: Le premier nom était ``Black Questionmark``. Et ensuite ``Devilish``.

Q2: Dans ``Question mark`` il n'y avait que 2 garçons, n'est-ce pas ?
TH: Au début c'était ``Devilish``, et ensuite Georg et Gustav sont venu.

Q3: Maintenant, comment avez-vous trouvé le nom ``Tokio Hotel`` ?
TH: Nous aimons les grandes villes donc Tokio Hotel sonnait bien. Hotel, parce que c'est un nom international. Tu le comprends dans tous les pays.

Q4: Alors, y a-t-il quelque chose d'excitant qui s'est passé depuis votre dernière visite dans l'hôtel ? Je pense que ça fait au moins 1 an et demi depuis votre dernière visite.
TH: Hier, nous avons eu un super concert à Rome, et c'est un jour en moins avant la sortie de notre album.

Q5: L'album sortira-t-il en même temps au USA ? Sortira-t-il après ?
TH: Nous espérons oui – mais je crois qu'en Amérique, les albums sortent quelques jours après l'Europe.

Interviewer: Je pense que j'ai entendu que l'album sortira le 6 octobre aux USA. Donc, ouais seulement 4 jours après.
TH: Oui, c'est sûr. Avec le contenu exclusif sur iTunes.
Interviewer: Super, j'adore iTunes.

Q6: Beaucoup de ``Habbos`` veulent connaître les dates de la tournée américaine.
TH:

Q7: Comment s'est passé l'enregistrement du nouvel album ? Avez-vous des chansons favorites ?
TH: Nous avons écrit et produit durant 1 an pour cet album. Ça nous a pris 1 an – pas mal de travail. Actuellement, notre chanson favorite est ``Automatic``.

Q8: ``Automatic`` est le premier single, n'est-ce pas ?
TH: Oui, c'est le premier single.

Maintenant, Georg et Tom sont aussi arrivé sur scène. Tom s'est juste agité.

Q9: Beaucoup de ``Habbos`` se demandent si vous avez de petites amies ?
TH: Nous sommes tous célibataire, excepté Georg.
Interviewer: Aller-y les filles !

Q10: Là, c'est pour Tom et Bill. Comment c'est d'être jumeau ?
TH: C'est génial. Nous voyageons toujours avec notre moitié.

Interviewer: Pouvez-vous finir les pensés de l'un et de l'autre ?
TH: Oui, nous sentons et pensons toujours la même chose à chaque seconde.

(Les Fans s'agitent et posent beaucoup de questions, pas sûr de ce qui va se passer.)

TH: Nous aimerions trop aller en Australie et au Japon.

Interviewer: Alors quand vous planifiez vos dates de tournée. Où pouvons-nous trouver ces informations ?

TH: Nous n'avons encore jamais été à Hooters. Nous avions reçu une invitation, mais nous n'y sommes encore jamais allés.

Interviewer: Bill je dois te poser la question... Qu'est-ce qui se passe avec tes cheveux ?
TH: C'est très iconique.

TH: Non, nous ne croyons pas aux fantômes mais nous espérons que les aliènes existent...
Interviewer: Wow, beaucoup de questions en masse.

TH: Actuellement, notre chanson favorite à chanter en live est ``Humanoid``- la suite de notre single.

Interviewer: Nous attendons toujours de savoir qu'est-ce qui se passe avec tes cheveux, Bill ? C'est très iconique pour toi et ton groupe.

TH: Oui, Bill a une nouvelle coupe de cheveux (quelque chose comme ``C'est Top Secret)

TH: Le résumé de notre année 2008 est les VMA et notre tournée américaine.
TH: (à propos de la question hasselhoff): Georg est toujours un Fan et a très envie d'un nouvel album bientôt.

TH: Oui, nous pourrions sortir avec une Fan. Tom le fait tous les jours. TH: Être dans un Tour Bus est un peu ennuyeux car les filles n'y sont pas permises.
TH: Nous devrons arrêter d'être un groupe lorsque l'un d'entre nous le quitte.
TH: À propos, nous aurons notre 10ème anniversaire bientôt.
TH: Non, nous n'avons pas de plans spécifiques. Nous avons oublié la date exact donc nous ne savons pas quand le célébrer.

Bill: Les cheveux de Gustav sont brun foncé, pas noir.
TH: Utilise toutes les opportunités – joue en live le plus souvent que tu peux. Envoie-nous ta démo, nous pouvons peut-être t'aider.
Interviewer: Je pense que nous devons gentiment à la fin du chat...
y a-t-il encore quelque chose que vous aimeriez dire au groupe ? Avant que je les laisse aller sur scène ?

TH: Et n'oubliez pas : ``Humanoid`` sort tout bientôt.
Interviewer: Alors les gars, j'aimerais vraiment vous remercier d'avoir pris du temps sur votre dimanche.
TH: Venez et traînez avec nous aux USA. A bientôt !

Traduction de Soraya7071 pour THhlive.ch

_________________

Rien n'est impossible, seules les limites de nos esprits définissent certaines choses comme inconcevables. Il faut souvent résoudre plusieurs équations pour admettre un nouveau raisonnement. C'est une question de temps et de limites de nos cerveaux. Greffer un coeur, faire voler un avion de trois cent cinquante tonnes, marcher sur la Lune a dû demander beaucoup de travail, mais surtout de l'imagination. Alors quand nos savants si savants déclarent impossible de greffer un cerveau, de voyager à la vitesse de la lumière, de cloner un être humain, je me dis que finalement ils n'ont rien appris de leurs propres limites, celles d'envisager que tout est possible et que c'est une question de temps, le temps de comprendre comment c'est possible.
Marc Levy.
♥