[Événement] Fan Party à Hambourg le 30.11.08

Exiraal a écrit:

Si quelqu'un pouvait traduire ça, par contre c'est assez long ^^
Merci ! =)

Spoiler:

THA Staff:

Hello.

It's us.

There will be texts and images from within the party, outside the party, everything

party party party party.

We have a lot of people providing live on the spot news.

The moderators have permission to kick your butt while all the admins are gone

so... watch out for them.

Oooh, I think they have whips.

THA Staff:

No, all of reden's whips were given to the moderators.

The situation outside the venue is expected to be a CELEBRATION!

THA Staff:

Are there arrangements for the fans outside? Besides the toilets I mean...

Fire hoses.

Rainy's friend:

- When she was on the train to Hamburg from the airport, the whole train was

Austrian Tokio Hotel fans

-There will definitely be thousands of people there (we all knew that). There are

already tons from Austria alone.

-The location is absolutely beautiful. Today they were building stuff and setting

up. They put a lot of portable toilets for the fans that will be outside, for example. LOL.

- At the hotel she is staying, just at this one hotel, there are at least 100 fans

from France, Czech, Germany, and Austria. They are having a blast.

THA Staff:

So many fans at The Icebar where they had their birthday. Whew.
Sightings: WetKaulitz, Onerva, Vanny? Sleeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeep now.

THA Staff:

Leaving our hotel now, heading downtown. No idea what to expect. That's sick

the twins needed police to leave home.

THA Staff:

Went by the venue this morning, people were already outside then. One girl said

she will break a window if she has to to get in. Did not tell her we had tickets.

Rainy's friend:

There are only around 80 people here right now. And police. It's so f***ing cold omg.

THA Staff @ 3:48pm:

We're here. It's raining, it's freezing, we are going to get something to eat.

Andy - CZ groupie

-Everywhere there is chaos, there is a lot of fans who do not have a ticket and

are unnecessarily pushing forward.

-Although not exactly summer weather, some girls in the vest and minisukýnkách

-According to some that there was a "conflict" German and French fans.

-Someone said to the fans began to shout from France that did not sign up for

the competition that they have a lot of TH performances, so they should give space to other ...

-They say that a fan collapsed, but there I was not so difficult to say ...

-There is a lot of "confusing" looking parents and also the police and security.

ForgottenChild @ swedish THF:

We are standing outside now and look inside the windows and we are 99 % sure that we saw Gustav.

Rainy's friend. 4:41, Hamburg time:

They just started letting people in. There are a few hundred people without tickets here. LOTS

of police, and Tobi, Stephan, and Calli from security.

THA Staff @ 4.48pm:

Going to the party now. Hehe

Rainy's friend. 4:48, Hamburg time

There are people from Health Care handing out tea, at least.

THA Staff @ 4.56pm:

We're outside still. There's a barricade fence. Seems to be no line formed. Lots

of fans wtihout tickets.

THA Staff @ 4.59pm:

They are letting people in insanely slow. Like 2 people per minute.

From swedish THF:

Its getting really slow, but we're almost inside. Some fans have tried to get in with FALSE tickets.

Theres a girl who says that one German girl and one Spanish girl are fighting!!!!

THA Staff @ 5.10pm:

Not moved in 15 minutes. Lots of older fans.

From swedish THF:

We're inside now, We've gotten pink bracelets. There is a line going down the

stares. We're one of the first people. We're dying.

THA Staff @ 5.18pm:

A guard is taking the fans from the ticketcheck to the door. It sometimes takes 3-4 minutes

between people.

German FC

Someone are telling that people without tickets may be allowed/have

already been allowed (?) to enter because only 300 tickets winners showed up!

THA Staff @ 5.21pm:

This is really badly organized. It is taking a long time to let people in.

HelloKitty @ swedish THF

They started to let ppl in for 20 mins ago.

tokiohotelismusic's friend

We're getting closer

then I asked her where and she answerd:

In to a room... Who knows what's going to happen

THA Staff @ 5.49pm:

We got past ticket check. Now, second line.

THA Staff @ 5.52pm:

Security is shouting in German. Not everyone understands.

THA Staff @ 5.54pm:

We're still outside, right before second check. It's freezing. It take place downstairs.

Hear random screamings from inside.

THA Staff @ 5.56pm:

WE'RE GOING IN! Bracelets! Wardrobe!

THA Staff @ 6.03pm:

Downstairs now.

Big line here too. Can't see what's ahead of us.

Red light in the room.

We're lining up. Looks like pornclub. Hehe. Fans screaming.

THA Staff @ 6.04pm:

I will make it my duty to find out about Bill's hair. Trust me.

Very loud here.

tokiohotelismusic's friend @ 6.08pm

We're outisde a room now, TH is probably there.

From thforum.net @ 6.18pm

Yay we're in. We can see the boys and there's a lot of light

tokiohotelismusic's friend @ 6.20pm

Omg, we got autopraghs, everything went by so fast. so sick, I'm shaking,

they are so pretty, no perfect!

Oh and we've got redbull too!

THA Staff @ 6.23pm:

Someone from here is not even through the second check point yet.

tokiohotelismusic's friend @ 6.29pm

I asked if she knew something about TH perfoming and she said:

I don't know. the autographs will take a lot of time. We're inside a room with music and stuff.

THA Staff @ 6.30pm:

Line inside goes slow or not moving. Can't tell.

Good atmosphere among fans here, people are calm and well-behaving. Random

screaming from red light room now and then

THA Staff @ 6.40pm:

In line for signing!

THA Staff @ 6.43pm:

Five people ahead of us and then we are in the porn red room

Someone on the party:

They give autographs at the entrance of the building and the bar is too small (':

TOM IS WEARING SEXY CLOTHES. 8D.

THA Staff @ 6.44pm:

They are showint the DVD on the Big TV Screen

THA Staff @ 6.47pm:

People ask if is the new DVD

Yes, the new one

THA Staff @ 7.02pm:

Just got my autograph! OMG, it went by so fast! They were all very nice and

looked so relax! Bill doesn't have hair cut, just floofy hair.

THA Staff @ 7.05pm:

Sorry, wrong info.

Bill has black tshirt with metal ringlets all over the front. Tom had a white Adidas jacket

THA Staff @ 7.06pm:

Tom has his hair like normal, with cap.

by Ssamedi

Girls from Lithuania just worte to me that "we saw TH just for a few seconds, I

gave our presents to Bill and that's all. Now we are drinking beer for free. It's a shit."

German FC

They are there. Some white sofas, where they will probably sit. (I have no idea

how it will be) and you can get to see them. And inside there are many to drink

before falling to the side. You can take pictures. But so far neither half of the fans

passed through the autograph session. The logo of TH is projected on the wall!

THA Staff @ 7.20pm:

Some of the fans without tickets have gotten in.

THA Staff @ 7.21pm:

The usual suspects

THA Staff @ 7.26pm:

LOL! Wetkaulitz!

mirre's friend

Just received an sms from my friend who's there! The fans are dancing with

eachother and the signing is over, it went SO fast, she said! Too fast! She don't

think that they will show up more tonight!

THA Staff @ 7.37pm:

Tom's smile was amazing.

German FC @ 7.48pm:

The boys decide where they want to go. they were standing by the couches and

the fans are downstairs. The fans are apparently partying downstairs. the boys

are upstairs and watching the fans party. They are a floor higher then the fans

THA Staff @ 7.50pm:

At the moment it is like a club and people are dancing.

THA Staff @ 7.53pm:

No stage here unless it's in another room which they will open later.

There's a closed off corner in the club, some think the band will come out and sit

there because they will at least be at the party but can't be molested by fans,

only ogled at like animals in a zoo.

THA Staff @ 8.03pm:

The music is bad. The DJ should be shot. They are playing Katy Perry.

THA Staff @ 8.06pm:

Something is about to happen. Don't know what.

So crowded. Room is small. Security is in the corner.

THA Staff @ 8.14pm:

Music: Now is Summer of 69 by Bryan Adams. Music is okay. Room is in different

height levels and peculiarly constructed. One fourth is sealed off with a iron

fence. Everyone is just staring over there.

Now Kid Rock is playing.

THTV is here as well as journalists and photographers.

THA Staff @ 8.21pm:

Clubstaff just walked partway with hundreds of small white pieces of paper.

Might be some sweepstakes, we all have unique numbers on our bracelets.

tokiohotelismusic's friend @ 8.30pm

TH was here, they gave away a price, I didn't understand so much XD. everyone

is screaming and squeezing.

THA Staff @ 8.30pm

Boys just came out. Everyone went nuts.

Bill talked and mic and drew and read three tickets and said the # in German and

English. They are sitting in the closed off section but it is so crowded and people

are climbing on top of each other.

Very few can see anything.

THA Staff @ 8.30pm

It's like a moshpit. It's insane. Boys are still here in the room, fans climbing and

pushing on each other.

by yuShu@ THS

They've just tell me:

In a half an hour they're gonna meet the fans.

They're watching almost the whole DVD

I'm talking by phone right now and Bill is drawing the winners for the WIIs(I'm

listening it by phone)

THA Staff @ 8.34pm

Boys are like caged animals in a zoo. It's weird to see. There are 500 cameras

snapping pictures at them non-stop.

THA Staff @ 8.37pm

Lots of chaos. Fans are fainting. Looks like the boys take pics now with fans

behind a curtain. Can't see what's going on.

THA Staff @ 8.41pm

Can see Tom and Bill behind the string curtain, SO many fans have fainted.

People screaming and pushing.

THA Staff @ 8.45pm

Gustav dancing and jumping around, slapping hands over his head cheering the

fans on. Fans go beserk.

THA Staff @ 8.48pm

Worst pushing in history. Can't feel the floor. At least 50 people have fainted.

THA Staff @ 9.03pm

Security looks shocked but are doing a great job. If things don't calm down, I bet

they leave. Some fans just can't handle them being here.

THA Staff @ 9.05pm

They are throwing merch into the crowd. Bill and Tom spent most of the time

talking to each other. Security is yelling.

THA Staff @ 9.07pm

Fans have climbed on fence and are standing, no one can see anything anymore.

THA Staff @ 9.11pm

Music is so loud. Boys have no microphones. If anyone has stripped, it is not per

the boy's request. Fans are desperate here for attention. Bill and Tom are talking

to each other.

THA Staff @ 9.12pm

Fans are not that close to the band.

German FC ¿? @ 9.17pm

For 'party that inside she says q is all a parody, they are sitting back to the fans

of the Gustav if we have gone a lot of fun, so' there remain the Bill, Tom and

Georg. In the case of fainting lot of the fans as to pretend to pass out just

because they pass close to the TH

German FC ¿? @ 9.18pm

Gustav is no more at the party.

THA Staff @ 9.20pm

OMFG, yes, fans really fainted. We were lifted OFF the floor by the pushing. The

fainted fans were lifted out and taken OUT, not to the band.

THA Staff

Twins are sitting in a corner talking to each other. they do not
talk to the fans. Closest fans are like seven feet away. Music is LOUD.
No conversation possible with the band. TV is filming everything. The
band did not ask anyone to strip.

THA Staff

Natalie is with the twins as well. When Bill is not talking with
Tom, he is talking to Natalie. There are 10 guards between the fans and
the band. No faking fainters are getting near the band, if they faked.

Someone at the party

They are shooting them material to the crowd.Bill and Tom spent
most of his time to talk with each other. The security guards are
screaming.

THA Staff

Lots of fanboys here.

XaNiNHaHh's friend

the party sucks and nobody get naked

tokiohotelismusic's friend, 9:42PM

A lot of fans have fainted, me too soon but the security guys are drowing us with ice.

German FC, 9:55PM

Someone wrote at the german forum that all boys are gone now. So Bill and Tom also left the 'party' ._.

tokiohotelismusic's friend, 9:42PM

The boys have left..it was like a circle, and inside the circle
closest to the boys it was like 15 people standing there also my friend
and I. The security guys were pushing and the fans too, it's hurts like
hell!. but what don't you do for good pics of the boys?

THA Staff, 9:57PM

Bill spoke again and now they are gone.

THA Staff, 10:01PM

Good bye from Hamburg. We must go now to chase the guys and climb
trees and break into their homes in order to obtain pictures. When in
Germany...

THA staff, 10:05PM

Oh yeah, and we made a pact. What happens in Hamburg? Stays in Hamburg. So, do not expect any more updates.

MARMOTTE t'avais dit que tu le traduirais mais j'ai pas vu :ange:

Si t'as pas le temps et que quelqu'un d'autre a du temps, hésitez pas =)

Et merci zak pour la review !

_________________

oui je sais... *honte*
c carrément long et ... pff ... si tu veux on le fait mais...
est ce que ça en vaut vraiment la peine?
on sait pas vraiment qui parle, (diff points de vue) souvent on perd le fil...
enfin si tu insistes!

je le remets dans requêtes car je peux pas en ce moment! sorry ...

_________________
My real Tomtom is back !