Source : http://www.tokiohotel-fanclub.de/fc/

Citation:

Geburtstagsaktion für Gustavs 20. Geburtstag Freitag, 22. August 2008 Deine Geburtstagswünsche für Gustav! Wie ihr sicherlich wisst, wird Gustav am 8. September runde 20 Jahre alt. Grund genug für uns als Fanclub eine Geburtstagsaktion für ihn zu starten, bei der ihr gefragt seid: Schnappt euch euer Handy, euren MP-Player oder euer Mikro am PC und nehmt eure Geburtstagswünsche für Gustav auf. Wir werden alle Beiträge zusammenschneiden und auf CD brennen, die wir Gustav dann überreichen werden. Wie soll mein Beitrag aussehen? Ihr könnt euren Beitrag alleine oder mit mehreren zusammen aufnehmen. Ihr könnt singen, ein Gedicht vortragen oder neben euren Geburtstagswünschen Gustav etwas sagen, was ihr ihm schon immer mal sagen wolltet. Beachtet bitte, dass euer Beitrag nicht länger als 30 Sekunden sein darf, da er ansonsten nicht für die CD berücksichtigt wird. Wie schicke ich meinen Beitrag ab? Die Datei mit deiner Aufnahme muss im MP3, OGG oder im WMA-Format vorliegen und die Dateigröße darf nicht größer als ein 1 Megabyte sein. Bei einer Aufnahme mit 30 Sekunden Länge sollte die Dateigröße etwa 500 Kilobyte betragen. Schickt eure Datei einfach bis zum 5. September 2008 per Email an \n webmaster@tokiohotel-fanclub.de Diese E-Mail-Adresse ist gegen Spam-Bots geschützt, du musst Javascript aktivieren, damit du sie sehen kannst . Fragen und Kommentare rund um die Aktion könnt ihr in diesem Thread im Forum loswerden.

Traduction par JerryHil. pour http://www.tokiohotel-live.com/

Comme vous le savez tous, le 8 septembre
prochain, Gustav aura 20 ans. Raison pour nous, fans, d'organiser une "
action anniversaire ,,. Notre idée est qu'à l'aide de votre webcam,
votre appareil photo ou votre téléphone portable, vous enregistriez
votre message pour Gustav. Nous mettrons alors tous les messages
ensemble sur un disque que nous donnerons à Gus'.

A quoi devra ressembler l'enregistrement ?
Vous
pouvez enregistrer votre vidéo seul ou avec des amis. Vous pouvez
chanter, lire un poème ou tout simplement dire vos meilleurs vœux,
tout ce que vous avez toujours voulu lui dire. Vous êtes simplement priés de ne pas dépasser le temps de 30 secondes par vidéo, en cas de non respect, celle-ci ne pourra pas apparaître sur le disque !

Comment puis-je envoyer mon enregistrement ?
Le
dossier de votre message pourra être un dossier mp3, OGG ou VMA et la
taille du dossier ne devra pas dépasser 1 MB. En général, un message de
30 secondes ne dépasse pas les 500 MB.
Vous pouvez envoyer votre message jusqu'au 5 septembre 2008 en envoyant vos voeux à l'adresse suivante : webmaster@tokiohotel-fanclub.de . ,,

C'est une super idée pour notre pitit Gusti
En plus, il verra qu'il a du public lui aussi,tout comme Bill ou Tom...Pour une fois,tout ne va pas tourner qu'autour d'eux (c'est pas que je ne les aime pas au contraire mais c'est bien de s'occuper aussi des deux autres )
En tout cas, super initiative...SOYEZ NOMBREUX :--)

Sympa l'idée ! Je me demandes s'il y aura du monde ?! ^^

euh moi j'ai fais une vidéo mais je me sens un peu seule .....il n'y a que moi on dirait^^

lol ! Oh bah pour le fun et parce que j'le trouves fort mignon, j'vais peut-être me décider à la faire cette vidéo lol

bonne aniversaire gustave !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! je taime bill

moi j'ai hésité à appuyer sur le bouton "entrer" mais finalement je l'ai fait et je ne le regrette pas....méme si peut-étre il ne l'a verra méme pas alors que j'ai mis 4 heures pour la faire quand méme^^ j'ai méme dû ranger ma chambre pour lui,c'est pour dire =P

Cool idée mais très probablement pas le temps de participer